第六章第一节–晚年

更新 發佈閱讀 13 分鐘
raw-image


阿姜曼离开清迈府后,在乌隆府的Non Niwet寺结过两次雨安居。第二次雨安居后,他的一位资深弟子Khun Mae Num Chuwanon带着一群来自色军府的在家弟子前来参访阿姜曼,希望他能为了当地民众的修行利益,与他们一起回色军府。当他们得知阿姜曼欣然同意后,所有的人都非常地高兴,于是他们安排行程并护送阿姜曼前往那里。在一九四一年底,阿姜曼抵达色军府,并先住在Suddhawat寺;不久,每天都有比丘与在家众来向他顶礼,并寻求他的指导。

在Suddhawat寺的时候,曾有一个人带着相机,来征求他的同意替他照相,好作为纪念与供奉的对象。总计来说,阿姜曼只允许他人为他拍过三次照:在色军府的这一次;前一次,是当他住在呵叻府的时候;然后,是在那空帕农府That Phanom县Fang Daeng村的阿姜绍葬礼回程时拍的照片[i]。今天信众所收藏与供奉的相片都是在这三个场合拍照的复制品。要不是这些相片,就没有任何的摄影图像可提醒我们阿姜曼的样子了。要取得阿姜曼同意拍照是件非常不容易的事。那些试着要替他拍照的人都如坐针毡,紧张到汗水湿透全身,等待时机向他提拍照这件事。因为他们很清楚阿姜曼很少同意这一类的活动,所以他们很担心要是处理不好,他很可能以简短的拒绝将他们给打发走。

阿姜曼在Suddhawat寺住上一阵子后,便前往Na Mon村附近的一间小森林道场,那里不管是白天或夜晚都非常的安静,人烟稀少,很适合阿姜曼。若是你看到那些与阿姜曼一起生活的沙弥与比丘,你一定会印象深刻 ——  因为他们都很少说话,也就是说,他们宁愿把时间都花在修行上,也不愿鬼扯闲聊,每一位比丘若不是在小禅屋内静坐,就是在森林中经行。下午四点一到,他们都会各自从自己住的地方走出来一起打扫环境。当整个区域都打扫干净后,他们会到井边打水,把水桶装满用来清洗双脚与钵的水。当杂务都完成后,所有人会很有秩序并安静地一起到井边洗澡。他们以过人的自制力完成每一件日常琐碎的工作,一直用止与观去分析观照手边工作的本质,没有人会分心闲聊。当日常工作都做完后,他们会各自回到自己的小禅屋里,依自己适合的情况去禅坐或是经行。

当比丘都回到自己的小禅屋后,整个僧团看起来就像废墟一般,如果这个时候有访客来,绝不会看到有比丘无所事事地在那边闲晃。如果有人敢闯进森林附近,他会发现有些比丘在步道上来回经行,有些比丘则平静地在自己的小禅屋内静坐,大家都喜欢独自静修。他们在托钵、用餐或傍晚聚会或有其他必要的义务时,才会一起行动。就算是托钵,每一位比丘在往返村落的路上,都很谨慎自制,保持正念禅修。他们不会漫不经心、走路时四处张望,或与路过的人们闲扯。当看到比丘以庄严平静的威仪托钵时,真的很让人感动!

回到僧团后,比丘们在进食前会坐在一起并观照钵内的食物。他们会思惟对食物的贪欲染着所带来的后患,把注意力放在钵内,禁止交谈,不让视线偏离进食这件事。他们仔细地咀嚼,避免发出不礼貌的声响打扰到他人。用完餐后,他们会互相帮忙把所有的器具归位,并擦干净四周。每一位比丘清洗自己的钵,然后以布擦干,小心地把钵放在阳光下曝晒一些时候,然后,再把钵放回适当的位置。

