☕《大熱拿篇:行政助理的換班翻譯術》

更新 發佈閱讀 2 分鐘

今日配方:大熱拿鐵

成分:LINE訊息、臨時請託、電話溝通、班表更新

風味:燙口、急轉、責任感濃厚 行政助理的日常,換班。 某天,一則LINE訊息跳出來: 不好意思,我忘記了那天有安排演講 可否請其他人幫我值班? 隔沒多久,又有另一位醫師傳來: 我又有事了,可以幫我找一個人幫我值班嗎? 我看著訊息,腦中自動轉譯成: 臨時有事 → 要換班 → 要找人 → 要更新班表 → 要通知 → 要記錄 → 要不出錯。 然後我接了一通電話,林醫師語氣平穩地說: 我跟黃醫師已經換好班 你幫我這兩天對調 我一邊記錄、一邊更新、一邊確認, 然後在待辦事項的旁邊打勾後寫下:「已對調」,像是蓋章。 這就是行政助理的「翻譯力」: 把模糊的請託,轉成清晰的執行。 把臨時的變動,轉成穩定的流程。 還要加上一杯大熱拿鐵,提醒自己:這是燙口的責任,不是溫吞的請求。 有時候,我不是在處理班表,我是在處理「情緒的轉譯」。 每一則訊息背後,都藏著一個「不好意思」和一個「你最可靠」。 而我,就是那個默默翻譯、默默執行、默默更新的人。

