日文慣用語「息が合う （いきがあう）」是什麼中文意思？本文將詳細解析它的中文意思，並且透過例句，幫助你掌握以及深入理解這個日文慣用語。
息が合う （いきがあう）
很有默契、合得來
例句：長年一緒に演奏しているので、彼とは演奏中も息が合う。
(因為長年一起演奏，所以和他演奏時配合得天衣無縫。)
私たちはチームとして息が合っているので、仕事がスムーズに進みます。
(我們團隊很有默契，所以工作進展得很順利。)
詳細意思：字面意思是「呼吸一致」，引申為彼此的步調、想法或行動高度契合，能夠自然地配合對方的節奏，就像兩個人呼吸時的頻率一致般協調自然。這個詞語常用來形容人際關係中的默契，例如合作夥伴、朋友、同事或情侶之間的良好配合與和諧互動。使用場合包括：工作團隊合作、運動搭檔配合、音樂演奏合作、朋友間的默契等。
因為長年一起演奏，所以和他演奏時配合得天衣無縫 (圖片來自Pixabay)
──────────────────────
紫丸日文單字之泉網址：
https://vocus.cc/salon/murasakimaru/room/Japanese
紫丸日文單字之泉五大分類：
──────────────────────
相關文章：
您可能會喜歡的文章：