当这些工作完成后,每一位比丘会回到他独自生活的地方,以最适合他自己的修行方式,将全部的注意力都投注在训练「心」之上。有时候,比丘会发挥到极限,有时候会稍稍放松。但不论是哪一种状况,他都只专注在修行上,根本不在意过了多少时间与花了多少精力。基本上,他的目的就是为了确使「心」能专注在他所选择的业处所缘,直到这种专注力变成了使心走向平静与沉稳的一个所缘。这种平静,接下来,会帮助他集中精神在因果关系中的固有现象,然后以智慧来选定它作为观照的对象,当他迈向终极目标(解脱)的同时,他愈来愈能体证到「法」(解脱)的微妙层次。当一位比丘如此的勤奋,他会试着去确认他的修行方法是正走在解脱道的某一个正确的阶段。

比丘在修行的每一个阶段保有正念是一件非常重要的事,而当修行已达到观智不可或缺的阶段时,运用观智也是必要的。然而,正念,不管在何时或从事任何的活动,都一定不可或缺。万一失去正念,努力都将落空。如果缺乏正念,那么不管是静坐或经行,也都只是空洞的姿势与动作而已,不能称做「正精进」。因此,阿姜曼强调正念胜于其他的修行。事实上,在修行的每一个阶段,正念都是支持其中每一个面向的基础。持续地修下去,终究会发展成无上的正念,并孕育出最高的智慧。在开发禅定的一境性与平静的最初阶段,必须密集地运用正念,在所有接下来的阶段,止与观就必须一前一后地进展,同心协力运作。

阿姜曼教导他的比丘在面对修行时必须坚忍与勇敢,那些不能全心投入修行的比丘是不可能与他一起长期生活。阿姜曼大约一个星期会召集僧众一次并对他们说法,在其他的夜晚他则期望比丘能赶紧努力修行。那些有疑问的人可以去请教他,不用等到下一次的聚会。「法味」的氛围弥漫在他的四周,使他的弟子都可以感受到「道」、「果」、「涅盘」都真的垂手可得。他令人安心的陪伴带给弟子们必要的勇气与决心,使他们勇于追求修行上的极限,他以这种方式去引领他们,使他们彷佛看到最高的成就已近在眼前。禅修时,他们很少会去区别昼与夜的差别,也不太会去管现在是几点钟。在没有月光的夜晚,只有灯笼的烛光照亮全区的经行步道;在有月光的夜晚,比丘们则是借着月光来回经行。每一次的修行都伴随着紧迫感,让他们几乎没有时间可以睡觉。

在吟诵经文方面,没有人能比得上阿姜曼,他每晚必定会花几个小时的时间独自诵经。他会吟诵长篇的经文,像他几乎每晚都会念诵《转法轮经》与《大集会经》。有时候,他会为了我们的利益,根据他个人的经验译出经文的意义。他会直接说出经文的重点,通常为了翻译上的一致性,常会跳过巴利语的严格文法。大家都一致公认他的翻译非常地清楚,令听众得以一窥古老经文中所蕴含的基本讯息。令人讶异的是,阿姜曼从未正式学过巴利语,但他的翻译比起那些通过巴利语考试的学者们还要好。只要说一句简短的巴利语,他就可以不假思索流利地翻译出来,简直令人不敢相信。举例来说,当他开示《转法轮经》或《大集会经》的几段内容时,他都是实时同步翻译,而且有十级巴利语大师的水平[ii]。我会说十级是因为我听过九级巴利语大师的翻译,他们的翻译很费力、很慢,他们会想很久才能译出一段经文,即使如此,他们对自己的翻译还是不那么肯定。

阿姜曼不只是快,他也对自己的翻译很有信心。由于已清楚地体验过经文的真正意义,所以他对自己的翻译有十足的把握。有时候巴利偈语会自然地在心中生起,然后他会以有点不同于传统的翻译来详述。例如,偈语是:「风树非山」,他翻译成:「强风可拔起整棵大树,但是吹不动如山一般的石头。」这就是他对僧众说法时,一句偈语自然出现在心中,他实时翻译的例子。

有关刚刚写到的第九、第十级巴利语的事,大家不要太认真,那只是森林传统比丘说话时的一种比喻,没有冒犯的意思。我们森林比丘的行为有点像是那些已习惯于原野生活的猴子:就算牠们被捉到并当成宠物来饲养,牠们仍保有老习惯,绝不会真的适应人类的行为。请原谅我擅自比较阿姜曼与巴利语学者的翻译,有一些读者可能会觉得我太超过了。

