嗨，我是 Kaku，從日商離開後，對於如何維持日文程度有點焦慮，結果就在 Threads 上遇到很棒的譯者許郁文前輩，翻譯日本原文書的經驗達上百本，他慷慨邀請各路的日語同好加入讀書會，我預計會把讀書會的用書《史上最強 日本語類義表現》的學習筆記，以及在讀書會上從前輩跟其他同好上習得的知識分享上來，歡迎大家共同交流。
④ 義務
1. 義務
a「〜なければならない」：必須，偏書面語，不太會用於口語情境，且是上對下使用。
b「〜なくてはならない」：必須，與 a 幾乎相同但比 a 委婉，較口語。
c「〜ないわけにはいかない」：非...不可，依照社會觀感判斷，比 a、b 更有說明性質。
d「～ないといけない」：必須，最常用，且會常省略為 ないと，帶有禁止的語感。
e「ざるを得ない」：不得不...，書面語的用法，「沒有選擇餘地」，只有年長男性會在日常會話中使用，且是說話者認為自己該做的事。
f「べきだ」：應當...，針對對方或第三者的行為描述，不會用於自己的行為。
来年の3月に結婚式を迎えるので、
a 準備しなければならないことがたくさんあります。
b 準備しなくてはならないことがたくさんあります。
c 準備しないわけにはいかないことがたくさんあります。
d 準備しないといけないことがたくさんあります。
e 準備せざるを得ないことがたくさんあります。
f 夫が準備すべきたことがたくさんあります。
「べきだ」否定的用法
a やるべきではない／やるべきじゃない（不應該做）
b やる必要がない（沒必要做）
a やらなくてもいい（不做也可以）
a やらないほうがいい（最好別做）
2. 必然、命運
a「〜ます／動詞の辞書形」：偏書面語，用於說教、說明、勸說，有斷定的語氣。
b「〜てしまう」：（表示感慨）表示事物「最終皆會變成那樣」的真理或慣例。
c「〜ものだ」：（本來就是...、就該...），女性會用「～ものよ」。
d「～なきゃならない」：（必須）會話性質，「なければならない」的簡略形，還可以再簡化為「～なきゃ」。
e「～なくちゃならない」：（必須），「なくてはならない」的簡略形，還可以再簡化為「～なくちゃ」。
f「ざるを得ない」：（不得不...）書面語，帶有放棄的心情。
g「ないわけにはいかない」：（不能不...；必須...），表示「不那麼做不行」的意思。
自分に恩がある人には
a 優しくします。
c 優しくするものよ。
d 優しくしなきゃならない／しなきゃ。
e 優しくせざるを得ない。
f 優しくしないわけにはいかない。
一定要對自己有恩的人好一點。
b 人の容貌は、年齢とともに変わってしまう。
人的容貌會隨著年紀而改變。
「abc」否定的用法
a 変わらないんです。
b 変わってしまわないんです。
c 変わらないものなんですよ。
學習語言的分享初衷是建立在交流，
不是很厲害才可以開始，是開始才能精進，
如果有覺得困惑或錯誤的地方，歡迎提出討論，
讓我們一起加入學日文的編舟計畫吧！
