立於梵語的門外

更新 發佈閱讀 3 分鐘

數日前,深知我讀書取向的惟喆向我分享了一部電子書:郭良鋆 葛维钧 著《梵語入門》(中西書局,2016),心裡有點心理震盪。在這裡,我所說的心理震盪,不僅指我曾欲學習梵語未果的挫折,也包括對故人的懷念。

 

我想,當年進出明目書社的書友們都知道,對於印度哲學感興趣的人,在搶購新書到店之餘,都會移步至店外的茶桌向他討教。我就是熱衷此道的好奇者之一。在那以後,經由他的推薦,我陸續地購買英文版的印度哲學、宗教與文學相關論著、英譯版《梵語辭典》等等。這些書籍印刷不算精美,在新德里印製發行,售價仍合理。這些因素並不影響我對它的閱讀,儘管我的英文閱讀能力很差,幾乎以烏龜爬行般的速度進行,在這時,或許我只能以老僧刻經來自我勉勵。

 

其後,在書店裡,設若遇到梵漢佛經對勘叢書,我定然要購買閱讀的。說點我個人感想,我覺得翻讀著梵漢對勘的讀本,智識方面受益非常之大,很像我當年翻讀「日本語讀本」那樣:從開端與學習的過程中,都充滿著生機與妙趣,每認識了一個字詞,每懂讀了一個語法,就如同得到大豐收。我記得,這樣美好的體驗,持續了一段時日。

 

然而,隨著時間的流逝,我又不得不接受「人生有涯」的事實。好書自然是讀不盡的。我認為如果不是讀書享樂主義者,那麼他對於讀書(治學)和寫作,無論如何都應當專注如一,不容分心、不能多所徘徊。在這方面,我必須收斂做出取捨才行。直白講,至今為止,無論是研究印度哲學或曾經動過學習梵語的念頭,其實,我始終沒有正式入門過,連個儀式也沒有。也就是說,我自始至終以一種好奇者的姿態,立於梵語哲學宗教的門外。諷刺的是,像我這般尷尬的處境,卻應合了明目書社的同仁刊物:《門外》的在野精神。不知這是機緣巧合,抑或屬於另類宿命論?

 

《梵語入門》內容簡介:

 

《梵語入門》是中國社會科學院梵文研究中心為國家社科基金重大委托項目「梵文研究及人才隊伍建設」所編著的梵文教材。本書沿用了季羨林和金克木兩位先生20世紀60年代於北京大學東語系梵巴專業班授課的方法,詳細講述了梵文語法。

 

附錄中收錄了季羨林先生根據德國學者斯坦茨勒的《梵語基礎讀本》翻譯的《梵文語法講義》,與金克木先生編寫的《梵文文法》,其中《梵文語法講義》是首次公開出版。對於梵語學習者而言,本書是必不可少的優秀教材。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
邱振瑞的沙龍
14會員
405內容數
邱振瑞的沙龍的其他內容
2025/09/27
上個月某日,出於一種神秘的歷史召喚,我忽然很想觀看《逺東軍事審判(東京審判)》的電影,仔細看看這場對日本人而言勝利者對戰敗者的審判、並以剛剛落幕的「紐倫堡審判」為範例在二戰後就此重寫日本政治格局的政治大戲。現在視影媒體甚為發達,我很快就找到了NHK與多個國家合作拍攝的《東京審判》影集(共4集),為了
2025/09/27
上個月某日,出於一種神秘的歷史召喚,我忽然很想觀看《逺東軍事審判(東京審判)》的電影,仔細看看這場對日本人而言勝利者對戰敗者的審判、並以剛剛落幕的「紐倫堡審判」為範例在二戰後就此重寫日本政治格局的政治大戲。現在視影媒體甚為發達,我很快就找到了NHK與多個國家合作拍攝的《東京審判》影集(共4集),為了
2025/09/24
上個月,我收到了向明目書社訂購的松本清張三部短篇小說集:《眼的氣流》、《愛與空白的共謀》、《金色日環食》,便趕緊地將它們歸入自己設置的「松本清張推理小說檔案叢書」,以後找書閱讀較為容易。今天,沒有寫稿的情緒和準備,我決定逛逛日本網路書店接收新刊資訊,不想枉費這一天。在我如此尋思之際,就發現了一部頗具
2025/09/24
上個月,我收到了向明目書社訂購的松本清張三部短篇小說集:《眼的氣流》、《愛與空白的共謀》、《金色日環食》,便趕緊地將它們歸入自己設置的「松本清張推理小說檔案叢書」,以後找書閱讀較為容易。今天,沒有寫稿的情緒和準備,我決定逛逛日本網路書店接收新刊資訊,不想枉費這一天。在我如此尋思之際,就發現了一部頗具
2025/09/23
前些時候,我買到了一本有趣的奇書:小松和彥編著《鯰魚之怒:日本大眾文化中的天災.疫病.怪異》,翻閱之餘,我很好奇它真正的日文書名。由於小松和彥是著名文化人類學家暨民俗學家,我登入日文網站搜索,很快就在小松和彥的編著欄位上找到了原書名:《禍いの大衆文化 天災・疫病・怪異》。客觀來說,日文原書名正符合日
2025/09/23
前些時候,我買到了一本有趣的奇書:小松和彥編著《鯰魚之怒:日本大眾文化中的天災.疫病.怪異》,翻閱之餘,我很好奇它真正的日文書名。由於小松和彥是著名文化人類學家暨民俗學家,我登入日文網站搜索,很快就在小松和彥的編著欄位上找到了原書名:《禍いの大衆文化 天災・疫病・怪異》。客觀來說,日文原書名正符合日
看更多
你可能也想看
Thumbnail
作為群體,我們一而再、再而三地埋葬梵谷。 沒錯,創作的門檻變低了、管道變多了、各樣媒材的作品也如雨後春筍般湧現,你不再需要傾家蕩產才能買到一管靛藍油畫顏料...
Thumbnail
作為群體,我們一而再、再而三地埋葬梵谷。 沒錯,創作的門檻變低了、管道變多了、各樣媒材的作品也如雨後春筍般湧現,你不再需要傾家蕩產才能買到一管靛藍油畫顏料...
Thumbnail
上禮拜在後世相知或有緣中提到我的老師是正式將古代與東方的東西帶進我生命裡的第一人,但當我真的翻閱原文的時候,我只能將那些內容片段的翻譯,甚至稱不上閱讀,這樣的過程使我非常痛苦與不暢快,因為我的原意並不是欣賞古文,而是了解古人要傳達的精神。 但實際上要我閱讀白話文呢,我又感覺少了一點味道,好像也不願
Thumbnail
上禮拜在後世相知或有緣中提到我的老師是正式將古代與東方的東西帶進我生命裡的第一人,但當我真的翻閱原文的時候,我只能將那些內容片段的翻譯,甚至稱不上閱讀,這樣的過程使我非常痛苦與不暢快,因為我的原意並不是欣賞古文,而是了解古人要傳達的精神。 但實際上要我閱讀白話文呢,我又感覺少了一點味道,好像也不願
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News