如何無字幕看懂韓劇:初學者也能掌握的真實技巧

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

你是否曾經幻想過,不需要字幕就能看懂韓劇?直接聽懂角色說話的語氣、雙關語,甚至那些讓人會心一笑的俏皮話——這樣的你,一定已經在學習韓語的路上走了一段路了。


但一關掉字幕,就什麼都聽不懂,這是不是你目前的煩惱呢?別擔心,這篇文章就是為了你而寫!我會一步步帶你了解,如何從零開始,也能逐漸實現「無字幕追劇」的夢想。更棒的是,我還會介紹一個超好用的 AI 韓語學習 APP——LINGORA,它會讓你的韓語學習變得更輕鬆、更有效率!


無字幕看韓劇,真的有可能嗎?

當然有可能!只要你方法對了、步驟對了,就算是初學者也可以一點一點聽懂。

1.從短影片開始

不要一開始就挑戰一小時的韓劇正片,先從 YouTube 上的 3~5 分鐘精華片段或精彩回顧開始,既輕鬆又容易上手。

2.先學最常出現的生活用語

其實韓劇裡有很多對話是重複出現的,只要記住幾句,就能抓到劇情重點:

"괜찮아" (gwaenchanha):沒關係 / It's okay

"진짜야?" (jinjjaya?):真的嗎? / Really?

"대박!" (daebak!):太酷了! / Awesome!

"왜 그래?" (wae geurae?):你怎麼了? / What’s wrong?

"하지 마" (haji ma):不要做 / Don’t do that

3.搭配羅馬拼音,聲音與單字同步吸收

當你看到 “하지 마” 的拼音是 haji ma,就會在聽到聲音時更容易反應過來。這樣的「拼音聯想法」對聽力提升非常有效。

4.使用「重播學習法」反覆觀看同一段落

第一次看時打開字幕,第二次關掉字幕試著自己跟讀,第三次試著理解意思,這樣一步一步去學,就能把韓語自然記下來。

5.不要一開始就追求完美發音

很多人會卡在「發音不標準不敢講」,其實最重要的是「懂意思」和「敢開口」。只要能讓對方聽懂,就是好表達。

6.使用 LINGORA 的 AI 互動會話功能

如果你想更進一步,推薦你使用 LINGORA。它的 AI 會主動提問、引導話題,就算是初學者也可以很自然地練習口語。例如當你說出 “하지 마”,AI 不會只停留在「你說對了」,而是會接著問你「為什麼這樣說?」這就是實戰的對話訓練!

7.利用單字 / 文法小測驗快速複習

看完韓劇後,記得利用 LINGORA 裡的測驗功能,幫你複習剛剛出現過的用語。像是 “괜찮아” 和 “됐어” (dwaesseo:好了 / 不用了),這些細微的語感差異也能透過測驗掌握。

8.每天只要花 5 分鐘也沒問題

你不需要一天練兩個小時,只要每天固定 5 分鐘,在 LINGORA 上做一點會話練習或測驗,也能讓你快速進步。


此外,LINGORA 還有許多強大的功能:

-AI 導引式會話:不怕尷尬、不知道說什麼,AI 會幫你主導對話!

-即時糾正錯誤句子:講錯沒關係,AI 會告訴你正確說法(但不會幫你修發音喔)

-提供個人學習報告與教材:你可以針對弱項反覆練習

-支援全天候 24 小時學習:不論是清晨、深夜都能學韓語


「無字幕追韓劇」這個夢想,其實不遠,只要你方法對了,就能讓韓語越來越親切。

LINGORA 用 8 年的語言教學經驗,累積了超過 500 萬堂課的實戰數據。它用 AI 科技與專業教材幫助你突破語言障礙,不需要花大錢,就能獲得穩定、有效的語言進步。就算是學生、上班族,也能用業界最低門檻的價格,踏出學習的第一步。


今天就從不看字幕的第一句話開始挑戰看看吧!讓 LINGORA 成為你韓語學習的神隊友吧!

