付費限定

【韓文發音速成班】EP 2.5 番外篇 在日本神代文字中發現韓文?—— 阿比留文字 (あひるもじ)

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

之前介紹完韓國各地的方言,還介紹了移民到各地朝鮮族的變化韓文,當時我查遍各式各樣的中文資料,當時還直接去查韓文的資料,我本來以為我已經把可以寫得的寫上去了,沒想到我在看文老高的影片,其中老高提到日本神代文字,出於好奇查了一下

查完發現「日本神代文字」(日語:神代文字/じんだいもじ、かみよもじ) 算是一個統稱,泛指在漢字傳入日本前,所被使用文字的總稱,神代文字通常都出現在非常古老的神社、或刻在岩石上留傳下來,神代文字各式各樣不同的字型有十多種,我找到一個網站,有清楚列出各種神代文字跟目前日文 50 音的比對表,意外發現其中一種神代文字跟韓文根本是一個模子刻出來的


阿比留文字

下面的圖片就是阿比留文字 (あひるもじ),特別是右邊那張對照表,不只很多文字跟現在的韓文字母一模一樣連發音也完全一樣!真的超級神奇的!從左邊數來第三列跟第五列,一開始看覺得很奇怪,但再看一下發音會發現,這兩列在現今的韓文中,右半邊的比畫移到下方書寫,又發音完全正確!我又看了看左邊的對照表,就會發現!第三列跟第五列就是現在韓文的書寫方法!這樣兩張表拼起來根本是日文發音跟韓文發音的對照表了!

圖片來自:古事記~往古之追慕~

圖片來自:古事記~往古之追慕~


總結一下,阿比留文字神代文字共有兩種書寫方式,一種是上下排列的寫法 (左圖),一種是左右排列的寫法 (右圖),把左圖的 1、2、4 列加上右圖的 3、5 列,就可以寫出近乎現代韓文發音表的大部分基礎發音!如下圖:

圖片來自:NPO 法人地球ことば村

圖片來自:NPO 法人地球ことば村


這實在是太神奇了!讓我對這個日本神代文字充滿了好奇!我就上網查了一下,關於阿比留文字的中文資料不多,我就看了日文的維基百科,上面有說了一下阿比留文字神代文字的簡介

