TSUMIRE 與日本相戀中（中文翻譯）

📖翻譯（全）

P5.

比任何人都愛著日本，

從小時候就有著很想去日本的夢

因為這個夢、才有現在的我。

靠著自己力量來到日本第15年、

我.TSUMIRE與日本相戀中。

P6.

雖然有點突然、想講關於發生在我高中的事

有一天我從夢醒來的瞬間，我枕頭是濕的

啊、我在夢中用力的哭泣了呀

那時候的感覺至今都無法忘懷⋯

嗯？什麼意思？

真的深刻記著 那個夢裡的我、

是一個載著日本高中生們去校外教學遊覽車上的導遊

我拿著麥克風

介紹著沿路風景「這裡是哪裡哪裡」

然後跟高中生打成一片、最後告知大家我有話要說

「各位、就是呢⋯請你們好好珍惜現在！

我一直想成為日本的高中生，

但是那是永遠無法實現的夢。只有在夢境裡可以。

所以請代替我、連我的份好好的享受！

不管發生什麼事、只要想因為有像我這樣的人存在、你們的理所當然是就是如此的幸福。」

然後我就消失殆盡了

從夢中醒來 我的眼淚是一直無法停止的

十幾歲的自己 那時候實在滿腦子想著日本種種

真的很痛苦⋯好想快一點，一刻都等不及想去日本

儘管家人對我說十萬次不可能

儘管被揍也是，我想去⋯

P7.

手持單程機票、我飛向日本

2010.06.18

我不是去旅行 是去留學

沒有想著回家的路 我要永遠住在這裡

這是我的夢 你好

哪來的勇氣？

什麼勇氣？我根本從來沒想過。

勇氣不是拿來鼓起的

自己相信自己就好

真的 我真的就只是這樣想著

因為夢太明確

只能去做

就算全身都是血也要一直往前

抱著必死決心

沒有完成不了的事

儘管是這樣講 也是死不了的

因為是一直活得閃閃發亮

請看

沒有完成不了的夢想

只有不夠努力的自己

我的開始不是從0

而是從-100開始的

P14

來到日本的時候已經21歲了，來不及參加成人式、

七五三也好日本國小國中入學式也好都沒有這些經驗。

非常憧憬日本小學生書包，日本的這些儀式⋯就只是完成不了的夢嗎？

當我早就放棄的時候、因為有女兒的誕生，

沒想到竟然用不同方式開始去完成！！！

在日本、在一旁看著女兒的成長，我也如同跟她一起做這些事一樣、也成為了自己人生一部分的經驗！

所以我比任何人都還要重視這些儀式！全部都是我們一生的寶物！

P16

（拍攝入學寫真穿搭）

我穿的和服是白色的，略帶紅色，腰帶是黑色的，看起來別緻的感覺。 我女兒的洋裝是Gucci的，是我在輕井澤的OUTLET買的。真的是一見鍾情洋裝！華麗復古蕾絲領與蝴蝶結真的很好看，當時女兒看見也說，“這是她入學典禮的衣服！” 。鞋子我選了Dr. Martens，跟一般的有點不一樣。穿上適合入學典禮的衣服，增添時尚的樂趣。

黑色洋裝搭配紅色書包作為焦點。

P17

昭和風格入學典禮前的照片

這是在攝影師朋友的幫助下拍攝的入學儀式前的照片！能夠拍攝我最喜歡的昭和時代的照片，真的很感動。我一直很喜歡復古的氛圍。因為我比任何人都更愛日本...從小，我就有一個成為日本小學生的夢想（我在學前班和小學時看過動漫《櫻桃小丸子》）。想唸日本的國中，然後唸了高中的時候還是思思念念想想成為日本高中生 。現在想來，的確那是不可能的。但！我的女兒現在就讀日本的小學，這意味著我能夠以不同的方式實現我的夢想，對嗎？ ！真的很奇怪，也很感動。我無法用言語表達。諸如此類的想法還有很多很多...我真的好幸福。

P20

保育園 畢業式

畢業典禮時尚

Tsumire：身為單親媽媽，我是IVY的媽媽也是爸爸的角色。所以我選擇穿西裝也是有原因的！這套裝是ZARA MAN的，我很喜歡條紋的設計！珍珠項鍊是vivienne westwood的。

IVY：她第一件袴！ ！我想我可以穿它去參加小學畢業典禮，所以我買了大一點的。

P21.