当时间一到,阿姜曼便离开Na Mon村,转往一英里外的 Khok村,并在那里结雨安居,因为很难找到更好的地方,而寺院离村庄也只有半英里远,尽管如此,那里还算是相当的安静。由于可以使用的禅房有限,跟其他的地方比起来,也只能容纳十一或十二位比丘跟他一起住在那里。当他住在Khok村的时候,我才抵达那里。虽然我就像是一根朽木,但阿姜曼还是很慈悲地收我当他的学生。虽然我在那里就像一锅菜中的勺子一样,每当想起这件事,还是会令我感到惭愧:跟这么有名又超然卓越的圣者一起的一个没用的朽木比丘。

还是一样,当我写这段时期以后有关他的事迹,感到轻松不少。到目前为止的故事都还是让我觉得有些不顺,而且还不只是一点挫败而已,因为我手边大部分的数据都是来自早期与他一起生活的资深弟子的二手消息。为了准备写这本传记,我花了好几年的时间四处去拜访这些阿姜,然后写下他们的回忆,或录下他们与我的对话。而这些数据在它们以有意义并可阅读的形式呈现以前,都必须按照年代时间顺序仔细的排列 ── 是一项非常辛苦的工作。从现在开始起,我将写下我自己见证过的阿姜曼的晚年事迹。虽然这部分的故事可能不像之前那样那么让读者感动,但就作者而言,记载自身的经验让我感到轻松不少。

阿姜曼与一小群比丘在Khok村的森林道场度过了雨安居,在这三个月的期间,大家都很健康且知足。在雨安居期间与结束后,阿姜曼大约一星期举行一次集会。虽然他的开示通常会持续二到四个小时,但听众们都全神专注在禅修上,厌倦或疲惫的念头绝不会在心中闪过。就他的部分,阿姜曼全心投入在传法之中。他用一种能打动真心寻法听众的心弦、且以有条理的方式,详述因果关系的本质。他所开示的法,都是直接源自于一颗体悟真谛且没有任何疑惑的心。剩下的疑虑只有一种:就是这些比丘真能做到他所说的修行吗?

阿姜曼说法的方式令人联想到过去佛陀为僧众说法的时期。我们可肯定的是,佛陀的开示必定完全与法宝相关;也就是说,他只说与道、果、涅盘直接有关的主题。因此,声闻弟子能稳定、持续、一个接一个证得「道」、「果」、「涅盘」,直到他们圆寂的那一天。因为佛陀的教导都直接源自于纯然无垢的心,所以他开示的法是无上的,这就是「道」与「果」,清净又单纯,声闻弟子得以学习他的教导,直到圆满至善。

阿姜曼所传的法是心中当下自然生起的法 ── 微妙又清净。当他开示的时候,从不去戏论或臆测。他的听众原本对修行就已经有疑问和不确定,所以更多的臆测也只会加深他们的疑惑。反而,当他们在听法时,他的「法」逐渐消融了他们的疑惑。那些听过他开示的人,都能够大幅降低他们的烦恼。除此之外,这些开示还可以消除所有的疑惑。

阿姜曼每天晚上都会诵几个小时的经文。如果是没有集会的夜晚,他会在八点左右离开经行的步道,回到小禅屋花很长的时间低吟诵经,然后再继续禅坐,直到该就寝的时间已到;如果是有集会的夜晚,他是在集会结束后,较晚才开始诵经。这表示他的作息时间会因集会而延后,当天他会比平常还要晚就寝,大概是半夜十二点到凌晨一点左右。

