日文諺語「吐いた唾は飲めぬ（はいたつばはのめぬ）」是什麼中文意思？本文將詳細解析，幫助讀者理解這句日文諺語的意思，幫助你掌握以及深入理解這個日文諺語。
吐いた唾は飲めぬ
（はいたつばはのめぬ）
中文意思：說出去的話收不回來
解說：吐く（はく）的意思是「吐出」的意思，唾（つば）的意思是「唾液」。
此諺語的字面意思是「吐出的口水無法再吞回去」，比喻一旦話從嘴裡說出來，就無法輕易撤回，就像吐出去的唾液一樣，沒辦法再收回來。它提醒我們說話前要謹慎思考，因為說出的話無法取消，就像潑出去的水無法再裝回杯子裡一樣。這個比喻強調了言語的重要性，告訴我們要三思而後言，避免因一時衝動或失言而造成無法挽回的後果。
避免一時失言 (圖片來自Pakutaso)
──────────────────────
紫丸日文單字之泉網址：
https://vocus.cc/salon/murasakimaru/room/Japanese
紫丸日文單字之泉五大分類：
──────────────────────
相關文章：