入學典禮時尚

Tsumire：因為我把頭髮染成了藍色，所以我的衣服比較沉穩一些。洋裝是sister jane的、搭配漆皮高跟鞋，不同材質的組合，顯得成熟穩重。

IVY：這是女兒第一件 Gucci 洋裝。在OUTLET購買的。太可愛了，IVY第一眼就愛上了它！我認為這對入學典禮來說是完美的！鞋子是Dr.Martens。黑色漆皮跟媽媽鞋子搭配到！

IVY入學（2021）

我養了一個小孩

她從嬰兒軟軟的 脖子頭殻都軟軟

我手抖著跟著嬰兒大哭的話 就不會被發現了吧

我不知所措的每一個夜晚

她扶著站起來 慢慢放開手 用她那肉球小身體

奔向我懷裡 記得那時的眼淚是感動

一些無人知曉的夜裡 我決定獨自帶著她前進

新的人生 那些恐懼我全部吞下去了

我一定可以的 不是為了自己而已了

那些覺悟 讓我堅強 讓我不畏懼了

六年了、她竟然成為 一個自己去上學的小學生

你能想像嗎 軟綿綿的嬰兒

變成一個爬很高 全身都是土 

跳耀跌倒都不怕痛的 女孩 

剛拿到她的書包時我馬上熱淚盈眶 

是的 是我的夢想

但是也是我育兒之路 走了過來的證明

我可以的 我不算什麼成功的媽媽

但是我沒有缺少給她的愛 

然後女兒、恭喜妳入學。

也恭喜我了。

P22.

親子穿搭

fashion成為身體一部分、生活的習慣。

P24

帶女兒零歲開始去看時裝秀、那充滿各種色彩的世觀的已經附著在她小心靈之中了。

P25

去看時裝秀時的親子穿搭！

當我的女兒IVY三歲的時候，她穿著時髦的衣服和我一起走在表參道上、那時有人對IVY豎起了大拇指，從那時起，對女兒來說打扮就成了一種習慣。事實上，我女兒從在我肚子裡起就一直在看fashion show了。

即使現在，我女兒看秀時候眼睛仍然閃閃發光。我很高興能夠給她這樣特別的環境。

也真的很感謝女兒對我參加這些活動是很感興趣的。

最重要的是我女兒自己很喜歡打扮這件事！

對我這個遊走時裝界的人來說每次看文化服裝學院和東京時裝週的時裝秀都是充滿刺激的！

我也很高興每次去看秀時都都會被街拍，並且能遇到各種各樣的人。

讓我決定一定要住在日本的第一件事就是當年我走在街頭被雜誌街拍的緣分。我感覺自己與街拍有著非常深厚的連結。

P30

萬聖節

P31

夏天意味著節日！穿上浴衣，欣賞煙火。

對日本人來說，即使是日常場景，

這是我從小的夢想。

所以我每年夏天都會去兩、三次煙火大會（笑）

我真的很喜歡節日，每年都會去好幾次！ ！

看看我跟女兒的浴衣搭配！

浴衣穿搭

我自己品牌跟浴衣搭配、很可愛吧！笑

P32-33

身體一部分裡是fashion

與旅行這件是一樣的

最喜歡時髦的母女

我們的旅行

P34

沖縄　宮古島

住在異國的我是怎麼釋放壓力？

挫折困難內心掙扎空洞時

你說我怎辦？
我只能用我的夢想去修復

當能量耗盡的時候

沖繩的碧海藍天就是最大的充電

讓我再生！充滿電！

真的超愛沖繩！謝謝沖繩！

如果你全力以赴、夢想一定會成真然後回饋你！

但當你失去所有的熱衷，

心空空的時候，停下腳步

對我來說沖繩真的不是一趟旅行

是一個體驗感受生命的意義過程

我真的沒把他當觀光景點

他是我的愛戀情懷

對我來說沖繩是生命、身體的一部分。

補充2（書上沒有的）

每年覺醒、充電沖繩論文系列：

我們常常走著走著就走在

茫茫大海之中、

海其實大部分面積是深藍色 

我們徘徊在深藍邊際中

人說大海無情

其實人類自己也是一樣的

有時候都忘記自己真正的顏色

當我來到沖繩從白色沙

走向那清晰透徹

接著往奧妙的淺藍 天啊好美

不知不覺一直走向那些無情

我們總是會忘記原本的

最清晰的自己

深藍到黑色 是人類的顏色

大部分的我們都在那樣顏色中掙扎著

這是海給我的覺醒

是的

讓世界看到我的決心

你們會覺得很扯的那種

所有的基本 就是自律！

很難吧

我知道 畢竟

我也才正要開始。

P39.

