你是不是常常一邊看韓劇，一邊心裡想：「咦？他們剛才說了什麼意思啊？」
即使有中文字幕，有些生活化的對話還是很難完全理解，特別是感情豐富、節奏快速的場景。但其實，這些不懂的瞬間，正是學習真實韓語會話的好機會！
這篇文章不會列出實際對白，而是透過韓劇中的常見情境，帶你一步步認識韓國人日常生活裡常用的韓語表達方式。從情緒表達、朋友聊天、請求幫忙到婉拒方式，都能在看劇的過程中自然學會喔！
1. 學會情緒表達的韓語句子
韓劇最精彩的部分通常就是情緒爆發的瞬間，這些用語在日常生活中也超常用！
- 진짜 짜증나 (jin-jja jja-jeung-na) – 真是煩死了
- 너무 감동이야 (neo-mu gam-dong-i-ya) – 太感動了
- 완전 행복해 (wan-jeon haeng-bok-hae) – 完全好幸福
- 기분 최고야 (gi-bun choe-go-ya) – 心情超棒
2. 跟朋友聊天會用到的自然語氣
韓劇中朋友間的對話都很隨性自然，學起來會讓你聽起來更像韓國人！
- 뭐해? (mwo-hae?) – 在幹嘛？
- 진짜야? (jin-jja-ya?) – 真的假的？
- 대박! (dae-bak!) – 太扯了！太厲害了！
- 헐… (heol…) – 哇靠…（驚訝或傻眼時使用）
3. 各種生活情境下的反應句
不同情境下要說出正確的反應詞，也是一門藝術，韓劇幫你一次學起來：
- 고마워 (go-ma-wo) – 謝啦（非正式）
- 미안해 (mi-an-hae) – 抱歉
- 진짜 놀랐어 (jin-jja nol-rat-seo) – 真的嚇到了
- 그런 줄 몰랐어 (geu-reon jul mol-rat-seo) – 原來是這樣啊
4. 自然的請求方式
在韓劇中你會發現，他們請求別人時的語氣很柔和，不會太生硬。
- 도와줄 수 있어? (do-wa-jul su it-seo?) – 你可以幫我嗎？
- 잠깐 시간 돼? (jam-kkan si-gan dwae?) – 你有空嗎？
- 이거 좀 봐줘 (i-geo jom bwa-jwo) – 幫我看看這個吧
5. 有禮貌地拒絕別人
不想直接說「不行」的時候，韓劇裡的人怎麼婉轉地拒絕？來學一下吧：
- 미안한데, 그건 좀… (mi-an-han-de, geu-geon jom…) – 抱歉啦，那個有點…
- 지금은 좀 어려워 (ji-geum-eun jom eo-ryeo-wo) – 現在有點難
- 나중에 다시 얘기하자 (na-jung-e da-si yae-gi-ha-ja) – 我們之後再談吧
6. 表達個人意見的小技巧
韓劇裡的人常常在表達意見時顧慮他人情緒，這樣的說法也很值得學起來。
- 내 생각엔… (nae saeng-gak-en…) – 我覺得…
- 나는 그렇게 생각 안 해 (na-neun geu-reo-ke saeng-gak an-hae) – 我不這麼想
- 그럴 수도 있지 (geu-reol su-do it-ji) – 也許吧／也是有可能
7. 教科書上學不到的流行口語
這些短語在韓劇中出現頻率超高，學起來更貼近現實生活！
- 멘붕 (men-bung) – 崩潰、腦袋空白
- 뻥치지 마 (ppeong-chi-ji ma) – 別騙我
- 완전 내 스타일 (wan-jeon nae seu-ta-il) – 完全是我的菜
- 쩐다 (jjeon-da) – 超猛的（朋友之間使用）
這些表達方式看起來簡單，但能真正用出來就代表你的韓語會話能力正在快速進步。如果你想把這些表達實際運用出來，不妨試試看LINGORA這個語言學習 App！
在 LINGORA 裡，你可以：
與 AI 對話練習，AI 會主動發問帶領對話，即使是韓語初學者也能輕鬆說出第一句。
24 小時不限時間練習，不管你是凌晨追劇還是清晨起床，都能立刻開口練習剛看到的句子！
韓劇不只是娛樂節目，更是了解韓國文化與學習語言的寶庫。只要你能掌握日常情境中常見的用語，學韓語會變得自然又有趣。不過，光看還不夠，實際練習說出來才是進步的關鍵！
LINGORA 就是最適合實戰練習的地方。
平台提供：
- 每天 5 分鐘免費練習 & 7 天免費試用
- 8 年語言教育經驗、累積超過 500 萬堂課，價格親民、效果值得信賴
如果你也想把在韓劇裡學到的表達，實際用出來與人互動，那就點擊下方連結開始吧：
