休息(圖自Pexel/Min An)
https://www.youtube.com/watch?v=rq8szUOs468
給被自己困住的你：Talking To Myself 自言自語 - Lauv〔中英歌詞〕
[Chorus]
I’m tired of talkin’ to myself
我己厭倦了自言自語
Of talkin’ to myself
一直對自己說話
Of talkin’ to the man in the mirror
和鏡子裡的人說話
Think that I could use some help, yeah
我覺得我需要一些幫助
Maybe someone else could help me see it clearer
也許其他人可以幫助我看得更清楚
I’ve been drinkin’, thinkin’ too much
我一直在喝酒，想太多
[Verse 1]
One of us has gotta change
我們中的一個人必須改變
One of us could stay the same
我們中的一個人可以保持不變
Which one’s gonna be the child
哪一個還可以做孩子
Which one gets to smile
哪一個會有微笑
‘Cause all my youth, it washed away
因為我所有的青春，它都被沖走了
I took some pills and can’t see straight
我吃了一些藥，但無法看清楚
Now I don’t know which way to turn
現在我不知道該轉向哪條路
[Chorus]
I’m tired of talkin’ to myself
我己厭倦了自言自語
Of talkin’ to myself
一直對自己說話
Of talkin’ to the man in the mirror
和鏡子裡的人說話
Think that I could use some help, yeah
我覺得我需要一些幫助
Maybe someone else could help me see it clearer
也許其他人可以幫助我看得更清楚
I’ve been drinkin’, thinkin’ too much
我一直在喝酒，想太多
[Bridge]
Ooh-ooh-oh
哦-哦-哦
I’ve been thinkin’ too much, oh, oh
我一直在想太多，哦，哦
Ooh-ooh-oh
哦-哦-哦
I’ve been thinkin’ too much, yeah
我一直在想太多，耶
[Verse 2]
I know it’s been a while, oh
我知道已經有一段時間了
Since I seen you smile
自從我上次看見你的微笑
Took a lot to run away
花了很多時間才逃跑
I came back yesterday
我昨天回來了
Yeah, who are you? And who am I
你是誰?而我又是誰
To not try to fix this
不要試圖解決這個問題
I been all alone, all night
整個晚上我都獨自一人
Tryin’ not to listen to my thoughts
試著不去聽我的想法
[Chorus]
I’m tired of talkin’ to myself
我己厭倦了自言自語
Of talkin’ to myself
一直對自己說話
Of talkin’ to the man in the mirror
和鏡子裡的人說話
Think that I could use some help, yeah
我覺得我需要一些幫助
Maybe someone else could help me see it clearer
也許其他人可以幫助我看得更清楚
I’ve been drinkin’, thinkin’ too much
我一直在喝酒，想太多
[Refrain]
‘Cause all my youth, it washed away
因為我所有的青春，它都被沖走了
I took some pills and can’t see straight
我吃了一些藥，但無法看清楚
Now I don’t know which way to turn
現在我不知道該轉向哪條路
[Chorus]
I’m tired of talkin’ to myself
我己厭倦了自言自語
Of talkin’ to myself
一直對自己說話
Of talkin’ to the man in the mirror
和鏡子裡的人說話
Think that I could use some help, yeah
我覺得我需要一些幫助
Maybe someone else could help me see it clearer
也許其他人可以幫助我看得更清楚
I’ve been drinkin’, thinkin’ too much
我一直在喝酒，想太多