［#tsumire的日本神奇公園旅 ］親子巡禮系列

公園旅是為了？因為放假期間想為小孩做點什麼、卻也能讓自己樂在其中的方法，去年研究了很多好笑的公園，讓我徒步開始帶大家一起欣賞我為了女兒最愛的溜滑梯—日本公園之旅！女兒稱溜滑梯為［咻——]（她就是咻狂！連我腳都可以溜到瘋掉）今後帶著她不管有多艱苦（？）多遠都要完成這系列！陪我們啟程吧！單親媽媽的我不管工作、玩樂、育兒全方面都有盡興+努力！

P40.

原點 東京

東京啊，我已經不在害怕了不會認輸

因為這裡已經成為我穩穩立足之地。

我親愛的家人與朋友還有所有愛我支持我的大家，

我會再讓你們驕傲一次！ 有你們在真的是我的榮幸。

記得每個痛哭的夜晚，早上的陽光都能讓我戰勝。

東京，我的舞台

最慘的事都能讓我碰見了

但最棒的事也是。

放聲大笑的背後都淚流成河

受傷？我早就傷痕累累⋯

這是我選的 沒有後悔過。

P41

勿忘初衷！

東京———雖然有時會忘記 

有時會被現實掩蓋 我對日本起初的那種感動、

對自己對想做的事情全力以赴到手會顫抖,像是談戀愛那樣的心悸律動,握起手裡的汗水,皺起堅定神情的眉頭 ,嘴角露出信心的微笑 ,甚至忘記自己在呼吸 ,往前衝刺的瞬間 ,對！我還想再一次與它邂逅！再次推翻那個有一年有一天被說好勝沒有實力的話 我做到了！我還要再來一次！

（補充 文章繼續）

有點不要臉的一直保存著這個故事，是我不想忘記初衷，我想繼續影響我周遭的人，甚至自己的小孩，希望你們能傾聽我的初衷，傾聽我的故事，一起讓夢想成真，造就內心深處的完美！一切只要你願意去嘗試、一定會有結果的，努力是會有回報的！我深信也確信！人往往安逸於現況忘記了當初的感動或是初衷，多給自己一個挑戰一個目標

勇往直前 ，儘管會跌倒，但站起來瞬間 ，就算過了很久 那風景 永遠不會忘記

甚至會成為再度迷失方向自己的力量與指標

每次重新整理就會再次拾回我的心靈！

P42

謝謝，我的母親。

一個人把我養大。

我已經住在日本14年了、

如今每到我生日，第一個祝我生日快樂的訊息

都是媽媽傳來的。

然後我都會回信說、

謝謝您生下我、真的很辛苦。真的真的只有感謝。

雖然我真的很不孝順，但我一直想成為媽媽的榮耀。

不想媽媽再被誰看不起⋯

媽媽總是從背後這樣一直一直支持著我

（拍攝中拿著閃光版的是我的母親）

P43

為何被日本吸引呢

可能最大原因

是來自我的母親。

P44

身為台灣人的我

我從還是寶寶時期先學的是五十音。

大多我們小時候應該都是學英文開始吧

而我3歲媽媽帶我去的是日語補習班。

那是我第一次接觸日文。

然後因為母親的工作、從小就帶我去了很多次日本。

90年代東京迪士尼剛開幕

我身邊朋友裡面當時有去過的只有我而已。

雖然不太記得了

但是這樣接觸日本，喜歡上日本

真的是從小時候就開始了。

然後比起這個、我的媽媽真的是一個很堅強的人，

單親一手把我養大。

（左下）

迪士尼賣氣球的姊姊合照！

這張照片對於我以外在台灣周遭的人來說也是非常珍貴的經驗。

到現在都非常喜歡迪士尼、真的是我的寶藏！

P45.

然後27-28年後拍下一樣照片。

P46.