某天傍晚,我听到阿姜曼在轻声吟诵经文,出于顽皮好奇的冲动,我悄悄地走近想听清楚。我想要知道他每天晚上诵经诵得这么久,究竟是在诵哪一篇经文?但,就在我蹑手蹑脚靠近可听清楚的距离时,他竟然停止诵经并安静了下来。这可不是一个好现象,于是我赶紧退后,站在较远的距离偷听。但只要我一退后,抑扬顿挫的诵经声又再度开始,但声音却小到听不清楚。于是,我又再次偷偷趋前-- 而诵经声又停止了!最后,我还是不知道他到底是在诵哪一篇经文。我很怕如果我冥顽不灵地站在那里继续偷听,一道雷击闪电可能就会立时朝我的头顶轰劈下,一顿似雷的严厉斥责声就要轰隆作响了。第二天早上遇到他时,我都在看别的地方,根本不敢正眼看他;但他以锐利的眼神来势汹汹直盯着我看。我学到了惨痛的教训:我再也不敢偷偷地躲在后面去偷听他诵经了。我很怕这次闯的祸会得到惨痛的代价。就我对他的观察,如果我仍不知悔改,恐怕就真的要自讨苦吃了。

只是到了后来,与他长期相处后,我才清楚地了解到他感应察知周遭事物的能力实在有够厉害,现在想一想,他怎么可能不知道我像白痴一样站在那里想偷听?很明显 —— 他早就知道了。但在回应之前,他会先等一下,观察这个冥顽不灵的蠢比丘。任何再进一步的类似行为必招致严厉的回应。但令我惊讶的是:每一次,我一靠近他的小禅房,他就会立刻停止诵经,他很明显已经知道发生了什么事情。

 

[i] 当阿姜曼的传记刚完成之际,有关他的照片只知道仅存三张。后来在此期间,有发现了几张有关他的照片,目前流通的阿姜曼照片已增加到九张。大部分都已复制收录在本书中。

