你是否在追韓劇的時候，注意到角色對父母說話的方式特別有禮貌？對許多中文母語者來說，韓文的敬語體系可能一開始讓人感到困惑。在韓國文化中，尊敬長輩是一項非常重要的價值觀，尤其是在與父母的日常對話中，更是不可忽視的基本禮儀。
1. 最基本的敬語形式
在韓文中，最基礎的敬語就是句尾的「-요」或「-습니다」型態。這些語尾可以立即讓對方感受到你的尊重。
괜찮아 → 괜찮아요 (gwaenchanhayo / 「沒關係」的敬語)
있어 → 있어요 (isseoyo / 「在、有」的敬語)
먹어 → 드세요 (deuseyo / 「吃」的敬語動詞)
在韓劇中，像這樣的敬語幾乎隨處可見：
밥 먹었어? → 식사하셨어요? (siksahasyeosseoyo / 「您吃飯了嗎？」)
어디 가? → 어디 가세요? (eodi gaseyo / 「您要去哪裡？」)
2. 使用「말씀」代替「말」
如果你想更有禮貌地表達「說話」，可以將「말」(話語) 替換成更敬語的「말씀」。
말했어 → 말씀드렸어요 (malsseumdeuryeosseoyo / 「我告訴您了」)
말해 줘 → 말씀해 주세요 (malsseumhae juseyo / 「請跟我說」)
韓劇裡常常會聽到：
어머니께 말씀드릴게요。 (「我會告訴媽媽的。」)
3. 正確使用「주시다」與「드리다」
韓文中，如果你是請對方（長輩）做某件事，用「주시다」；若你是對長輩做某事，則要使用「드리다」。
주세요 (juseyo / 「請給我…」)
드릴게요 (deurilgeyo / 「我給您…」)
實用例句：
이것 좀 드릴게요。 (「這個我幫您拿吧。」)
도와드릴게요。 (「我來幫您吧。」)
4. 請求時使用更敬語的說法
除了使用「-주세요」，更正式又有禮貌的說法是：
도와주시면 감사하겠습니다 (「若您能幫忙，我將非常感謝」)
기다려 주시면 감사하겠습니다 (「若您願意等我，我會感激不盡」)
這些句型經常出現在韓劇中角色向父母或長輩懇求幫忙的場景。
5. 表達感謝與道歉
想向父母表達感激與歉意時，也需要使用更高級的敬語。
고마워 → 감사합니다 / 감사드립니다 (「謝謝您」)
미안해 → 죄송합니다 / 사과드립니다 (「對不起」)
實用例句：
항상 도와주셔서 감사합니다。
늦게 연락드려서 죄송합니다。
6. 切勿對父母使用的非敬語
以下是對父母不建議使用的直白句子，請務必注意：
엄마 뭐 해? → 어머니, 지금 뭐 하세요? (「媽媽，您現在在做什麼呢？」)
그냥 가 → 들어가세요 (「請進去吧」)
簡單的詞彙調整，就可以讓你顯得更有禮貌，也更貼近韓國文化的語感。
7. 自然運用這些表達的訣竅
想要說得自然，就得多練習！你可以像演韓劇一樣和 AI 對話練習。
像 LINGORA 這樣的 AI 韓語學習平台，能根據你輸入的韓文對話即時提供修正，還能幫你主動引導對話。AI 會根據你說錯的地方給出自然的正確說法，即使是初學者也能輕鬆開口說話。
除此之外，LINGORA 每天提供 5 分鐘免費 AI 練習機會，還能享有 7 天免費試用，讓你在沒有負擔的情況下練出自然韓語力！
父母在韓國文化中具有崇高的地位，因此使用敬語不只是語言技巧，更是一種心意的傳達。今天你學到的這些表達，不只是韓劇裡的台詞，更是貼近日常、讓你表達尊重的重要方式。
現在就試著將這些句子運用在你自己的韓文會話中吧！
如果你想在 AI 對話中反覆練習這些句型，讓自己說得自然又自信，那麼 LINGORA 絕對是你值得一試的選擇。它已擁有超過 8 年語言教育經驗和 500 萬次累積課程的專業數據，提供高效又實惠的學習體驗。
價格親民、24 小時隨時開課，不論是清晨還是深夜都能練習韓語，這樣的便利學習環境，是邁出語言自信第一步的最佳助力！
你最喜歡哪一句敬語表達呢？歡迎留言分享～