高中最有印象時期就是在當古著店員的時候，那時候很常被街拍，雜誌報紙等，還當上雜誌封面真的很光榮。那個時網路很不方便、想買特別的衣服喜歡的配件真的非常困難（尤其日本的）。所以我都自己動手改衣服，製作配飾等，到現在這興趣也是沒有改變，真的一直走在自己的道路上。

2005年日本關西地區流行的大阪穿搭風，一件裙子裡面還有一件再穿一件、以及民族風等，真的記憶很深我當時超級著迷的！

2004年喜歡可愛係～也是現在的所謂DECORA風格！全身戴滿飾品！！真的很懷念！

18歲高中一畢業就馬上漂頭髮的我、整個我媽媽很生氣、不要看我這樣，家裡超嚴苛的。

P47

ROOM

我的房間是我自己打造的《小日本》。

每天看著牆壁上的照片雜誌剪貼，幻想著自己

有一天一定要走在日本街頭。

真的每每看著心中充滿不甘，留著淚⋯真的好想去日本，那樣強烈心情原封不動的保留在這個空間裡。

從小學就會拍全身穿搭的我，會把照片洗出來掛在其中一面牆，Check自己的穿搭（笑）

JAPAN

18歲高中畢業那年和朋友直奔日本、東京。

那是一趟確認自己夢想之旅，沒想到一到日本我就忍不住親吻了馬路（笑）

抵達日本、去原宿第一天就被fruits雜誌街拍,那不是我牆上貼的嗎？我每天幻想竟然成真了 ！

真的一輩子都忘不了。

還見到了喜歡讀者模特兒們，真的直接哭出來、永遠無法忘懷。

P49

終於、終於！

我用全部青春去換來

快要放棄的夢想、

成真了。

P50.

文化服裝學院

2011年我入學了。

在櫻花盛開花瓣飄落肩上的季節裡

「我真的可以嗎？」

帶著不安往學校走去

我的身體好像漂浮在空中，

到底這是現實還是夢境？

那個心情至今無法忘懷。

至少、我不用再流下悔恨的眼淚了

我在這裡、從今天起我就是這裡的學生了

留下的是感動的眼淚，

夢想成真了。

P52

學校就是我的戀人。

這是我全力自己賺的學費而入學的學校、

當然比任何人都還愛我的學校！

還記得上染色課時候、指尖染了色

這根本是漫畫《天國之吻》裡面的情節！

我就這樣在課堂上掉下眼淚。

不可思議的感覺，我在這裡，是真的。

我身高有171.5公分、當年有被選為文化祭的走秀模特兒，真的是非常棒的經驗，還記得三天裡有9次秀要走、我媽媽從台灣來看，一看就看了8次。

（我媽媽平常不會誇我那種，但用行動表示看了8場我也是很開心）

這學校真的帶給我很多很多經驗、甚至走在新宿大馬路上的秀、真的有種活夠了沒有遺憾滿滿但無法用言語表達那種！

我愛你！文化服裝學院！

P53

感動的畢業典禮

流通科整體造型係學院長賞畢業的我真的是讓我對最喜歡的學校有了一個很棒的結果跟交代與自信。

然後還進學、又唸了一年，第二次畢業

我在進學的時候的畢業製作。

P54

畢業製作 學院長賞 作品欣賞

我們班真的有很多優秀的人，畢業製作競爭真的非常激烈。最後是由我拿下學院長賞真的苦盡甘來、

因為不是只是拍攝作品而已、是一個故事。

從我來到東京充滿新鮮、期望，眼前覺得全部都閃閃發亮、再到碰生活上的挫折困難還有各種黑暗面的問題甚至我內心變成惡魔、心碎夢碎、（第三話-惡魔的表現）

但是我可是在東京正中間呀！

那真正閃閃發亮的未來、機會都在眼前！

（第四話-女王的表現）

只是自己必須由自己去把握的、

對！改變自己就好了啊！由自己去抓住那個機會！

那樣熱血的心、衣裝、髮妝全部展現在此作品裡。

P58.

