金繼：裂縫也可以成為你最美的部分

如果你最喜歡的陶器破了，你會怎麼辦？是否感到很捨不得呢？在日本，有一種專門修復破損陶器的傳統工藝，稱為「金繼」（Kintsugi）。這項工藝利用天然漆來黏合並修復破裂的陶瓷、漆器等物品。今天，讓我們一起來認識這種獨特的工藝，以及金繼背後的哲學意義。

金繼（Kintsugi），也稱為金繕（Kintsukuroi）。

「金繼」（Kintsugi）是什麼？

金繼（Kintsugi），又稱金繕（Kintsukuroi），是一種傳統工藝，使用金、銀或鉑混合的漆來修復損壞的陶器。「金繼」這個詞源自日語，意指「以金承繼」。這種技法與蒔繪（Maki-e）相似，通過將破損處以金屬漆修補，突顯了瑕疵的美感，並賦予它歷史價值，象徵著對不完美之美的欣賞，這正是金繼工藝的核心精神。

據傳，金繼工藝是因足利義政於 15 世紀後期而興起的。圖片來源：Wikipedia。

「金繼」（Kintsugi）的起源

金繼的確切起源尚不清楚，但有一個廣為流傳的故事，將它與 15 世紀的日本將軍足利義政聯繫起來。據說，足利義政心愛的茶碗不小心打破了，他捨不得扔掉，便將茶碗送到中國修復。然而，修復後的茶碗竟然被用粗糙的金屬釘固定，完全不符合日本人追求的精緻美感。對此結果十分失望的足利義政，開始尋找更美觀的修復方法。於是，日本工匠們創造了一種新技藝，用金漆修補裂痕，讓破損之處成為茶碗的特色。就這樣，破碎的茶碗反而變得比以前更加迷人。

修復後的茶碗竟然被用粗糙的金屬釘固定。

「金繼」（Kintsugi）背後的哲學

金繼體現了日本「勿體無い」（Mottainai）的精神，這是一種珍惜事物、對浪費感到遺憾的理念。正如侘寂哲學所提醒我們的，傷痕也可以成為美的一部分。這種文化反映了日本人獨特的情感和傳統美學。金繼接納生命中的缺憾與破碎，將它們視為生活的一部分，並在不完美中找到美。

「困境將成為你的故事，這就是金繼的美麗所在。你的裂縫也可以成為你最美的部分。」—甘迪絲·庫馬伊（Candice Kumai）

金繼不是透過磨損和痕跡來判定物品的價值，而是強調裂縫和修復痕跡，將物品視為我們生命旅程的一部分。這樣的哲學也可以看作是諺語「物盡其用」的變體。然而，金繼強化了這樣一種觀念，即損壞的物品也仍然可以透過修復而重生，甚至讓破損的物品變得更加迷人。

｜閱讀完整文章｜金繼：將破損重生，擁抱修復之美