這是流傳在新潟縣古志郡的民間故事。
某一天,龍宮城的公主生了重病,怎麼治都無法好轉。醫生說這種病只要食用猴子的生肝就會痊癒。
「該派誰去找隻猴子來呢?」『就派烏龜去跑一趟吧。』
龍宮城的主人決定派烏龜去拐一隻猴子來做藥。烏龜游到了岸邊,看到猴子正在一棵樹上歇息。
「猴子啊,你不要老待在陸地上,偶爾也來龍宮看看真正漂亮的東西嘛。」烏龜這麼說。
『我又不會游泳,想去也沒辦法去呀。』
「那很簡單,我帶你去就好啦。」
烏龜叫猴子趴在他背上,轉身往龍宮城游去。到了城內,眾人讓猴子穿上華麗的衣服,帶他在偌大的龍宮城內到處觀光,還招待他吃美食、看魚兒們表演華麗的舞蹈。猴子享受到一半突然想去上廁所,正當他走到廁所外面,他聽到有人在唱歌:
猴子是笨蛋,真是個笨蛋。
等下就要把挖新鮮的猴肝了
好棒,真棒
好棒,真棒
這首歌是背著小孩的水母唱給孩子們聽的搖籃曲。聽見這首歌的猴子嚇壞了,決定要趕快逃走。但是他不知道怎麼回到陸地,該如何是好呢?
他哭了起來。
「猴子啊,你為何哭泣呢?」烏龜問道。
『我今天出門的時候把重要的肝曬在樹枝上,如果不在日落前把肝收起來,我的肝就會腐爛,想到我就覺得很傷心。』
「哎呀呀,這可糟糕了,別擔心,你坐到我背上來吧,我馬上帶你去拿。」
『那可真是太感謝你了。』
上當的烏龜背著猴子回到陸地,靠岸瞬間,猴子一躍跳上枝頭便再也不下來。烏龜左等右等老是等不到他,開口大聲呼喊:「猴子你在幹嘛啊?東西拿了就快下來呀!」
猴子聞言轉身大罵:『說什麼鬼話,這世界上哪有生物可以把肝臟拿出來還不死的?肝臟要被你們拿走我就死定啦!快滾!』,邊罵還邊拿石頭丟他們。
烏龜見事跡敗露,無可奈何,只能一個人回到龍宮城。
由於此事源自於水母說溜了嘴,因此水母被罰抽去全身所有的骨頭,變成現在這種「無骨生物」,而烏龜則是被杖責,所以背上的甲殼也留下了宛若裂開的花紋。
這是一個告訴人世界上沒有免費好事的故事。
台灣有涼拌海蜇皮,日本有水母料理嗎?

自製涼拌海蜇皮經常是我家逢年過節的必備菜單
涼拌海蜇皮(水母)一直是我家逢年過節的常備菜。
在傳統市場可以買到整張的海蜇皮,記得色澤太白太暗都避開。有些攤販會賣切好的海蜇絲,不過我家喜歡買整張自己切,就連要涼拌鴨賞也是拿整隻的自己片。
把海蜇皮切成喜歡的寬度後稍微燙一下,就可以開始調味。調味料可以很隨意全憑個人喜好,我家通常還會加入小黃瓜和胡蘿蔔絲以及辣椒,其實胡蘿蔔有沒有我覺得不影響口味,但是小黃瓜絲就很關鍵。調味的重點是蒜頭一定要夠多,再搭配香油、糖、鹽、醋。近年來我努力戒糖,試著把糖拿掉,但嚐起來就會少一點圓潤的風味。辣椒只是增香而非必須,榨菜絲我嚐起來覺得口味上非必要,只有在口感上會有些變化,如果站在原型食物的立場來看,倒也可以捨棄,留下最精簡必要的調味料即可。
日本在江戶時代初期,就有把水母拿來鹽漬的紀錄,不過拿它入菜似乎是比較晚期的事情。日本人做海蜇皮料理多半也是涼拌,偶有做成燉煮或是鍋物,不過多半提供這種海蜇皮料理的是中華餐館,所以如果在日本想要嚐嚐海蜇皮料理解饞,不妨可以找找中華餐館。
在山形縣鶴岡市有個「加茂水族館」,裡面可以看到各式各樣的水母,在館內的餐廳也可以品嚐水母料理,如水母拉麵、水母冰淇淋等。把水母做成甜食還滿新鮮的,不過我應該是不會想嘗試啦。