土耳其葬禮紀實(五)

說土語的臺灣菸酒生-avatar-img
發佈於土實流 個房間
更新 發佈閱讀 4 分鐘

五七,在七七中,五七祭儀尤重,這天,喪家舉行祭奠,焚楮燒紙,請僧人、道士放焰口。親友也攜紙錢、錫箔元寶(也有送現金)助祭,喪家要辦酒席招待。有的扎紙紮,焚祭亡靈,紙紮有樓閣房宅,內置錫箔元寶;有金山、銀山,山上飾草木鳥獸,祭禮時,將這些紙紮拿到墓前焚化。有的地方這天出嫁女兒挑酒食回娘家祭奠。


土耳其葬禮紀實(四


土耳其當然是沒有五七的。

祭儀尤重尤輕就也不是特別重要。喪家不舉行祭奠,不燒紙,沒僧人,親友不再探望,不論是下葬當天還是平常去探望的親友都不會送錫箔元寶助祭,反之,他們帶的是食物。


例如,Lahmacun(如下動圖),可用手拿的或好打包的小甜點、鹹點、零食。

我不懂為何要帶食物,後來才想到台灣喪事也會吃東西。


B說是因為哭太多會累,一定要吃點東西,同時也不能讓來探望的人餓著;下葬結束之後G家的門幾乎不曾關上,一面告訴我們壞鄰居在葬禮上又幹了什麼好事,一面招呼(其實也就是坐在那裡點頭示意)葬禮後來探望他和他爸的人們。

這大概就算是他們辦喪事後的辦桌了。


沒有紙紮,不焚祭亡靈,G媽的亡靈在這第35天早就離我們遠去,在他們的天堂裡,不用燒就有金山銀山。幸好G還沒結婚,不用挑酒食回娘家祭奠。


根據我為G媽想的「做七規劃」,這時候我是要寫點和G媽相關的回憶的。但現在很多回憶都開始碎裂,而我還記得的,到底是我杜撰而記得的,還是真實發生過?

無從得知。


上周G就來了一天學校,那天我拿著一盒鹹的Lokum(所謂土耳其軟糖)到學校去發。當周一我就私訊G,跟他說我的人生終於出現了我喜歡的Lokum,讓他當周來學校嚐嚐這個神奇的東西。我覺得很少土耳其人喜歡甜鹹混一起的東西,當他們聽到我說「鹹的Lokum」時,臉上都是嫌惡。但吃過之後,好像大家都還滿能接受的。



G吃了之後,覺得這東西非常神奇。他是唯一吃了兩個的人。我在系外也有修課,想說這Lokum還要帶去其他班級發,就不整盒給G了。G問我他上個月給我戴上的願望手環有沒有掛到哪棵花樹上了。我說我掛了,許了和去年一樣的願望。


願望手環由紅白絲線製成,三月的時候戴著,看到第一隻白鸛就許願,然後把手環取下。是保加利亞傳入的一個習俗。G每年都做這些手環發給朋友,我去年也戴了,因為這個年代白鸛不是那麼容易看到,G說三月看到的第一棵開花的植物就把手環綁在上面、然後許願。


G媽還沒死之前,G一樣照他慣例做了今年的手環。我們在葬禮之後去了G家,進了G房間,我一進去就發現櫃子上有很多手環。「大家隨便拿,我做了很多。」G說,每個人都拿了一條。我拿起一個最長、最粗的問「這條怎麼這麼大?」

G說那原本是要給他媽的。


G媽生病之G就一直很忙。醫院、家裡、學校跑來跑去。除了上課外,G還有兼課。他大概是帶著G媽會康復的希望做那條特大手環的。但G媽從生病、手術、到死亡,大概不超過三個月。誰能接受呢?


G從我手裡拿走那條特大手環,綁在自己的左手腕上。




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
說土語的韓國實媳生
125會員
69內容數
我是子沃,說土語。不是土著語,是土耳其語。這裡大部分是關於我在土耳其、日本、韓國、台灣的日常或是旅遊紀錄。留學土耳其、日本工作、與韓國人結婚。 如果每個人一生中只能做好一件事,那麼我大概選擇了語言學習。
2024/12/25
從廁所出來之後,為了脫離激動的情緒,我去找B的男友,他在所有人群外圍抽菸,逆著風看著夕陽,問我知不知道為什麼大家都戴著太陽眼鏡。
Thumbnail
2024/12/25
從廁所出來之後,為了脫離激動的情緒,我去找B的男友,他在所有人群外圍抽菸,逆著風看著夕陽,問我知不知道為什麼大家都戴著太陽眼鏡。
Thumbnail
2024/12/24
土耳其當然是沒有做七的,我也漸漸由傷心變情緒化、由情緒化變平靜。也許突然發現再如何追憶也無何用、也許就是懶惰、也許所有的情緒都是想像、所有的難受都是做作。
Thumbnail
2024/12/24
土耳其當然是沒有做七的,我也漸漸由傷心變情緒化、由情緒化變平靜。也許突然發現再如何追憶也無何用、也許就是懶惰、也許所有的情緒都是想像、所有的難受都是做作。
Thumbnail
2024/12/23
G 這禮拜回來上了一天課,他說他爸叫他來上學,他就來了。 他說這幾天他掌管家裡的所有家事,還跟我說我萬一不小心生了小孩不知道怎麼帶,給他就好。他現在完全是家中的媽媽角色。 『家中』,也就他跟他爸而已。
Thumbnail
2024/12/23
G 這禮拜回來上了一天課,他說他爸叫他來上學,他就來了。 他說這幾天他掌管家裡的所有家事,還跟我說我萬一不小心生了小孩不知道怎麼帶,給他就好。他現在完全是家中的媽媽角色。 『家中』,也就他跟他爸而已。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
1938/11/10土耳其,一年一度的時間暫停
Thumbnail
1938/11/10土耳其,一年一度的時間暫停
Thumbnail
一、朝鮮戰爭時期,土耳其旅作為聯合國軍的一員,參加的第一場戰鬥就大獲全勝,消滅敵人1000多人,找美軍邀功,卻被告知消滅的是剛從前線扯下來的韓國第60軍,是友軍。 二、第二仗,土耳其旅再次大獲全勝,不僅抓了大批俘虜,還繳獲了敵人的軍旗,再次找美軍邀功,被告知俘虜的也是韓國軍隊,又是友軍。
Thumbnail
一、朝鮮戰爭時期,土耳其旅作為聯合國軍的一員,參加的第一場戰鬥就大獲全勝,消滅敵人1000多人,找美軍邀功,卻被告知消滅的是剛從前線扯下來的韓國第60軍,是友軍。 二、第二仗,土耳其旅再次大獲全勝,不僅抓了大批俘虜,還繳獲了敵人的軍旗,再次找美軍邀功,被告知俘虜的也是韓國軍隊,又是友軍。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News