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2241 字、0 則留言,僅發佈於韓文學習你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
願望清單
2會員
47內容數
👉🏻 美食記錄 | 旅遊雜記 | 觀影心得 | 韓文教學 | 生活記事
願望清單的其他內容
2025/08/20
朝鮮半島先天地理條件多山,而韓語也因為山川地形的天然屏障阻隔,劃分為幾種地域方言,韓語的方言大致上可以分為七大類。除了濟州方言和因為歷史因素移民到海外延伸出來的方言外,鄰近區域的方言大都能夠對話溝通,但是跨越的區域過大的方言要互相理解對方在說什麼就有些困難 (比如南方慶尚方言跟北方咸鏡方言)。韓文的
Thumbnail
2025/08/20
朝鮮半島先天地理條件多山,而韓語也因為山川地形的天然屏障阻隔,劃分為幾種地域方言,韓語的方言大致上可以分為七大類。除了濟州方言和因為歷史因素移民到海外延伸出來的方言外,鄰近區域的方言大都能夠對話溝通,但是跨越的區域過大的方言要互相理解對方在說什麼就有些困難 (比如南方慶尚方言跟北方咸鏡方言)。韓文的
Thumbnail
2025/08/20
在韓文字的起源和典故那篇文章有提到,最初被記錄在《訓民正音》中的字母有28個,而現今使用的韓文字母卻只有24個,消失的那四個又長甚麼樣子呢?
Thumbnail
2025/08/20
在韓文字的起源和典故那篇文章有提到,最初被記錄在《訓民正音》中的字母有28個,而現今使用的韓文字母卻只有24個,消失的那四個又長甚麼樣子呢?
Thumbnail
2025/08/20
是一部在 2019 年上映的電影,時代背景為朝鮮王朝,以世宗大王和信眉大師首創作諺文的故事,雖然中文的電影名稱翻譯為《王的文字》,但韓文的原文比較接近「國家的文字」
Thumbnail
2025/08/20
是一部在 2019 年上映的電影,時代背景為朝鮮王朝,以世宗大王和信眉大師首創作諺文的故事,雖然中文的電影名稱翻譯為《王的文字》,但韓文的原文比較接近「國家的文字」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
Kiyo 最近在學韓文,從以前就聽很多人說日文跟韓文很像,不過究竟哪裡像呢? 原來日韓文在首(くび)上有相同的造字概念 今天除了介紹日韓文くび的造字邏輯外,同時也會介紹「首」相關的字和慣用語。 手腕的日文為「手首」(てくび),「手」(て)+「首」(くび)。 字面上就是手的.....
Thumbnail
Kiyo 最近在學韓文,從以前就聽很多人說日文跟韓文很像,不過究竟哪裡像呢? 原來日韓文在首(くび)上有相同的造字概念 今天除了介紹日韓文くび的造字邏輯外,同時也會介紹「首」相關的字和慣用語。 手腕的日文為「手首」(てくび),「手」(て)+「首」(くび)。 字面上就是手的.....
Thumbnail
韓國語言中獨特的半語, 반말(banmal)和敬語, 존댓말(jondaetmal)文化,不僅僅是語言結構上的差異,更是深植於韓國社會結構和人際關係中的重要元素。當出國旅遊時想要秀一下韓文卻沒講好可就尷尬了,今天小編就來告訴大家敬語和半語要注意....
Thumbnail
韓國語言中獨特的半語, 반말(banmal)和敬語, 존댓말(jondaetmal)文化,不僅僅是語言結構上的差異,更是深植於韓國社會結構和人際關係中的重要元素。當出國旅遊時想要秀一下韓文卻沒講好可就尷尬了,今天小編就來告訴大家敬語和半語要注意....
Thumbnail
韓語課系列文章已經出到第100篇,主要集中在韓語一級程度的教學內容,並向讀者分享了關於學以致用、韓文檢定以及不同程度的語言能力應用。文章中列舉了一級和二級程度的使用範圍,並強調了持續學習的重要性以及韓文能力的實質表現。文章最後推薦了全臺最知名線上課程PPA平臺的優惠預購活動,鼓勵讀者重新開始學習韓文
Thumbnail
韓語課系列文章已經出到第100篇,主要集中在韓語一級程度的教學內容,並向讀者分享了關於學以致用、韓文檢定以及不同程度的語言能力應用。文章中列舉了一級和二級程度的使用範圍,並強調了持續學習的重要性以及韓文能力的實質表現。文章最後推薦了全臺最知名線上課程PPA平臺的優惠預購活動,鼓勵讀者重新開始學習韓文
Thumbnail
最近工作之餘也積極準備韓檢。因為我個人無法長時間唸書,所以我都把備考期拉長到半年到一年。而時間充裕下,每天的負擔也不會太重,且排讀書計畫時也可以有空間調整。當然語言這東西也不是一蹴可幾,要長年累月的累積。檢定考過了更不是代表自己多強,只是一個開始,同時也當成學習衡量的方式跟目標。身為已經會日語的人來
Thumbnail
最近工作之餘也積極準備韓檢。因為我個人無法長時間唸書,所以我都把備考期拉長到半年到一年。而時間充裕下,每天的負擔也不會太重,且排讀書計畫時也可以有空間調整。當然語言這東西也不是一蹴可幾,要長年累月的累積。檢定考過了更不是代表自己多強,只是一個開始,同時也當成學習衡量的方式跟目標。身為已經會日語的人來
Thumbnail
本文分享了學生在學韓文時的小技巧,包括實際動手寫日記、使用好的字典網站以及標註不確定的內容。建議初學者可以使用 Naver 字典、韓語基礎辭典和韓民族文化大百科字典等工具,並提醒大家要注意中文單字不一定能直接應用到韓文中。
Thumbnail
本文分享了學生在學韓文時的小技巧,包括實際動手寫日記、使用好的字典網站以及標註不確定的內容。建議初學者可以使用 Naver 字典、韓語基礎辭典和韓民族文化大百科字典等工具,並提醒大家要注意中文單字不一定能直接應用到韓文中。
Thumbnail
這個星期天就是2024年上半年韓檢的重要日子啦!最近的你除了好好背單字以外,另一件重要的練習就是多做考古題啦!這篇文章提供了韓檢考試攻略,和用韓文句型「動詞+ㄹ/ 을 수 있다」表達能力的文章,學到這裡,你大概有些概念了,你一定能夠考過韓檢,핸드볼, 배구를 칠 수 있어요!
Thumbnail
這個星期天就是2024年上半年韓檢的重要日子啦!最近的你除了好好背單字以外,另一件重要的練習就是多做考古題啦!這篇文章提供了韓檢考試攻略,和用韓文句型「動詞+ㄹ/ 을 수 있다」表達能力的文章,學到這裡,你大概有些概念了,你一定能夠考過韓檢,핸드볼, 배구를 칠 수 있어요!
Thumbnail
這是一篇嘔心瀝血的DIY申請韓國外國語大學語學堂通翻譯課程(7級)的經驗帖 雖然是以香港人為主 但台灣或內地想要報讀的朋友也可以作個參考~
Thumbnail
這是一篇嘔心瀝血的DIY申請韓國外國語大學語學堂通翻譯課程(7級)的經驗帖 雖然是以香港人為主 但台灣或內地想要報讀的朋友也可以作個參考~
Thumbnail
2024新年剛到,很多人希望能學會第二外語,其中時下最發燒熱門的就屬「韓語」囉!學會最初的399個字是決定你能否快速讀出韓文的關鍵!只要你花25天練功(不到一個月!)你就能擁有快速發音的神奇能力!這份自學教材適合零基礎初學者,靜心在書桌前、餐桌前自學韓文的習字帖。立即購買享優惠價格!
Thumbnail
2024新年剛到,很多人希望能學會第二外語,其中時下最發燒熱門的就屬「韓語」囉!學會最初的399個字是決定你能否快速讀出韓文的關鍵!只要你花25天練功(不到一個月!)你就能擁有快速發音的神奇能力!這份自學教材適合零基礎初學者,靜心在書桌前、餐桌前自學韓文的習字帖。立即購買享優惠價格!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News