咦、等等，疑點！

很窮是要怎麼去日本？然後完成夢想？

沒錯、那就是我從小學開始的習慣《存錢》

還有《省錢》。

那一切來自我人生第一部日劇,

織田裕二 主演 《お金がない！》

中文翻是《發達之路》日文直接翻是《沒有錢！》

我只看過一次 那一次正是1996年我小學3.4年級

八歲女童我 開始存錢 至今 、正是這部日劇影響，

影響了我這輩子、日劇內容 男主角很窮 但是他一塊錢都能省，一元日幣大概只有幾毛，很多人看道也不會撿起來，但他就一元一元的存，有一天真的存到一筆錢，最後靠著這些成功的內容，深深植入我當時的小腦袋裡。

1塊錢也不能浪費！有一天1塊錢也能變成大錢的！

不管怎麼貧困，至少一步一步努力存錢是隨時都可以開始的！

這是我在日劇裡面學習到的。

然後以前在臺北生活時為了省下搭乘捷運的費用，我寧可天天步行 25 分鐘後轉乘公車（每趟省下 8 元，幾年下來便省下好幾千元）；

國高中時，我總是堅守在廚餘面前，

等著大家吃剩的當午餐；

高中畢業後便開始製作手工商品，並於網拍及市集販售，同時也在多媒體DVD公司兼職美編，然後到處打工，扣除工作與自修日文的時間，平均一天只睡 3 到 4 個小時。便是拚了命的存到了昂貴學費，及得來不易的存款證明。

關於存款證明：當時要來日本 需要一筆存款證明

我差一點不夠 但是緊迫時間在前 厚著臉皮詢問朋友工作地方的同事⋯只需借一天就好而已，

大家為碗拒絕的瞬間我醒了

不 我不能這麼做！

我自認的而已只是自認 ！給別人添麻煩以外，

那不是自己的啊 ！ 

發生這件事 我決定自己再努力幾年！

做不到的事就是不要假裝完成就是不要用借的！

迫切需要只是為自己找個理由 ！

自己能力到哪裡就是到哪裡！

19歲我就深深上過了一課之後！

很感激那些現實與殘忍 造就了今天的自己！

是的 用雙手去完成才是真正自己的！

P60.

日本在學時期的另一個榮耀2013年～

我是—-日本的DJ、歌手、設計師mademoiselle yulia 的助理！！！

我覺得受益很大也是這個時期，跟著她我真的學到很多，以及受益匪淺、大開眼界的經驗。

當年她總是出席各大活動，儘管如此厲害的她

卻非常的謙虛！！

說是助理，她真的把我當妹妹那樣，在我留學生時期更添一分色彩。

我主要幫她內容是拍照、也有點像經紀人那樣

這樣的我也可以一起跟著她跑活動，跟著她來到時裝週後臺，不管是VOGUE大活動等，真的滿滿的，不可思議的經驗！

儘管如此看到她非常有禮貌跟對人對事的態度，

讓我更是崇拜她。

現在她以和服造型師為主在日本活躍。

P61

FENTY PUMA

雷哈娜的品牌與PUMA聯名系列在2017年由mademoiselle yulia 擔當日本這邊的總監、我們穿著這些聯名在原宿知名店GR8當移動型模特兒兼店員介紹穿搭等，真的超級特別的經驗！然後當時我女兒也有來玩！媽媽很努力喔！

P62.

成為文化服裝學院的講師、

實現學校就是我的戀人這件事

#TSUMIRE老師

畢業之後還是很常回去看老師、去圖書館等

根本定期回去那樣、真的不想畢業⋯

真的想一直一直唸下去。

儘管當上設計師回去學校還是問老師說

「我可以再度入學嗎？」

老師說、拜託不要再當學生了、以妳的才能當老師呢？

咦？當文化的老師？可以嗎？

對吼！當老師來感謝文化賜予我的、知恩報德啊！

所以、2016年開始我成為了

文化服裝學院的特別講師、

這樣就永遠不會跟學校分開了！

我又完成一個夢想啦～～感動。

成為講師的我都會以每一次都會看班級的氛圍

來決定我講人生大道理的內容。

記得印象很深刻，有因為我的故事落淚的學生、

也有問我，老師你只有靠這個工作養活自己跟家人嗎？是賺錢的嗎？

那樣天真無邪的問話、

我必須要講出，我跟IVY的家《雲之家》的來由了。

那個班很幸運聽到這個過程。

因為我切記感謝的心，也不忘初衷。

我知道我沒有什麼好的運氣、所以我得比別人更努力

我想教導的不只是如何製作飾品

更重要的是不放棄努力往前是非常重要的事情

那樣壯烈的過去才有現在的自己這樣活生生例子。

我的課依然充滿熱血活力（笑）

P63.