[ii] 这是半开玩笑的说着,因为泰国的佛教学术体系中,巴利语九年级是最高的成就。

 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Joe Chiao的沙龍
6會員
382內容數
據說,他化自在天神能自在運用化樂天神所創之樂境,於中變化無窮,樂享無邊。而文學家,亦如化樂天神,以才情妙筆幻化文字世界,讓流連忘返。正因此,本坊取名『他天化樂天書坊』,廣收古今經典文學,如《搜神記》《元曲》《酉陽雜俎》《子不語》《廣異記》等白話譯文。另亦收錄坊主個人遊記、言情、推理、怪談等創作,期以文會友,自娛娛人。
Joe Chiao的沙龍的其他內容
2025/09/29
就像其他地方一样,乌隆府当地居民常来请教阿姜曼问题。虽然大多是阿姜曼被问过的老问题,但经由某些不同的观点与意见,也产生了许多不寻常的问答。在这些问题中,最常见的是在过去前世[i]已一起长期培养善行功德的人,这种习气会如何继续影响他们今生的生活?另一种问题是关于在过去多生多世幸福生活在一起的夫妻,
Thumbnail
2025/09/29
就像其他地方一样,乌隆府当地居民常来请教阿姜曼问题。虽然大多是阿姜曼被问过的老问题,但经由某些不同的观点与意见,也产生了许多不寻常的问答。在这些问题中,最常见的是在过去前世[i]已一起长期培养善行功德的人,这种习气会如何继续影响他们今生的生活?另一种问题是关于在过去多生多世幸福生活在一起的夫妻,
Thumbnail
2025/09/29
有一天,Boromaniwat寺的一位著名的长老邀请阿姜曼进行私下的对谈。[i]他开始问了一个问题。 「当你一人独自住在山林间的时候,你不愿被比丘众或在家人所打扰,那么当你在修行时遇到了问题,你会向谁请教呢?就连我住在首都里,这里有许多满腹经纶且能协助我解决问题的学者,但我还是会遇到没有人能帮
Thumbnail
2025/09/29
有一天,Boromaniwat寺的一位著名的长老邀请阿姜曼进行私下的对谈。[i]他开始问了一个问题。 「当你一人独自住在山林间的时候,你不愿被比丘众或在家人所打扰,那么当你在修行时遇到了问题,你会向谁请教呢?就连我住在首都里,这里有许多满腹经纶且能协助我解决问题的学者,但我还是会遇到没有人能帮
Thumbnail
2025/09/29
阿姜曼一抵达曼谷,便依照Somdet Phra Mahā Wirawong所发的电报指示,在Boromaniwat寺里挂单。在他动身前往乌隆府之前,有许多人来向他顶礼,并向他请教一些问题。其中有些问题相当的特别,所以我决定收录在传记里。 问:「我知道所有的比丘都必须遵守两百二十七条戒律,但听说
Thumbnail
2025/09/29
阿姜曼一抵达曼谷,便依照Somdet Phra Mahā Wirawong所发的电报指示,在Boromaniwat寺里挂单。在他动身前往乌隆府之前,有许多人来向他顶礼,并向他请教一些问题。其中有些问题相当的特别,所以我决定收录在传记里。 问:「我知道所有的比丘都必须遵守两百二十七条戒律,但听说
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
探討雙十一購物節如何從血拼轉為理性補貨,並介紹蝦皮分潤計畫,教你如何透過日常購物累積小額被動收入。文章分享個人購物清單(貓罐頭、Snoopy口罩、康寧杯),並提供詳細的分潤計畫申請步驟與優勢,強調此為零壓力、零門檻的理財新方式。
Thumbnail
探討雙十一購物節如何從血拼轉為理性補貨,並介紹蝦皮分潤計畫,教你如何透過日常購物累積小額被動收入。文章分享個人購物清單(貓罐頭、Snoopy口罩、康寧杯),並提供詳細的分潤計畫申請步驟與優勢,強調此為零壓力、零門檻的理財新方式。
Thumbnail
厭倦了單純消費?這篇文章帶你認識「蝦皮分潤計畫」,將你的購物習慣轉化為額外收入。從德州撲克牌組、實用晒衣架的購物經驗,到雙11購物清單與省錢技巧,作者分享如何利用分潤機制,讓每一筆花費都可能變現,實現「邊買邊賺」的雙贏局面。同時提供註冊指南與網賺優勢,邀請你也一同加入。
Thumbnail
厭倦了單純消費?這篇文章帶你認識「蝦皮分潤計畫」,將你的購物習慣轉化為額外收入。從德州撲克牌組、實用晒衣架的購物經驗,到雙11購物清單與省錢技巧,作者分享如何利用分潤機制,讓每一筆花費都可能變現,實現「邊買邊賺」的雙贏局面。同時提供註冊指南與網賺優勢,邀請你也一同加入。
Thumbnail
  「如此甚好,我去看看。」   說完,姜離便要朝寢殿走去,忽然想起有位冷面閻羅被自己拋在後頭。匆匆之下回首一瞧,只見聶清焉早已收回視線,端起茶盞慢條斯理的淺呡一口。   她掂量著方才未完的交易,姿態婉約,眼神裡多添了些「善意」,朝男人盈盈欠身:「勞將軍等候,民女很快回來。」   聶清焉沒有答
