- 島語者 Islanders' Gaze
No.002 【乙酉花朝，法夷犯順－清法戰爭澎湖戰役140周年講座】 - 講座日期：2025/03/28（五）
- 地點：澎湖．植隱冊室
- 紀錄：鄭承榆
講者：鄭承榆
（可以談為什麼是這位講者來講？他為什麼要在澎湖分享？約 200 字）
澎湖媽宮東甲人，東海大學歷史學系畢業。
澎湖維基百科志工編輯，寫作題材以澎湖宮廟、台灣清史為主，關注地方與世界的歷史脈絡和連結。以筆名舟集出版《藍張興－大肚溪南北岸的拓荒者們》，第一部〈雍正三年〉由斑馬線文庫於2024年8月出版。
《藍張興》@台北雜草町
內容概述
（簡要說明講者的核心論點、演講架構，約 300 字）
簡報大綱：
- PART 01｜19世紀的東亞版圖
- PART 02｜19世紀的越南（阮朝）背景
- PART 03｜北圻問題－紅河三角洲的火藥庫
- PART 04｜清法戰爭爆發
- PART 05｜澎湖戰備部署
- PART 06｜「乙酉花朝，法夷犯順」－澎湖三日戰役
- PART 07｜澎湖的法據時代
- PART 08｜澎湖戰役相關文物
自19世紀西方列強在東亞海域的殖民版圖切入，建構對中南半島一帶國際背景（菲律賓、緬甸、泰國、寮國、柬埔寨、越南）初步理解，卸掉中文史料長期呈現的「天朝觀」，進一步解析越南的阮朝自立國以來與法國的密切關係。
清帝國承繼中華帝國的「封建秩序」的天朝觀，導致對19世紀的政治現實產生一系列誤判，1885年之所以會爆發清法戰爭，原因也能夠更能理解。
由於華文的歷史研究對於清法戰史狀況，戰役各處細節頗詳盡，這部份著墨更多澎湖戰備狀況，法軍如何打下澎湖，最後便是這場戰役結束之後，澎湖有什麼直接或者間接的文物留存下來。
1880年代東亞海域版圖
觀點或案例
（列出講者特別強調的關鍵論點或實例，約400字）
- 大篇幅著墨越南（阮朝）以及法國的視野，因為中文史料多來自清廷奏章，容易流於片面，又有避重就輕恐朝廷究責之嫌，且過多集中戰場的地點和發生經過，不易窺見「清法戰爭」的全貌和爆發契機。
- 具體分析澎湖戰備部署，聚集澎湖兵勇的來源其實非常複雜，除卻原本駐軍已是福建調來的兵勇之外，還有因應戰備調來的浙江勇、廣東勇，甚至台灣勇；這也可以解釋為何法軍攻入澎湖時，彼此之間難以協同作戰。
講座回應
（雷雷）反應「資訊量過大」，講者介紹的「天朝觀」，圖很可愛有趣。聽到「越南」和「法國」在清法戰爭的介紹，有種得到「POV (Point of View)」的視角感，光有辦法透過其他國家視角來看清法戰爭，就可以獲得很多豐富的資訊量還有截然不同的思維角度。不過，考量一下主題的專業深度，這其實應該不是一兩堂講座時間，就有辦法理解的主題。
總結
（主持人或講者總結，約 300 字）
我們爬梳這麼多越南的近現代史，從法屬印度支那的陰影，日本帝國入侵，再到美國涉入越戰的炮火。
"Looking back, Vietnam has spent centuries fighting off foreign powers—first the French, then the Japanese, and later the Americans in the Vietnam War.
這樣看起來，越南就是長期以來...一直被西方豪強侵略跟抗爭的國度。你是不是認為這些觀點，是在表現對越南人的安慰或同情？
It’s easy to look at that history and think, "Wow, this country has spent its whole existence fighting off Western invaders." You might even feel a little bad for them.
但是，你知道嗎？越南人聽到通常會怎麼回應呢？
But do you know... what a Vietnamese person might say?
「你只有看到這些嗎？說起西方列強入侵我們的家園，不過是這200年來的事，我們跟『中國』，足足對抗了2000年。」
"That’s all you see? When it comes to foreign invasions by Western powers, that’s just the last 200 years. We’ve been fighting CHINA for over 2000 years."
#島語者
#Islanders' Gaze
