土耳其葬禮紀實(五)

說土語的臺灣菸酒生-avatar-img
發佈於土實流 個房間
更新 發佈閱讀 4 分鐘

五七,在七七中,五七祭儀尤重,這天,喪家舉行祭奠,焚楮燒紙,請僧人、道士放焰口。親友也攜紙錢、錫箔元寶(也有送現金)助祭,喪家要辦酒席招待。有的扎紙紮,焚祭亡靈,紙紮有樓閣房宅,內置錫箔元寶;有金山、銀山,山上飾草木鳥獸,祭禮時,將這些紙紮拿到墓前焚化。有的地方這天出嫁女兒挑酒食回娘家祭奠。


土耳其葬禮紀實(四


土耳其當然是沒有五七的。

祭儀尤重尤輕就也不是特別重要。喪家不舉行祭奠,不燒紙,沒僧人,親友不再探望,不論是下葬當天還是平常去探望的親友都不會送錫箔元寶助祭,反之,他們帶的是食物。


例如,Lahmacun(如下動圖),可用手拿的或好打包的小甜點、鹹點、零食。

我不懂為何要帶食物,後來才想到台灣喪事也會吃東西。


B說是因為哭太多會累,一定要吃點東西,同時也不能讓來探望的人餓著;下葬結束之後G家的門幾乎不曾關上,一面告訴我們壞鄰居在葬禮上又幹了什麼好事,一面招呼(其實也就是坐在那裡點頭示意)葬禮後來探望他和他爸的人們。

這大概就算是他們辦喪事後的辦桌了。


沒有紙紮,不焚祭亡靈,G媽的亡靈在這第35天早就離我們遠去,在他們的天堂裡,不用燒就有金山銀山。幸好G還沒結婚,不用挑酒食回娘家祭奠。


根據我為G媽想的「做七規劃」,這時候我是要寫點和G媽相關的回憶的。但現在很多回憶都開始碎裂,而我還記得的,到底是我杜撰而記得的,還是真實發生過?

無從得知。


上周G就來了一天學校,那天我拿著一盒鹹的Lokum(所謂土耳其軟糖)到學校去發。當周一我就私訊G,跟他說我的人生終於出現了我喜歡的Lokum,讓他當周來學校嚐嚐這個神奇的東西。我覺得很少土耳其人喜歡甜鹹混一起的東西,當他們聽到我說「鹹的Lokum」時,臉上都是嫌惡。但吃過之後,好像大家都還滿能接受的。



G吃了之後,覺得這東西非常神奇。他是唯一吃了兩個的人。我在系外也有修課,想說這Lokum還要帶去其他班級發,就不整盒給G了。G問我他上個月給我戴上的願望手環有沒有掛到哪棵花樹上了。我說我掛了,許了和去年一樣的願望。


願望手環由紅白絲線製成,三月的時候戴著,看到第一隻白鸛就許願,然後把手環取下。是保加利亞傳入的一個習俗。G每年都做這些手環發給朋友,我去年也戴了,因為這個年代白鸛不是那麼容易看到,G說三月看到的第一棵開花的植物就把手環綁在上面、然後許願。


G媽還沒死之前,G一樣照他慣例做了今年的手環。我們在葬禮之後去了G家,進了G房間,我一進去就發現櫃子上有很多手環。「大家隨便拿,我做了很多。」G說,每個人都拿了一條。我拿起一個最長、最粗的問「這條怎麼這麼大?」

G說那原本是要給他媽的。


G媽生病之G就一直很忙。醫院、家裡、學校跑來跑去。除了上課外,G還有兼課。他大概是帶著G媽會康復的希望做那條特大手環的。但G媽從生病、手術、到死亡,大概不超過三個月。誰能接受呢?