https://abr.ge/iui5zy3



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
LINGORA|一對一語言學習應用程式
10會員
270內容數
透過 Lingora app 練習會話,讓您輕鬆方便地學習語言,高效提升口說實力!💁 想了解更多關於 Lingora 的介紹、使用方式,或是想獲取更多語言學習小知識,就快點進來我們的部落格吧!💖 首次下載▶️ 送 15 分鐘免 👉 https://abr.ge/iui5zy3
2025/07/03
「我以為學會韓文文法就可以說得很流利了。」 很多韓語學習者都這麼想。但當真的和韓國人聊天時,常常會遇到一種感覺:「明明都聽得懂單字,為什麼意思就是不明白呢?」 像是有人說「손 놓고 있었어?」,這句話不是叫你放下手,而是一種慣用說法。 這些聽起來熟悉卻難以理解的句子,就是韓語的「慣用語」
Thumbnail
2025/07/03
「我以為學會韓文文法就可以說得很流利了。」 很多韓語學習者都這麼想。但當真的和韓國人聊天時,常常會遇到一種感覺:「明明都聽得懂單字,為什麼意思就是不明白呢?」 像是有人說「손 놓고 있었어?」,這句話不是叫你放下手,而是一種慣用說法。 這些聽起來熟悉卻難以理解的句子,就是韓語的「慣用語」
Thumbnail
2025/07/03
在全球化的工作環境中,與外籍主管共事已成為常態。然而,當真正需要用英文表達時,許多人會突然詞窮或緊張。 例如: 「這裡需要修改一下。」 「這項工作的截止日是什麼時候?」 「我對昨天會議的內容有些疑問。」 這些看似簡單的表達,在英文中卻可能變得困難。我剛開始與外籍主管共事時,也常常不知道該如
Thumbnail
2025/07/03
在全球化的工作環境中,與外籍主管共事已成為常態。然而,當真正需要用英文表達時,許多人會突然詞窮或緊張。 例如: 「這裡需要修改一下。」 「這項工作的截止日是什麼時候?」 「我對昨天會議的內容有些疑問。」 這些看似簡單的表達,在英文中卻可能變得困難。我剛開始與外籍主管共事時,也常常不知道該如
Thumbnail
2025/07/02
「韓劇很好看,但我一句話也聽不懂。」 這是不少韓語學習者常見的困擾。雖然課本上的句子很容易理解,但韓劇中的台詞往往語速太快、情感太豐富,很難掌握。尤其是日常語氣和感情用語在課堂上很少學到,更是令人困惑。 但事實上,韓劇正是提升韓語聽力的最佳工具之一。關鍵在於你「怎麼看」。 本篇文章將教
Thumbnail
2025/07/02
「韓劇很好看,但我一句話也聽不懂。」 這是不少韓語學習者常見的困擾。雖然課本上的句子很容易理解,但韓劇中的台詞往往語速太快、情感太豐富,很難掌握。尤其是日常語氣和感情用語在課堂上很少學到,更是令人困惑。 但事實上,韓劇正是提升韓語聽力的最佳工具之一。關鍵在於你「怎麼看」。 本篇文章將教
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
意外好看與有趣的韓劇, 看似方便強大的超能力, 卻延伸出許多文明社會演化出的心理問題。 https://dyonepodcast.soci.vip/
Thumbnail
意外好看與有趣的韓劇, 看似方便強大的超能力, 卻延伸出許多文明社會演化出的心理問題。 https://dyonepodcast.soci.vip/
Thumbnail
劇中氛圍如詩,但其實劇情帶著狗血,神奇的是並不違和。
Thumbnail
劇中氛圍如詩,但其實劇情帶著狗血,神奇的是並不違和。
Thumbnail
昨天上班的時候,大部分時間都在追韓劇,我覺得自己這樣做好像不長進,可是我覺得入戲的感覺,讓我比較不會胡思亂想,雖然我想要好好善用時間讀語言或是畫圖跟看書,但是我發現追劇還是最能放鬆,而且我不想為了學英文或日文關掉字幕了,我只想投入在劇情裡。
Thumbnail
昨天上班的時候,大部分時間都在追韓劇,我覺得自己這樣做好像不長進,可是我覺得入戲的感覺,讓我比較不會胡思亂想,雖然我想要好好善用時間讀語言或是畫圖跟看書,但是我發現追劇還是最能放鬆,而且我不想為了學英文或日文關掉字幕了,我只想投入在劇情裡。
Thumbnail
果然,生活還是得混入一些歡笑才行! 那些不是想了才笑,而是笑了才發覺笑了,那些不是跟風才看,而是看了才知道自己跟風了。
Thumbnail
果然,生活還是得混入一些歡笑才行! 那些不是想了才笑,而是笑了才發覺笑了,那些不是跟風才看,而是看了才知道自己跟風了。
Thumbnail
不怕格友們笑,我是個直男(我的學習背景),我也是浪漫男(我的天性)。我不甜言蜜語,只默會默關注與貼心,好比像「愛在心裡口難開」~「猜測」往往是愛情中最模糊的不安,這鴻溝往往是傷了心愛的另一半,反過來更傷自己。我們凡人總是期待愛情可以幸福長久,但問世間情是何物?直教人生死相許
Thumbnail
不怕格友們笑,我是個直男(我的學習背景),我也是浪漫男(我的天性)。我不甜言蜜語,只默會默關注與貼心,好比像「愛在心裡口難開」~「猜測」往往是愛情中最模糊的不安,這鴻溝往往是傷了心愛的另一半,反過來更傷自己。我們凡人總是期待愛情可以幸福長久,但問世間情是何物?直教人生死相許
Thumbnail
很多人推的《全知讀者視角》,在電影上映前,先惡補劇情
Thumbnail
很多人推的《全知讀者視角》,在電影上映前,先惡補劇情
Thumbnail
戲劇觀賞不僅是放鬆,也可以成為提升自己寫作能力的一種準備。通過觀賞戲劇,人們可以嘗試將畫面與自己的感受以文字綁在一起,並重新語言化,進而提高自己的寫作能力。
Thumbnail
戲劇觀賞不僅是放鬆,也可以成為提升自己寫作能力的一種準備。通過觀賞戲劇,人們可以嘗試將畫面與自己的感受以文字綁在一起,並重新語言化,進而提高自己的寫作能力。
Thumbnail
知名的梗圖,原來是來自這部作品
Thumbnail
知名的梗圖,原來是來自這部作品
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News