【時事日文】「羈押」和「拘提」的日文怎麼說?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

「羈押」和「拘提」的日文怎麼說?

raw-image

【南韓首位現任總統遭逮捕】

南韓戒嚴聯合偵查組(聯偵組)2025年1月15日上午,第二度執行對總統尹錫悅的拘提令,已羈押總統尹錫悅。

尹錫悅成為南韓史上首例現職總統遭逮捕。

 

中文:

羈押

日文:

身柄拘束(みがらこうそく)

 

中文:

拘提

日文:

抑留(よくりゅう)

拘禁(こうきん)

※日文「抑留/よくりゅう」,指暫時性拘束人身自由。

※日文「拘禁/こうきん」,指持續性拘束人身自由。

 

#羈押日文 #拘提日文

#尹錫悅 #南韓總統

#時事 #國際時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/user/5e8c0f0efd89780001c4bfee

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
偶希都理
381會員
2.7K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/04/28
【CNN民調:川普支持度41%】 根據美國有線電視新聞網(CNN)最新民調結果,美國總統川普執政將滿百日之際,川普支持度僅41%。 川普支持度越來越低,表示民眾對於他的施政表現看法負面。
Thumbnail
2025/04/28
【CNN民調:川普支持度41%】 根據美國有線電視新聞網(CNN)最新民調結果,美國總統川普執政將滿百日之際,川普支持度僅41%。 川普支持度越來越低,表示民眾對於他的施政表現看法負面。
Thumbnail
2025/04/28
【國際珍珠奶茶日:4月30日】 國際珍珠奶茶日(National Bubble Tea Day)即將來臨,日期就在4月30日!
Thumbnail
2025/04/28
【國際珍珠奶茶日:4月30日】 國際珍珠奶茶日(National Bubble Tea Day)即將來臨,日期就在4月30日!
Thumbnail
2025/04/21
【世界首場機器人馬拉松】 「2025北京亦莊半程馬拉松暨人形機器人半程馬拉松」2025年4月19日登場,除了約1.2萬的人類參加,還有約20支機器人團隊參加。 參賽機器人出現各種狀況,例如摔倒、掉頭、散架、走錯方向、跑得太緩慢等狀況。
Thumbnail
2025/04/21
【世界首場機器人馬拉松】 「2025北京亦莊半程馬拉松暨人形機器人半程馬拉松」2025年4月19日登場,除了約1.2萬的人類參加,還有約20支機器人團隊參加。 參賽機器人出現各種狀況,例如摔倒、掉頭、散架、走錯方向、跑得太緩慢等狀況。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
我每週都會為自己設計一趟小旅行,像是給日常的一個深呼吸。準備著簡單的行李,在導航上設定好今天想去的地方,播放一張剛好符合心情的歌單,一場逃離日常的小旅行就此展開。 說走就走的自由很浪漫,但背後的現實是,從加油、路途中補給、到抵達目的地的小花費,每一筆都需要精打細算,才能不讓放鬆變成負擔。好在有玉山
Thumbnail
我每週都會為自己設計一趟小旅行,像是給日常的一個深呼吸。準備著簡單的行李,在導航上設定好今天想去的地方,播放一張剛好符合心情的歌單,一場逃離日常的小旅行就此展開。 說走就走的自由很浪漫,但背後的現實是,從加油、路途中補給、到抵達目的地的小花費,每一筆都需要精打細算,才能不讓放鬆變成負擔。好在有玉山
