今天週末，我真的真的，來聊點輕鬆的。
日前呀，突然YT跳出了一支我訂閱頻道的影片，印入眼簾的台語拼湊文字立刻吸引我的注意，尤其那兩字的內容更讓我打起精神——「亻因翁」。
「亻因翁」翻譯成國語就是「她的丈夫」的意思，當有人提到「她的丈夫」，以身為犯罪小說創作者的敏感度，我心中「這事情不單純」的雷達立刻響起了警報。接著看前後的文字——我無注意騎著亻因翁的馬仔——！哇靠！這是我想的那樣嗎？這也太毋通了吧！騎著亻因翁的馬仔，這不用我說明大家都會懂，當年要不是我保持理性懸崖勒馬，我也（ㄟ不是）。總之，跟有夫之婦發生性關係，就是很毋通的事情呀。
這麼八卦的事，我當然趕快點進去看影片。這是支歌曲解析的影片，由文學家朱宥勳老師，透過對歌詞的解讀，去分析一首歌的結構，以及創作者想藉由歌詞傳達的意念。聽了解析，還好，不是我想像的那個毋湯，人家沒有跟有夫之婦發生性關係啦，是我太不正經亂想。人家唱歌的是女生，敘事者以女性為視角唱歌描述這件事，是女生去騎到了別人丈夫的馬仔。ㄟ！不對不對，這也是很毋通呀😅😅😅！是另一種毋通。
那個「馬仔」到底是什麼啦？馬就是馬（台語音），為什麼要說「馬仔」，這是台語有趣的地方。所以「馬仔」到底是什麼？我想還是讓大家自己聽聽自己看看好了，聽聽這首歌是怎麼個毋通法（我說幾次的毋通了？😅😅😅）。由鐘綺Bell演唱的這首俏皮的台語歌，——〈我無注意騎著亻因翁的馬仔 Saddle〉，俏皮可愛又好聽。先聽歌，先自己體會看看，然後再看解析。各位優質的文青格友們，嘴裡喝茶喝咖啡的趕緊先吞下去，然後深呼吸，準備好的話，就點開下面兩個連結吧——希望大家都有收穫。
先聽歌
看解析