Thumbnail
  「如此甚好,我去看看。」   說完,姜離便要朝寢殿走去,忽然想起有位冷面閻羅被自己拋在後頭。匆匆之下回首一瞧,只見聶清焉早已收回視線,端起茶盞慢條斯理的淺呡一口。   她掂量著方才未完的交易,姿態婉約,眼神裡多添了些「善意」,朝男人盈盈欠身:「勞將軍等候,民女很快回來。」   聶清焉沒有答
Thumbnail
城南,豐年客棧。先回了客棧的是夏芒,接著是衡無書。
Thumbnail
城南,豐年客棧。先回了客棧的是夏芒,接著是衡無書。
Thumbnail
原本千繪夜打算先和藍自強回去處理傷口,稍事休息再繼續進行探勘,不過小強表示自己沒什麼大礙,於是兩人還是繼續往山丘上前進。 藍自強一行人所居住的木屋區位於主城區北側,而此時兩人攀登而上的則是位於木屋區東側、主城區東北側的小丘陵。
Thumbnail
原本千繪夜打算先和藍自強回去處理傷口,稍事休息再繼續進行探勘,不過小強表示自己沒什麼大礙,於是兩人還是繼續往山丘上前進。 藍自強一行人所居住的木屋區位於主城區北側,而此時兩人攀登而上的則是位於木屋區東側、主城區東北側的小丘陵。
Thumbnail
承察度喪偶多年,又一直沒有續弦,所以晚宴上坐在他左右的是南山國第二、三號人物,右相汪英紫、左相無名。 這是小強第一次見到汪英紫,只看一眼就讓他想起北山國的「玉城按司」。 當初北山國內戰時,小強曾陪義兄謝慕志參與奧間勢力與今歸仁勢力的談判
Thumbnail
承察度喪偶多年,又一直沒有續弦,所以晚宴上坐在他左右的是南山國第二、三號人物,右相汪英紫、左相無名。 這是小強第一次見到汪英紫,只看一眼就讓他想起北山國的「玉城按司」。 當初北山國內戰時,小強曾陪義兄謝慕志參與奧間勢力與今歸仁勢力的談判
Thumbnail
這幾天到金門參加弟兄姐妹的婚宴,順便來探訪老家在小金門的哲鍏。他幾年前在單身營會信主之後,經常回到營會做見證,而接下來,他要去念神學院了。我們趁他開學前,來探望他。
Thumbnail
這幾天到金門參加弟兄姐妹的婚宴,順便來探訪老家在小金門的哲鍏。他幾年前在單身營會信主之後,經常回到營會做見證,而接下來,他要去念神學院了。我們趁他開學前,來探望他。
Thumbnail
吳丹揭起白布,見阿爾吉善臉色泛清,但嘴角微笑依舊,他原本血跡斑斑衣裳已讓人換下,現著御前三等侍衛朝袍,靴戴齊整。吳丹見他腰間一無佩掛,便拿自己身上一塊翠綠玉佩給他繫上,又從屋角拿來凳子,獨自坐在阿爾吉善身邊,看著他手上那犴大罕扳指發呆。
Thumbnail
吳丹揭起白布,見阿爾吉善臉色泛清,但嘴角微笑依舊,他原本血跡斑斑衣裳已讓人換下,現著御前三等侍衛朝袍,靴戴齊整。吳丹見他腰間一無佩掛,便拿自己身上一塊翠綠玉佩給他繫上,又從屋角拿來凳子,獨自坐在阿爾吉善身邊,看著他手上那犴大罕扳指發呆。
Thumbnail
晚宴結束後,身心俱疲的小強回到客棧早早睡下。一覺醒來天才微亮,他覺得頭有些昏,就不知是否因為冬天門窗緊閉。 走出臥房發現長守、肖風都還在睡,小強不想打擾他們,便輕手輕腳出門散散步、透透氣。 早晨的空氣有些冷冽,但是也很清新。小強信步隨意走著,
Thumbnail
晚宴結束後,身心俱疲的小強回到客棧早早睡下。一覺醒來天才微亮,他覺得頭有些昏,就不知是否因為冬天門窗緊閉。 走出臥房發現長守、肖風都還在睡,小強不想打擾他們,便輕手輕腳出門散散步、透透氣。 早晨的空氣有些冷冽,但是也很清新。小強信步隨意走著,
Thumbnail
阿爾吉善道:「額駙,以前我不知好歹,因為我所見不過哥哥那樣的,後來我見了你,總算看出好歹賢愚區別,只還不懂仿效。到這苦寒之地非我所願,從京師到寧古塔,從寧古塔到齊齊哈爾,幾千里路確實讓我吃足苦頭,但到了你梅勒章京衙門,看你治軍調度待人,我總算有些明白了。」
Thumbnail
阿爾吉善道:「額駙,以前我不知好歹,因為我所見不過哥哥那樣的,後來我見了你,總算看出好歹賢愚區別,只還不懂仿效。到這苦寒之地非我所願,從京師到寧古塔,從寧古塔到齊齊哈爾,幾千里路確實讓我吃足苦頭,但到了你梅勒章京衙門,看你治軍調度待人,我總算有些明白了。」
Thumbnail
蔚庸來到南靖王府,與墨雲九相遇,與曹禮及李芊芊等人發生了一些插曲,並得知皇上身體不適、發生奇怪的異象,須一同前往查明真相。
Thumbnail
蔚庸來到南靖王府,與墨雲九相遇,與曹禮及李芊芊等人發生了一些插曲,並得知皇上身體不適、發生奇怪的異象,須一同前往查明真相。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News