很多人學韓語時都有類似的困擾：「這句話我在韓劇裡聽過，但不知道什麼時候該用」、「說出來好像不太自然」。明明記得單字，可在真正的對話中卻說不出口。
這篇文章就要帶你從「電影與韓劇常出現的韓語表達」開始，幫助你掌握這些口語句子。我們不會直接引用台詞，而是提供每個表達的羅馬拼音、字面意思與常見使用情境，讓你自然又有效率地學習。
我們將常見的韓語表達依照日常生活情境分類，幫助你在不同場景中靈活運用。
【日常用語】
- 대박 (daebak) — 字面：大成功
表示驚訝、稱讚或覺得很棒。
- 헐 (heol) — 無字面意義
可表達震驚、傻眼、不敢相信等情緒。
- 짱이다 (jjang-ida) — 字面：最棒的
用來稱讚人事物非常出色。
- 꿀잼 (kkul-jaem) — 字面：像蜂蜜一樣有趣
表示某個東西很好玩、超有趣。
【情感表達】
5. 설레다 (seolleda) — 字面：心跳加快
用來形容期待、緊張但開心的心情。
- 빡치다 (ppak-chida) — 字面：生氣（俗語）
用於口語中強烈表達不滿。
- 민망하다 (minmang-hada) — 字面：尷尬
常用於不小心出糗或氣氛尷尬時。
【衝突或爭執場面】
8. 너 나한테 이럴 수 있어? (neo nahante ireol su isseo?)
意思是：「你怎麼可以這樣對我？」 表達強烈失望或憤怒。
- 말 돌리지 마 (mal doliji ma)
「別轉移話題」，要對方說實話或直接面對問題。
- 내 말 좀 들어봐 (nae mal jom deureobwa)
「請聽我說」，在緊張對話中常見。
【戀愛情境】
11. 보고 싶었어 (bogo sipeosseo) — 字面：想見你
常見於重逢、表達思念時。
- 나 너 좋아해 (na neo joahae) — 字面：我喜歡你
直接告白用語。
- 우리 사귀자 (uri sagwija) — 字面：我們交往吧
用於開始戀愛關係時。
- 질투나 (jiltu-na) — 字面：我在吃醋
可愛或撒嬌時也會用的詞。
【韓劇流行語】
15. 노잼 (no-jaem) — 字面：無趣
與 꿀잼 相對，用於形容無聊的事物。
- 현타 온다 (hyeonta onda) — 字面：現實感來了
夢想破滅、被現實打醒的感覺。
- 손절하다 (sonjeol-hada) — 字面：斷絕關係
斷開朋友或感情的俗語。
- 갑분싸 (gapbunssa) — 字面：氣氛突然變冷
形容一瞬間氣氛變尷尬。
這些表達若能活用在實際對話中，不僅能讓韓語更自然，也能快速進入韓國文化的思維模式。
這正是 LINGORA 能給你的優勢：
- AI 導師會主動開話題，不怕冷場，即使是初學者也能自在練習。
- 所有課程都有教材支持，不只是聊天，更能學得扎實。
- 錯句即時糾正，避免學錯又不自知。
韓劇和電影是學韓語的寶藏來源，但「看懂」不是最終目的，學會「說出來」才是關鍵。你需要的，是可以模擬真實對話並給予回饋的學習環境。
LINGORA 擁有8年語言教學經驗、500萬以上堂課資料分析，提供24小時不間斷學習模式。加上7天免費體驗，學費也相對平實，對初學者來說毫無壓力。
學了這麼多韓劇用語，今天就用 LINGORA 嘗試說出來吧！