Thumbnail
本文介紹玉山銀行推出的玉山 Unicard,是一張非常符合「小資族、學生、上班族都好上手」的高回饋信用卡!三種回饋方案自由切換,行動支付、百貨、旅遊、百大指定通路全面涵蓋,新戶最高享 7.5% 回饋。回饋透明、操作簡單,非常推薦學生、小資族與上班族。
Thumbnail
本文介紹玉山銀行推出的玉山 Unicard,是一張非常符合「小資族、學生、上班族都好上手」的高回饋信用卡!三種回饋方案自由切換,行動支付、百貨、旅遊、百大指定通路全面涵蓋,新戶最高享 7.5% 回饋。回饋透明、操作簡單,非常推薦學生、小資族與上班族。
Thumbnail
信用卡如今已是現代人日常消費的必需品。回顧其誕生,竟源於一段用餐忘記帶錢的窘境。本文將帶您瞭解信用卡的故事,並介紹「玉山Unicard」,一張涵蓋百大通路、提供彈性回饋的信用卡,尤其適合追求方便與高回饋的消費者。文章將分享誠品生活、全盈+PAY等實際使用情境,並提供新戶申辦優惠資訊。
Thumbnail
信用卡如今已是現代人日常消費的必需品。回顧其誕生,竟源於一段用餐忘記帶錢的窘境。本文將帶您瞭解信用卡的故事,並介紹「玉山Unicard」,一張涵蓋百大通路、提供彈性回饋的信用卡,尤其適合追求方便與高回饋的消費者。文章將分享誠品生活、全盈+PAY等實際使用情境,並提供新戶申辦優惠資訊。
Thumbnail
玉山銀行新推出的Unicard信用卡你發現了嗎?主打可透過玉山Wallet App,每月自由切換簡單選、任意選及UP選三種方案,讓你依照消費習慣擁有不同的回饋方案。其中我自己很喜歡它百大指定消費中的Line Pay行動支付,能讓我以最簡單的方式獲得最高的回饋!同時文中更分享我實測的眉角,快來看下去!
Thumbnail
玉山銀行新推出的Unicard信用卡你發現了嗎?主打可透過玉山Wallet App,每月自由切換簡單選、任意選及UP選三種方案,讓你依照消費習慣擁有不同的回饋方案。其中我自己很喜歡它百大指定消費中的Line Pay行動支付,能讓我以最簡單的方式獲得最高的回饋!同時文中更分享我實測的眉角,快來看下去!
Thumbnail
韓國總統尹錫悅因涉嫌內亂罪被捕,法院卻在拘留51天後批准其取消拘留令,引發社會爭議。本文分析法院的判決理由,包括「疑點利益歸於被告」原則、拘留期限計算爭議及公調處調查權問題,並探討此判決對總統彈劾案的影響,以及檢察機關的兩難處境。
Thumbnail
韓國總統尹錫悅因涉嫌內亂罪被捕,法院卻在拘留51天後批准其取消拘留令,引發社會爭議。本文分析法院的判決理由,包括「疑點利益歸於被告」原則、拘留期限計算爭議及公調處調查權問題,並探討此判決對總統彈劾案的影響,以及檢察機關的兩難處境。
Thumbnail
韓國總統尹錫悅彈劾案審判即將結束,其中關於宣佈戒嚴前有否依法進行國務會議的爭議成為焦點。此外,尹錫悅被質疑交付指示設立緊急立法機構,意圖繞過國會。本文綜述了相關爭議,並分析各方證詞,預計彈劾案宣判將揭示戒嚴行為的違憲程度。
Thumbnail
韓國總統尹錫悅彈劾案審判即將結束,其中關於宣佈戒嚴前有否依法進行國務會議的爭議成為焦點。此外,尹錫悅被質疑交付指示設立緊急立法機構,意圖繞過國會。本文綜述了相關爭議,並分析各方證詞,預計彈劾案宣判將揭示戒嚴行為的違憲程度。
Thumbnail
韓國總統尹錫悅彈劾案審判持續延燒,本文針對尹錫悅與金龍顯於1月23日第四次彈劾案審判中的言論進行事實查證,並分析其矛盾之處。文中揭露尹錫悅關於戒嚴原因前後不一之說法,以及將戒嚴形容為「啟蒙令」的荒謬論點等。
