【中韓歌詞】逃跑吧도망가자-鮮于貞娥선우정아#歌詞翻譯

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

在生活很累的時候會在睡前播這首歌給自己,然後默默地流淚呢。

翻譯有帶一點我自己的心情,想著有人對我說出這樣的話會很安慰吧,希望大家也能被安慰到就好了。


【Verse】

도망가자

逃跑吧

어디든 가야 할 것만 같아

感覺一定得去到某個地方

넌 금방이라도 울 것 같아

就算好像快哭了

괜찮아

也沒關係的


우리 가자

我們走吧

걱정은 잠시 내려놓고

就暫時放下擔憂

대신 가볍게 짐을 챙기자

簡單地收拾些行李

실컷 웃고 다시 돌아오자

盡興了再回來吧

거기서는 우리 아무 생각말자

在那裏我們就什麼都別想了


【Chorus】

너랑 있을게 이렇게

就這樣待在你身邊

손 내밀면 내가 잡을게

我會牽起你伸出來的手

있을까 두려울 게

即使害怕我也會在的

어디를 간다 해도

不管去到哪裡都會如此

우린 서로를 꼭 붙잡고 있으니

因為我們會緊緊依偎著彼此阿


너라서 나는 충분해

我因為有了你才完整

나를 봐 눈 맞춰줄래

望向你看著我的雙眼

너의 얼굴 위에 빛이 스며들 때까지

直到你的臉龐上的微光透進我的眼瞳

가보자 지금 나랑

現在就和我走吧


【Verse】

도망가자

逃跑吧

멀리 안 가도 괜찮을 거야

走得不遠也沒關係

너와 함께라면 난 다 좋아

只要能跟你一起都好

너의 맘이 편할 수 있는 곳

那個能讓你的心放鬆的地方

그게 어디든지 얘기 해줘

不管在哪裡都告訴我吧


【Chorus】

너랑 있을게 이렇게

就這樣待在你身邊

손 내밀면 내가 잡을게

我會牽起你伸出來的手

있을까 두려울 게

即使害怕我也會在的

어디를 간다 해도

不管去到哪裡都會如此

우린 서로를 꼭 붙잡고 있으니

因為我們會緊緊依偎著彼此阿


가보는 거야 달려도 볼까

試著離開吧 試著奔跑吧

어디로든 어떻게든

不管去哪裡 不管如何前往

내가 옆에 있을게 마음껏 울어도 돼

我都會在你身邊的 盡情地流淚也沒關係的

그 다음에

其他都算了吧




돌아오자 씩씩하게

要充滿元氣的回來啊

지쳐도 돼 내가 안아줄게

很累也沒關係 讓我來抱緊你吧

괜찮아 좀 느려도 천천히 걸어도

沒事的 雖然有些緩慢 那就慢慢來也行

나만은 너랑 갈 거야 어디든

不管哪裡我都陪你去

당연해 가자 손잡고

理所當然地牽著手離開吧

사랑해 눈 맞춰줄래

我愛你阿 看看我吧

너의 얼굴 위에 빛이 스며들 때까지

直到你臉龐上的微光滲透進我的眼瞳

가보자 지금 나랑

現在就跟我走吧

도망가자

一起逃跑吧

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
蘿蔔田裡一枝草
0會員
10內容數
有同人,有日常,有發牢騷,就是沒什麼乾貨
蘿蔔田裡一枝草的其他內容
2025/03/10
曾經的悲傷都帶走吧,用你牽著我的手,將它們帶走吧。
2025/03/10
曾經的悲傷都帶走吧,用你牽著我的手,將它們帶走吧。
2025/03/10
記得那個冬天時常下雨,家教結束走去捷運站的路上,會因為空氣的味道太像我們離別時的情景,而不願太早進到室內。也許就必須是下雨的日子,才能確定當時的想念有著潔淨的悲傷。
2025/03/10
記得那個冬天時常下雨,家教結束走去捷運站的路上,會因為空氣的味道太像我們離別時的情景,而不願太早進到室內。也許就必須是下雨的日子,才能確定當時的想念有著潔淨的悲傷。
2025/01/07
輝狗勾寶包的分手歌必須翻譯的吧,請服用,別太難過啊優羅本。 Verse 그럴 수도 있지 생각했어 也曾經想過 可能會變成那樣 잊어 보려 했어 也曾試著遺忘 지난 날의 모든 걸 노력했어 過去的一切 我都努力過了 다시 시작해 보려고 했어 也曾試著重頭開始 내겐 너 아
2025/01/07
輝狗勾寶包的分手歌必須翻譯的吧,請服用,別太難過啊優羅本。 Verse 그럴 수도 있지 생각했어 也曾經想過 可能會變成那樣 잊어 보려 했어 也曾試著遺忘 지난 날의 모든 걸 노력했어 過去的一切 我都努力過了 다시 시작해 보려고 했어 也曾試著重頭開始 내겐 너 아
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
(副歌) 你走來 帶走我的心 我在哪裡 啊 我不存在的存在 誰喝著 寂寞紅酒的沉悶 放下關於你的一切 啊 放下 對自己的 不再殘忍 
Thumbnail
(副歌) 你走來 帶走我的心 我在哪裡 啊 我不存在的存在 誰喝著 寂寞紅酒的沉悶 放下關於你的一切 啊 放下 對自己的 不再殘忍 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶,深知對方只會丟下傷痛後離開,還是始終如一的待在原地,擁抱著對方丟下的垃圾生活,這樣深切又不求回報的愛。
Thumbnail
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶,深知對方只會丟下傷痛後離開,還是始終如一的待在原地,擁抱著對方丟下的垃圾生活,這樣深切又不求回報的愛。
Thumbnail
有些字、有些歌,真的要走過一段路後,才能看得懂聽得懂。
Thumbnail
有些字、有些歌,真的要走過一段路後,才能看得懂聽得懂。
Thumbnail
用“青春讚歌”去治癒令人厭倦的一天 背後一直有人在、SVT會在!!
Thumbnail
用“青春讚歌”去治癒令人厭倦的一天 背後一直有人在、SVT會在!!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News