畢業一年2016年我就受學校邀請在文化祭舉辦展覽跟work shop

2019年學校歷年的大活動dress code

我受邀擔任評審 非常光榮

真的覺得我愛學校、然後學校也很愛我。

真的成為我身體一部分那樣。

2018-2019學校裡的店舖實習室櫥窗連續兩年讓我品牌展出！

是不是真的是我身體一部分呢（笑）

P64.

我會以做耳環為主的理由

因為離耳朵最近

請頃聽、請凝視

那是我的真心與決心。

重視人與人之間的溫度，我的手感 我的手工品牌

THE IVY TOKYO

P65.

從文服畢業後，我在 Dover Street Market Ginza 的 COMME des GARçONS 成為全職店員。

我一直夢想住在日本，並且希望至少有一次為日本品牌工作的經驗。 2015年，我懷孕了。雖然我很高興有了孩子，但我仍然充滿焦慮，因為我不知道該如何實現我的夢想和未來，也不知道在日本結婚會是什麼樣子。那時，我正遭受嚴重的晨吐和妊娠憂鬱症的折磨，所以我辭去了COMME des GARçONS 正職店員的工作，無法集中精力做任何事情。

因此，為了分散自己的注意力，我開始製作自己的耳環。這促使我去追求我的第二個夢想：創立自己的品牌。

我一直想擁有自己的小店並創立自己的品牌。

我覺得這是上天給我的機會。隨後，

在文化服裝學院學習期間，所學的創作飾品的技術為啟發，決定創立自己的品牌。我已經決定給我未來的孩子取名為“IVY”，所以我將這個品牌命名為“THE IVY TOKYO”。

我愛日本，尤其愛它的四季。

尤其重視那不斷變化的自然和季節活動。

春天，看櫻花盛開確實令人感動。

我也喜歡夏季節慶；煙火、祭典的攤子和熱鬧的氣氛最棒了！自從我的女兒出生以來，我每年出門都會穿著自己改裝的浴衣。

秋天，銀杏樹成行，山巒被紅葉染成紅色。

冬天真的很冷，連呼出的氣都是白色的。

我想珍惜我們周圍的風景、自然和模擬的獨特品質。在台灣高中的時候，我製作了一些蝴蝶結飾品在第一代創意市集上賣。包括剪裁布料和添加裝飾。

有人可能會說，在當今這個時代，這樣做效率很低，但我喜歡這樣用我的雙手工作，穩紮穩打，細心謹慎。即使設計相同，每件作品也會有不同的效果，這就是每件作品的原創性。雖然我生活在現代，但我熱愛古老的文化和模擬工作。

過去，當你不能像現在這樣立刻得到你想要的東西時，人們會想，“如果這件衣服有這種裝飾，它會更可愛”，或“我希望有一件衣服或像這樣的配件。 「讓這些夢想變成了現實。我喜歡那種生活方式、那種思考方式和那種時尚。我希望我的生活充滿自然氣息，並將其反映在我的工作中。

我相信這就是我之所以成為我的原因，

這是我永遠不該忘記的核心價值。

這也是「THE IVY TOKYO」的理念。 

手工品牌「THE IVY TOKYO」都是用我在心愛的文化服裝學院學到的技術製作的，充滿了愛、勇氣和希望。我想和大家分享這份愛！！

P68

可以多近看都沒關係

P69

折疊、扭曲、浸泡、塗漆、彎曲

連接 然後 成為身上一部分

P76.

伊勢丹快閃店每年舉辦一到兩次。

 2018 年 11 月，伊勢丹新宿店一樓舉辦了快閃展示，第一天就銷售一空，來自日本各地、台灣、香港、馬來西亞、澳洲和其他國家的客戶蜂擁而至。

其他出席者包括台灣女演員和模特兒。

該活動於2019年3月和11月在新宿伊勢丹舉辦了兩次，並取得了巨大成功。

P79.

對我來說快閃櫃也是一個展覽

P83.

在當今時代，我們做任何事情都只透過電子郵件或 LINE，對吧？

我想傳達人性的溫暖。考慮到這一點，我們所有的配件都是手工製作的。

P87.

30歲之前

有一件事必需完成

另一個夢想。

P88.