大熱拿鐵的溫度,是我對責任的耐受力。 行政助理的語言,不是文字,是理解。

vocus|新世代的創作平台


留言
avatar-img
在醫院喝無糖濃萃拿鐵的貓頭鷹日記
8會員
144內容數
我是一隻在醫院喝無糖濃萃拿鐵的貓頭鷹。 白天處理流程,晚上記錄責任邊界的模糊地帶。 這裡是我的日記,一杯一杯濃烈的行政日常。 有趣、有點荒謬,也有點心酸。 歡迎來喝一口,不加糖,但回甘。
2025/10/17
今日配方:燕麥拿鐵 成分:中午好奇心、網路影片、行政助理的奔跑日常 風味:滑順、清醒、帶點自嘲 中午休息空檔,我突然很好奇—— 王世堅為什麼會紅到對岸去? 還有對岸網友製作影片、配旁白、剪精華,像在做人物研究。 我點開來看,才知道什麼是「從從容容,遊刃有餘」, 什麼是「匆匆忙忙,連滾帶爬
Thumbnail
2025/10/17
今日配方:燕麥拿鐵 成分:中午好奇心、網路影片、行政助理的奔跑日常 風味:滑順、清醒、帶點自嘲 中午休息空檔,我突然很好奇—— 王世堅為什麼會紅到對岸去? 還有對岸網友製作影片、配旁白、剪精華,像在做人物研究。 我點開來看,才知道什麼是「從從容容,遊刃有餘」, 什麼是「匆匆忙忙,連滾帶爬
Thumbnail
2025/10/17
今日配方:焦糖拿鐵 成分:待辦清單、突發狀況、疲勞堆疊 風味:甜中帶苦、濃厚黏稠、需要深呼吸 身為行政助理,永遠有做不完的事。 日復一日,月復一月,年復一年。 流程、表格、會議、聯繫、追蹤、修正——像是永遠不會清空的待辦清單。 但這還不是全部。 還有突發狀況:臨時改班表、突然要開會、誰忘
Thumbnail
2025/10/17
今日配方:焦糖拿鐵 成分:待辦清單、突發狀況、疲勞堆疊 風味:甜中帶苦、濃厚黏稠、需要深呼吸 身為行政助理,永遠有做不完的事。 日復一日,月復一月,年復一年。 流程、表格、會議、聯繫、追蹤、修正——像是永遠不會清空的待辦清單。 但這還不是全部。 還有突發狀況:臨時改班表、突然要開會、誰忘
Thumbnail
2025/10/17
今日配方:精品拿鐵 成分:責任漂移、流程模糊、萬能解答機 風味:細膩、濃厚、帶點無奈 在醫療科行政工作裡,有一種神秘現象叫做「責任漂移」。 某件事本來是主管要決定的,漂著漂著,就飄到我桌上。 某個流程本來是醫師要確認的,繞了一圈,最後還是我來處理。 有時候我會問:「這部分是誰負責?」 回
Thumbnail
2025/10/17
今日配方:精品拿鐵 成分:責任漂移、流程模糊、萬能解答機 風味:細膩、濃厚、帶點無奈 在醫療科行政工作裡,有一種神秘現象叫做「責任漂移」。 某件事本來是主管要決定的,漂著漂著,就飄到我桌上。 某個流程本來是醫師要確認的,繞了一圈,最後還是我來處理。 有時候我會問:「這部分是誰負責?」 回
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
好不容易等到小主管有空的時間作交接,我預約了會議室,帶著寫的落落長的清單,準備要開始解釋時,小主管說有個電話要講一下便出去了,結果,我講了一個多小時,小主管都沒有回來,變成我一個人跟著兩位菜鳥同事作交接….
Thumbnail
好不容易等到小主管有空的時間作交接,我預約了會議室,帶著寫的落落長的清單,準備要開始解釋時,小主管說有個電話要講一下便出去了,結果,我講了一個多小時,小主管都沒有回來,變成我一個人跟著兩位菜鳥同事作交接….
Thumbnail
「哥,需要我幫忙些什麼嗎?我學很快,儘管開口。」我舉手,自信滿滿。 「需要。你去把課長叫回來坐在座位上,控制他的行動範圍。現在每個公文都急得要命,每次要蓋章他人就不見……」工程同事周哥被埋在一疊又一疊公文夾後方,聲音朦朧不清的咕噥道。 「這個任務太難了,恕難從命。」
Thumbnail
「哥,需要我幫忙些什麼嗎?我學很快,儘管開口。」我舉手,自信滿滿。 「需要。你去把課長叫回來坐在座位上,控制他的行動範圍。現在每個公文都急得要命,每次要蓋章他人就不見……」工程同事周哥被埋在一疊又一疊公文夾後方,聲音朦朧不清的咕噥道。 「這個任務太難了,恕難從命。」
Thumbnail
今天又被交接離職人員的工作,我有一種工作量越來越多的感覺,也因為這樣我的每週報告也越來越多頁,雖然大部分都是填入數據,但要從不同地方找到數據還是有點麻煩。 交接給我的工作,其實我覺得都還可以算在我的工作範圍內,因為交接給我的,可以說是更深入的部分而已,只要不影響我準時下班(延後30分鐘以內我可以接
Thumbnail
今天又被交接離職人員的工作,我有一種工作量越來越多的感覺,也因為這樣我的每週報告也越來越多頁,雖然大部分都是填入數據,但要從不同地方找到數據還是有點麻煩。 交接給我的工作,其實我覺得都還可以算在我的工作範圍內,因為交接給我的,可以說是更深入的部分而已,只要不影響我準時下班(延後30分鐘以內我可以接
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
每日都在為工作在家加班,連休假哈哈還是不放心,頻頻看mail和lin工作群組,看是否有訊息要處理,後來看看其他同事,在上班都每天談笑生風,觀察心得,很多事若可以不用自己做就委給工讀生做,自己做沒辦法給別人的事。 自己或許要轉念,盤點一下自己的工作項目,那些一定要自己做,那些
Thumbnail
每日都在為工作在家加班,連休假哈哈還是不放心,頻頻看mail和lin工作群組,看是否有訊息要處理,後來看看其他同事,在上班都每天談笑生風,觀察心得,很多事若可以不用自己做就委給工讀生做,自己做沒辦法給別人的事。 自己或許要轉念,盤點一下自己的工作項目,那些一定要自己做,那些
Thumbnail
伯樂老闆邀請我和另一個好同事喝下午茶。飲料上桌不過五分鐘,他舉起手來跟我們說抱歉,他得掛線參加一個總部會議,希望我們不介意他邊開會、邊和我們用餐。同時鼓勵我們不用拘束,可以正常聊天。 掛上耳機後,他不時提供意見、站起兩次身為我們拿取紙巾、間或把三明治送入口中,偶爾還能加入我們的閒談。
Thumbnail
伯樂老闆邀請我和另一個好同事喝下午茶。飲料上桌不過五分鐘,他舉起手來跟我們說抱歉,他得掛線參加一個總部會議,希望我們不介意他邊開會、邊和我們用餐。同時鼓勵我們不用拘束,可以正常聊天。 掛上耳機後,他不時提供意見、站起兩次身為我們拿取紙巾、間或把三明治送入口中,偶爾還能加入我們的閒談。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
五篇完小說,文創實驗 - 何時加入觀看,都明其所以。一位商業大樓保全懂得五國語言,碰上了一個急於找於翻譯日文的公司秘書。
Thumbnail
五篇完小說,文創實驗 - 何時加入觀看,都明其所以。一位商業大樓保全懂得五國語言,碰上了一個急於找於翻譯日文的公司秘書。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
「嘿,明天中午有空嗎?想找你聊聊」Line 不尋常地跳出老闆訊息,隱約透露著不祥。隔天鬧鐘一響,鈴聲異於平常,如警鈴一般。 中午。拉開椅子,與老闆面對面坐下。
Thumbnail
「嘿,明天中午有空嗎?想找你聊聊」Line 不尋常地跳出老闆訊息,隱約透露著不祥。隔天鬧鐘一響,鈴聲異於平常,如警鈴一般。 中午。拉開椅子,與老闆面對面坐下。
Thumbnail
好幾天沒上來了,寫個文,刷個存在感~
Thumbnail
好幾天沒上來了,寫個文,刷個存在感~
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News