日文小教室：なっとくかん/認同感、讓人完全認同
例句：
「夫婦の会話が楽しくありません」→103歳おばあちゃんのアドバイスが納得感しかなかった！
「夫妻間的對話不再有趣」→103歲的祖母給出的建議讓人完全認同！
1.夫婦 (ふうふ): 夫妻，指的是已婚的兩個人。
会話 (かいわ): 對話，交流，指夫妻之間的交談。
楽しくありません: 「楽しい」是形容詞「有趣的」，「ありません」是「ない」的敬語形式，表示否定。整句意思是「不有趣」，指夫妻間的對話缺乏樂趣。
2.103歳おばあちゃんのアドバイスが納得感しかなかった！
おばあちゃん: 祖母，這裡是一種親切的稱呼。
アドバイス: 英語「advice」的借詞，意指「建議」。
納得感 (なっとくかん): 認同感、理解感，「納得」意為理解或接受，「感」指感覺。整體意思是「讓人完全認同」。
しかなかった: 「しか」表示限制，「なかった」是過去式，表示「只有」，整句意思是「完全是認同感」，強調對建議的完全同意。
你！學會了嗎～学びましたか？
內容總結
熊本
5
/5
8會員
38內容數
偉恩翻譯工作室-英翻中、中翻英、越翻中、中翻越-
留學、跨國結婚文件翻譯/代辦，幫您辦到好
法律文書、裁判書類書、判決書、契約書、網頁、書籍、
多媒體翻譯及文字編輯，通通由偉恩翻譯工作室包辦，幫您完成！
來電：0988 327 505
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
桃園機場雖然有時候會漏漏水出點小問題，但其實它貴為台灣國家門面還是有很多值得稱讚的地方的！推薦給常出國的旅人，在機場大逛免稅店之虞，也可以去使用一下這些便利的設施！就讓KKday幫大家整理5個大家不太知道但好好用的機場實用服務資訊吧！
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片，對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異，即使地點相同，不同時間的體驗與感受截然不同，珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期，反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪，衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】
<上野恩賜公園>
是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便，加上園內有40種的櫻花，多達1200棵櫻花樹，使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季，樹上會掛滿燈籠，而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊，人潮不斷地聚集，從早到晚絡繹不絕。
2024年日本勞動力人口逆勢上揚，即將突破7000萬人，創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長，女性就業人數也持續刷新歷史紀錄，正式員工數量大幅增加。然而，人口持續萎縮仍是長期挑戰，日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》，敘述關於人體細胞擬人化後的故事，藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常，對抗細菌病毒之餘，也了解人體的身體構造，隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作，在《工作細胞》真人化後的日本電影，表現會是如何？
桃園機場雖然有時候會漏漏水出點小問題，但其實它貴為台灣國家門面還是有很多值得稱讚的地方的！推薦給常出國的旅人，在機場大逛免稅店之虞，也可以去使用一下這些便利的設施！就讓KKday幫大家整理5個大家不太知道但好好用的機場實用服務資訊吧！
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片，對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異，即使地點相同，不同時間的體驗與感受截然不同，珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期，反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪，衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】
<上野恩賜公園>
是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便，加上園內有40種的櫻花，多達1200棵櫻花樹，使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季，樹上會掛滿燈籠，而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊，人潮不斷地聚集，從早到晚絡繹不絕。
2024年日本勞動力人口逆勢上揚，即將突破7000萬人，創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長，女性就業人數也持續刷新歷史紀錄，正式員工數量大幅增加。然而，人口持續萎縮仍是長期挑戰，日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》，敘述關於人體細胞擬人化後的故事，藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常，對抗細菌病毒之餘，也了解人體的身體構造，隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作，在《工作細胞》真人化後的日本電影，表現會是如何？
你可能也想看
Google News 追蹤
這篇文章探討了面對困難抉擇時的善良和正確之間的抉擇。作者分享了她和家人的一些個人事例，並提出了一些對於教導孩子和與年長家人相處的感悟。藉由這些真實生活中的例子，希望能啟發讀者在面對日常生活中的抉擇時，選擇善良。
農曆新年期間，一位多年好友來家裡拜訪。除了聊聊彼此的近況，她也和我提起因為與長者一起居住而發生的一些摩擦，或是她無法接受卻必須忍耐的事情。我和家人聽完她的故事後，發現這是每一位和長者居住的家庭會面對的事物，於是也用比較客觀的角度來分析給好友。
往事重提
好友只要和家中長輩說起自己在生活或
今天是情人節，也是新年，祝大家如意吉祥、平安喜樂、甜甜蜜蜜。
這段時間我太懶寫文章，想不到寫什麼好。
前兩天，我去了二位91歲的長輩拜年，他們是我的親人。其中一位（表姑丈）是與太太（表姑姐）同住，太太也八十多了，他們雖然不是很健康，但很精神，這位91歲的長輩當日還打麻將，他平日偶然會打電
東京隅田川畔，寡居的福江經營著丈夫留下的足袋小店，這裡為街坊鄰里敞開，也歡迎在外的親人隨時歸來。當關係緊張的兒子孫女不約而同回到老家，在這個夏天祖孫三代難得相聚一個屋簷下，試圖在渾沌的生活中重新認識彼此，努力找到迎向明天的勇氣。
這篇文章探討了面對困難抉擇時的善良和正確之間的抉擇。作者分享了她和家人的一些個人事例，並提出了一些對於教導孩子和與年長家人相處的感悟。藉由這些真實生活中的例子，希望能啟發讀者在面對日常生活中的抉擇時，選擇善良。
農曆新年期間，一位多年好友來家裡拜訪。除了聊聊彼此的近況，她也和我提起因為與長者一起居住而發生的一些摩擦，或是她無法接受卻必須忍耐的事情。我和家人聽完她的故事後，發現這是每一位和長者居住的家庭會面對的事物，於是也用比較客觀的角度來分析給好友。
往事重提
好友只要和家中長輩說起自己在生活或
今天是情人節，也是新年，祝大家如意吉祥、平安喜樂、甜甜蜜蜜。
這段時間我太懶寫文章，想不到寫什麼好。
前兩天，我去了二位91歲的長輩拜年，他們是我的親人。其中一位（表姑丈）是與太太（表姑姐）同住，太太也八十多了，他們雖然不是很健康，但很精神，這位91歲的長輩當日還打麻將，他平日偶然會打電
東京隅田川畔，寡居的福江經營著丈夫留下的足袋小店，這裡為街坊鄰里敞開，也歡迎在外的親人隨時歸來。當關係緊張的兒子孫女不約而同回到老家，在這個夏天祖孫三代難得相聚一個屋簷下，試圖在渾沌的生活中重新認識彼此，努力找到迎向明天的勇氣。