G從我手裡拿走那條特大手環,綁在自己的左手腕上。




留言
avatar-img
說土語的韓國實媳生
128會員
69內容數
王子沃,土耳其畢爾坎特大學土耳其文學系碩畢 在threads和IG上較活躍 contact: princevola@gmail.com
2024/12/25
從廁所出來之後,為了脫離激動的情緒,我去找B的男友,他在所有人群外圍抽菸,逆著風看著夕陽,問我知不知道為什麼大家都戴著太陽眼鏡。
Thumbnail
2024/12/25
從廁所出來之後,為了脫離激動的情緒,我去找B的男友,他在所有人群外圍抽菸,逆著風看著夕陽,問我知不知道為什麼大家都戴著太陽眼鏡。
Thumbnail
2024/12/24
土耳其當然是沒有做七的,我也漸漸由傷心變情緒化、由情緒化變平靜。也許突然發現再如何追憶也無何用、也許就是懶惰、也許所有的情緒都是想像、所有的難受都是做作。
Thumbnail
2024/12/24
土耳其當然是沒有做七的,我也漸漸由傷心變情緒化、由情緒化變平靜。也許突然發現再如何追憶也無何用、也許就是懶惰、也許所有的情緒都是想像、所有的難受都是做作。
Thumbnail
2024/12/23
G 這禮拜回來上了一天課,他說他爸叫他來上學,他就來了。 他說這幾天他掌管家裡的所有家事,還跟我說我萬一不小心生了小孩不知道怎麼帶,給他就好。他現在完全是家中的媽媽角色。 『家中』,也就他跟他爸而已。
Thumbnail
2024/12/23
G 這禮拜回來上了一天課,他說他爸叫他來上學,他就來了。 他說這幾天他掌管家裡的所有家事,還跟我說我萬一不小心生了小孩不知道怎麼帶,給他就好。他現在完全是家中的媽媽角色。 『家中』,也就他跟他爸而已。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
1938/11/10土耳其,一年一度的時間暫停
Thumbnail
1938/11/10土耳其,一年一度的時間暫停
Thumbnail
一、朝鮮戰爭時期,土耳其旅作為聯合國軍的一員,參加的第一場戰鬥就大獲全勝,消滅敵人1000多人,找美軍邀功,卻被告知消滅的是剛從前線扯下來的韓國第60軍,是友軍。 二、第二仗,土耳其旅再次大獲全勝,不僅抓了大批俘虜,還繳獲了敵人的軍旗,再次找美軍邀功,被告知俘虜的也是韓國軍隊,又是友軍。
Thumbnail
一、朝鮮戰爭時期,土耳其旅作為聯合國軍的一員,參加的第一場戰鬥就大獲全勝,消滅敵人1000多人,找美軍邀功,卻被告知消滅的是剛從前線扯下來的韓國第60軍,是友軍。 二、第二仗,土耳其旅再次大獲全勝,不僅抓了大批俘虜,還繳獲了敵人的軍旗,再次找美軍邀功,被告知俘虜的也是韓國軍隊,又是友軍。
Thumbnail
今天的中東新聞介紹5則消息: 1.約旦王室"未遂政變"落幕,親王簽署承諾書,將擁護國王領導。 2.蘇伊士運河又發生義大利油輪故障事件。 3.美伊4月6日在維也納的核協議會談,將採"穿梭外交"方式,由法國擔任兩國的主要對話方。 4.以色列總統里夫林授權總理納坦雅胡組建新一屆政府。 5.土耳其上百將領連
Thumbnail
今天的中東新聞介紹5則消息: 1.約旦王室"未遂政變"落幕,親王簽署承諾書,將擁護國王領導。 2.蘇伊士運河又發生義大利油輪故障事件。 3.美伊4月6日在維也納的核協議會談,將採"穿梭外交"方式,由法國擔任兩國的主要對話方。 4.以色列總統里夫林授權總理納坦雅胡組建新一屆政府。 5.土耳其上百將領連
Thumbnail
今天焦點─亞美利亞種族滅絕大屠殺 
Thumbnail
今天焦點─亞美利亞種族滅絕大屠殺 
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News