聽聽歌聊聊愛(二十)Lost
現在的你，是一個人，還是有人愛著呢？你可曾想過有時真愛一旦消逝，就再也回不來了嗎？如果現在的你，身邊還有著人用心愛著你，不管是親情，是愛情還是友情，都請你學會好好珍惜，別等到了失去了以後再來哀傷，因為每一個人遲早都會離開人間的。
不管你現在的感情是單身，是成雙成對，還是已經結婚生子，相信在你心中，都有過描繪幸福的場景吧!
雖然關於愛的來去，我們都明白，得不到的愛永遠最美，失去了的愛才懂得去珍惜，但是如果現在的你，如果能用心即時改變的，又為甚麼要等到多年以後，才用遺憾或思念，來描摹記憶中幸福輪廓呢？
年少時對於愛的思念，絕大部分是強說愁滋味，愈是呼天搶地的悲傷，愈顯得單薄浮面，等到人生的旅程中，真正經歷過了生離死別的悲歡聚散，才明白思念，原來是一種心靈深處的撫慰，是對於過往情感癡迷的解脫，漫長的人生旅程中，和許多人事物交錯而過，靜靜地流進了時間的長河，不管願不願意，都是一去不復返了，但藉由思念，讓我們重返幸福的記憶，不再感覺孤單。
年輕時的愛情，總是炙熱瘋癲痴狂，身在其中的人們，即使被愛紋身也在所不惜，因為那是一種感覺的極致，沒法也無從以理性去分析，置身其間的強烈情緒，即使真的到了熄滅的一天，回頭拾起飄散落地的灰燼時，也還能感受曾經的溫熱，那份對愛的真心，年輕時不顧一切毫無保留的真愛。 於是便有了「愛你 ，就算只是一秒 ，也將燃燒直到永遠」的狂熱。
只是，人生很多情愛的是非，在發生的當下，常常被人性的貪嗔痴怨綁架著，看不清那些起伏背後的深刻寓意，非要等到時空都過往了，我們才能彌平心中曾經的洶湧與激盪。 當我們的生命中，經歷了尋覓與追逐、失落與惆悵、而後若有所悟的心路演變後，思念，就成了回應遺憾最平靜的選擇。
我們都曾因為愛一個人，而用盡全心的相信，卻也因此受了傷，而對接納一份新的感情，暫時失去了信心，直到有那麼一個人，用同樣的真心溫暖了冰凍的心，我們才相信，愛，原來一直都存在著。
如果你也曾經因愛受傷過，那麼請用思念來撫平，因為思念的，不一定是那曾經深深刺痛你的對方，而是去思念，年少的你曾有對愛的天真與寬容，曾經的自己，或許幼稚，但總是單純而潔白如星月的，不是嗎？
在感情的世界裡，人們總是貪求得多，付出的少，幸好我們還有一些跨越語言、地域與種族的歌曲，比如像是Michael Bublé 這樣的歌手，用充滿感情的歌聲，跨越了世代的鴻溝，搭起了感情共鳴的橋樑。
也才讓我們有機會明白，原來在短短的一首歌中，我們也能感受到在不同的年紀、性別與種族的人們，當他們失去真愛時的錐心痛楚，還有那份消逝的人們，對他們綿長的思念與對愛的呵護。 (文章首次發表於2010年11月5日痞客邦部落格)
由加拿大歌手Michael Bublé 演唱的 "Lost" ，這首歌的MV 也拍得很棒，由 Andrew MacNaughtan 執導，詞曲由Michael Bublé , Jann Arden與 Alan Chang 共同創作。官方版MV因為版權保護的關係，請直接到Youtube官方平台觀賞
http://www.youtube.com/watch?v=Q-8ez6dGao8
Lost 迷途 中文翻譯 by SJKen
Can’t believe it’s over I watched the whole thing fall
真不敢相信整件事已經結束了，當我曾經親眼看著它的輾轉飄逝，
And I never saw the writing that was on the wall
雖然我從不曾在牆上，看過那遺留的筆跡。
If I only knew days were slipping past
如果當初我知道，事情會這樣一溜煙就成了過往，
That the good things never last
好事從不曾長留，終究會消逝，
That you were crying Umh
而你只能為著那些逝去的，獨自低頭飲泣黯然神傷。
Summer turned to winter and the snow it turned to rain
盛夏轉眼寒冬，冰雪融成雨水，
And the rain turned into tears upon your face
而雨水則化成了你臉上，潺潺不止流下的淚水。
I hardly recognize the girl you are today
我幾乎認不出你就是當年我曾深愛的那個女孩，
And god I hope it’s not too late
天啊! 只希望這一切還不會太遲，
Umh It’s not too late
一切都還來得及挽救。
Cause you are not alone I’m always there with you
因為你並不孤獨的，我會永遠陪在你身旁，
And we’ll get last together till te light comes pouring through
我們會一起堅持到最後，直到一切愛重見光明。
Cause when you feel like get down and the darkness has won
當你覺得失望無助，彷彿黑暗已經大獲全勝時，
Babe, you’re not lost
親愛的，其實你並沒有迷途，
When your worlds crashing down and you can’t bear to fall
當你覺得世界正在傾圮，而你再也無法承受時，
I said, babe, you’re not lost.
親愛的，我想跟你說的是，其實你並不孤單也不曾被遺忘的。
Life can show no mercy , it can tear your soul apart
生活往往無情，甚至撕裂傷害了你的心靈，
It can make you feel like you’ve gone crazy but you’re not
它能讓你以為自己瀕臨發狂，但其實你並沒有的，
Things have seem to changed
儘管世界一直在變，
There’s one thing that’s still the same
但有件事始終是不會變的，
In my heart you have remained and we can fly fly fly away
那就是你一直在我心中，我們能一起飛躍孤單遠離這一切，
Cause you are not alone I’m always there with you
你並不孤獨，因為我會永遠陪在你身旁；
And we’ll get last together till the light comes pouring through
我們會一起堅持到最後，直到一切重見光明，
Cause when you feel like hit down and the darkness has won
當你覺得失望無助，彷彿黑暗已經大獲全勝時，
Babe, you’re not lost
親愛的，其實你並沒有迷途，
When your world"s crashing down and you can not bear to crawl
當你覺得世界傾圮，而再也無法承受那種痛楚蔓延時，
I said, baby, you’re not lost Umh Yeah Yeah Yeah Yeah
親愛的，我只想告訴你，其實你並不孤單，
I said, baby, you’re not lost
也不曾被遺忘。
I said, baby, you’re not lost Umh Yeah Yeah
真的，親愛的我想告訴你，你從不孤單，
I said, baby, you’re not lost.
也不曾被遺忘的。
(註)
1.影片引用自Michael Bublé Youtube 官方頻道 ,音樂版權歸屬他所屬的唱片製作公司，或相關上載者所有，請支持購買正版。
2. 原創文字作品，版權屬SJKen 個人所有，分享轉載引用前請留言告知，並請註明出處與作者，未告知盜用必究，謝謝您 。