2019年，我TSUMIRE為我和我的女兒建造了一棟房子。

我們也告別了女兒出生後生活了五年的多摩市的家。我含著感激的淚水說再見。對於經常進城工作的我們來說，多摩市的家確實很遠。從車站到家要走山路，要走40多分鐘……別人都有車，只有我們騎腳踏車……接送孩子上下幼兒園上學真的很辛苦...！住在這麼好的房子裡，我很高興。我聽到隱隱的雨聲，打開雙層玻璃窗，看到外面大雨滂沱，甚至偷偷地笑了。

「我很高興有個棲身之所！」我真的很高興。我很感激我在塔瑪的家！這真是再見了。

我的媽媽也是一位單親媽媽。我上小學的時候，住的房子像樹屋一樣，雖然在台北。沒有廁所（只有洗臉盆）。每當公車經過時，地面就會像地震一樣搖晃；下雨時，我們必須提著五、六個以上的水桶。窗外雞在啼叫。我的妹妹就是在這種惡劣的環境下出生的。我上中學的時候搬到了一個叫永和（新北市）的地方（如果說台北就像日本的東京，那麼永和就像埼玉）。

在這裡我們比在以前的家裡生活得更平靜。

但是，我永遠不會忘記颱風期間我們家被水淹沒的情景。

水已經沒到她的小腿了，媽媽不停地追趕著漂走的東西。

渾濁的水讓人看不清地板，而且許多外面的污物都進入了房間。

我只是感到難過……我記得我眼眶裡充滿了淚水。

全面體驗

21歲時，我前往日本，一年後，終於在東京開始了一切。從文化服裝學院畢業後，我只想留在日本。但女兒艾薇出生後，我需要更加確定自己的決定，在日本擁有一個家！ 我從小看著日本動漫長大，所以我一直夢想著住在像多啦A 夢和櫻桃小丸子那樣的房子裡。

（在台北，公寓和住宅很常見，獨棟住宅很少見。）對我來說，在日本購買土地和建造房屋的意義與一棵樹紮根在土壤中並茁壯成長是一樣的。我在日本堅強地生活著，這證明我愛日本！

這是我設計的4層小獨棟住宅！活幾年嗎？它總是讓我發笑。抱歉，我的人生字典裡沒有「債務」這個詞。當然，買房子是一次性付清的！ 因為貸款就等於債務，對吧？ ？

P89.

我19歲時看到的現實...

高中畢業的時候，很想早點去日本，所以就拼命的存錢。但這還不夠。

去日本需要100萬日元的存款證明，只要帳戶裡有錢就很容易證明。

「我缺幾萬日元......你能藉給我一些嗎，哪怕只是一天？」我問我工作上的好朋友。但他拒絕了，並說「我家裡有事，不能藉錢給你」。那一刻，我對自己向最好的朋友借錢的行為感到很尷尬。

我醒悟過來：“不行！我做不到的事，就是藉別人我也做不到！必須靠自己！”在接下來的幾年裡，我更加努力，實現自己的目標，最後來到了日本。現在我很感激當時殘酷的現實！沒有它，我就不會成為今天的我！十年過去了，我始終沒有忘記那種感覺。

（例如藉錢投資…

好吧，我不投資也不能投資，所以我認為我這輩子都不會負債。

我的父母是單親家庭，收入很低，所以我從家裡寄錢回家。

我從來沒收過父母的任何錢。

（在我了解的文化中，國際學生從父母那裡獲得金錢是很常見的。）

 與家居設計師會面

「一切都好！一切都很可愛！」我笑個不停。啊，我太高興了。我掩飾不住自己的笑容。我非常執著於自己的夢想。這不是我想炫耀的事情，而是我想向所有閱讀本書的人提出的問題。你對夢想有多執著？你的極限是什麼…？ 只有你能挑戰它！

猜猜我最近買了什麼？

它不是一個包或任何東西。

是的，我買了房子！

人們常問我：「你賺了很多錢嗎？」......但沒有。我一直很有自信的一件事就是我的儲蓄習慣和為我的嗜好儲蓄。

「啊？怎麼辦？」這是我從四年級開始養成的習慣，沒人教我怎麼做！這個故事的背後充滿了血與淚。我的生活充滿了起伏，經歷了一些通常不會經歷的事情。

我的第一個夢想是考上文化服裝學院。

第二步，推出品牌。

第三是擁有一個家。

到 30 歲時，我實現了所有目標！ ！ 我是鮭魚！ ，所以我真的很受苦。我別無選擇，只能在塔瑪美麗的自然風光中尋求安慰...但現在沒關係了，我還有美好的日子在等著我。

我以後還要繼續努力！

P93.