Thumbnail
韓國總統尹錫悅彈劾案審判持續延燒,本文針對尹錫悅與金龍顯於1月23日第四次彈劾案審判中的言論進行事實查證,並分析其矛盾之處。文中揭露尹錫悅關於戒嚴原因前後不一之說法,以及將戒嚴形容為「啟蒙令」的荒謬論點等。
Thumbnail
2025年1月15日成為了韓國憲政史上其一歷史性的一刻,在調查機關第二次執行總統尹錫悅逮捕令成功後,尹錫悅成為了韓國首位被拘捕的現任總統。當天背負著第一次無法執行逮捕令的羞辱的執法人員,在同一環境卻有不同的結果,最終令策劃內亂的首腦之一能夠不再消遙法外。   ▶凌晨起就已於官邸嘗試排除任何障礙進
Thumbnail
2025年1月15日成為了韓國憲政史上其一歷史性的一刻,在調查機關第二次執行總統尹錫悅逮捕令成功後,尹錫悅成為了韓國首位被拘捕的現任總統。當天背負著第一次無法執行逮捕令的羞辱的執法人員,在同一環境卻有不同的結果,最終令策劃內亂的首腦之一能夠不再消遙法外。   ▶凌晨起就已於官邸嘗試排除任何障礙進
Thumbnail
【南韓首位現任總統遭逮捕】 南韓戒嚴聯合偵查組(聯偵組)2025年1月15日上午,第二度執行對總統尹錫悅的拘提令,已羈押總統尹錫悅。 尹錫悅成為南韓史上首例現職總統遭逮捕。
Thumbnail
【南韓首位現任總統遭逮捕】 南韓戒嚴聯合偵查組(聯偵組)2025年1月15日上午,第二度執行對總統尹錫悅的拘提令,已羈押總統尹錫悅。 尹錫悅成為南韓史上首例現職總統遭逮捕。
Thumbnail
韓國總統尹錫悅因涉嫌內亂而遭發布逮捕令,卻因總統警衛處的強力阻撓而逮捕失敗,引發軒然大波。本文深入探討事件始末,包括法院發布逮捕令的理由、逮捕行動的經過、警衛處的角色與爭議、公調處權力的質疑,以及檢警調查權的漏洞等面向,並藉由國際案例比較,分析韓國總統警衛處的獨特性及其改革必要性。
Thumbnail
韓國總統尹錫悅因涉嫌內亂而遭發布逮捕令,卻因總統警衛處的強力阻撓而逮捕失敗,引發軒然大波。本文深入探討事件始末,包括法院發布逮捕令的理由、逮捕行動的經過、警衛處的角色與爭議、公調處權力的質疑,以及檢警調查權的漏洞等面向,並藉由國際案例比較,分析韓國總統警衛處的獨特性及其改革必要性。
Thumbnail
韓國總統尹錫悅自上台以來,遇到最大危機。 當地時間2024年12月3日,韓國總統尹錫悅在電視直播中突發宣布實施緊急戒嚴措施,然而,事態在極短的時間內發生了戲劇性的轉折。從尹錫悅宣布戒嚴的那一刻起,到僅僅155分鐘後的12月4日凌晨,韓國國會迅速作出了反應,通過了一項決議,明確要求解除這一緊急戒
Thumbnail
韓國總統尹錫悅自上台以來,遇到最大危機。 當地時間2024年12月3日,韓國總統尹錫悅在電視直播中突發宣布實施緊急戒嚴措施,然而,事態在極短的時間內發生了戲劇性的轉折。從尹錫悅宣布戒嚴的那一刻起,到僅僅155分鐘後的12月4日凌晨,韓國國會迅速作出了反應,通過了一項決議,明確要求解除這一緊急戒
Thumbnail
【南韓在野黨確定彈劾南韓總統尹錫悅!】 南韓總統尹錫悅宣布戒嚴後,又宣布解嚴,以強硬手段應對個人政治生涯危機,引發國際熱議。 南韓在野黨、國會席次最多的共同民主黨,確定將以叛國罪彈劾尹錫悅、國防部長金龍顯。  
Thumbnail
【南韓在野黨確定彈劾南韓總統尹錫悅!】 南韓總統尹錫悅宣布戒嚴後,又宣布解嚴,以強硬手段應對個人政治生涯危機,引發國際熱議。 南韓在野黨、國會席次最多的共同民主黨,確定將以叛國罪彈劾尹錫悅、國防部長金龍顯。  
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News