我從幼稚園開始最喜歡的美少女戰士！

然後現在慢慢收集小區域

介紹給我的女兒，她也非常著，

還一起去看了美少女戰士展覽和舞台劇。

甚至還搭配美少女戰士親子裝！

P96.

Q&A問與答

Q:興趣？

畫畫。我喜歡畫細節豐富的圖。

Q：血型是？

我是 A 型。在台灣，星座比血型更重要。我是摩羯座。人們常說摩羯座比較保守，喜歡存錢。這確實適用於我！

Q：你喜歡喝酒嗎？

我不喝但是

我第一次來日本的時候感到很驚訝。

喝酒派對真的存在！ （日本的飲酒會）

Q：最喜歡的音樂？

音樂類型廣泛，從J-POP到演歌。事實上，人們會說我比日本人知道的更多老歌，而且當我十幾歲的時候我只聽日本音樂。日本音樂確實幫助了我。當我上高中時，我非常喜歡視覺系。我特別喜歡在雜誌KERA上經常出現的Kana（KANA），甚至買了她的CD，非常難購入。

Q：最喜歡的雜誌？

來日本之前一直訂閱KERA！

這是一本非常重要的雜誌，給了我人生目標之一。

Q:喜歡的電影？

《下妻物語》。

我當時還買了日文版的DVD（超貴） 

Q：你最喜歡的漫畫是？

我是矢澤愛的忠實粉絲。在所有的漫畫中，我最喜歡的並且對我影響最大的是《天堂之吻》。這是我從國中時期就珍藏的漫畫，來日本的時候還帶著。

Q：最喜歡的品牌？

我從國中開始就喜歡 Viviane Westwood，但買不起，所以在高中時我存了一大筆錢，買了我的第一雙Rockin' Horse Shoes，現在我還留著它儘管已經過去了20 多年，但仍在收藏中。最近終於買到了一條自己很喜歡的項鍊。

 P97.

Q：你最喜歡的電視劇是什麼？

我最喜歡的是國中時看的《極道鮮師》。

我已看過約18遍了。我在台灣的時候只看日劇，

但現在我住在日本，我看了很多韓劇！

我已經看過《愛的迫降》大約 14 遍了。

問：您的婚姻狀況如何？

我離婚了。

Q：為什麼分手？

 我們的性格就是不匹配。

我們是因為有了孩子才結婚的，一起生活之後我發現我們之間有很多不一樣的思考。 

Q：為什麼不回台灣？離婚後感情生活怎樣？

 我單身七年了，但我一直在尋找愛情。

我盡力了，但還是很難。每次我的伴侶都會對我的獨立感到驚訝（笑）。 

Q：為什麼除了日本人之外不跟別人交往？ 

我的初戀是高中時的一個台灣同學，除了他以外，我一直和日本人交往。我認為其中一個原因是我想提高我的日語能力。

Q：台灣女性有什麼特色？

大多數台灣男生都比較聽女生的。

但我寧願當女王而不是公主。

日本男生會挑戰我的女王身分，也是另外覺得吸引的地方吧？

以上是截至2022年的問答。

Q：最喜歡的風格是什麼？

我真的喜歡每天不同的風格。

決定於去的地方以及和誰一起去！

即使到了這個年齡，

你可以提前和朋友一起約好穿搭（顏色等）

真的很開心。

Q：你怎樣走出分手的傷痛？

我在台灣和日本都有很多很要好的朋友,

我會和他們見面聊天

發洩完能重新振作起來！

P107-109

女兒笑容就是我最大的笑容。

P110

什麼是夢想？

我現在的夢想是出版這本書。

我想讓大家看到

我勇往直前的心。

P112

啊？ 第二胎？

七歲女兒IVY跟我許願想要手足、

我了解了，我努力喔？笑

然後未婚、

於2023年1月生下弟弟。

P113.

馬上我就帶著他們參加了2023年9月的東京時裝週。

雖然會更辛苦但肯定會很熱鬧

接下來請繼續看下去 我的IG :tsumire1224