文學好客：聽×說──鍾理和

2025/08/20 更新2025/08/14 發佈閱讀 6 分鐘

「文學好客」是國立臺灣文學館與客家委員會合作，串聯全臺各地文學館舍，展開一系列的客家文學推廣活動。

年初得知要接手這項企劃後，最後拍板定案呈現在眼前的已經是修改到不知第幾版的版本。以前翻看人力銀行時，不是很明白文案企劃和活動企劃的差異，現在終於懂了，因為過去只要把文案寫好便可以，而活動會牽動到的不只是經費的掌控，還有場佈、設計等等許多細微末節的流程，簡單說，文案企劃像編劇，活動企劃像導演加製片。

這次選擇了自己熟悉且有情感的鍾理和作品為文本，搭上同樣熟悉且有情感的廣播配音，希望能邀請大眾除了體驗文本配音，也透過讀本過程在親自「說」與「聽」之間產生對於鍾理和的認識，進而從被動吸收轉為主動了解更多客家文學。

取名為【聽×說──鍾理和】，除了活動是以「聽」與「說」為主要的感官體驗，亦試圖以「聽說鍾理和……」這樣的傳聞句型來誘發大眾好奇，並以循序漸進的方式，從文本導讀、講座、再到配音工作坊，讓更多人可以進一步了解這位客語作家的生平與作品。

視覺設計：廖夢真

導讀

鍾理和文本〈野茫茫〉、〈我的書齋〉導讀

▋邱瓊慧
政治大學中國文學研究所碩士班、文字工作者、高雄市第一社區大學講師。

透過文本導讀，引領民眾進入鍾理和的寫作世界與真實人生

活動序幕藉由導讀讓民眾初步了解作品，從〈我的書齋〉探討客語作家鍾理和對文人書齋的理想與作者現實的艱困與壓力；再從〈野茫茫〉深刻體會鍾理和在貧病交迫下面臨喪子的心情。不論民眾是否想參與文本配音，都能藉此初步了解這位來自美濃的客語作家。

〈野茫茫〉是我初次認識鍾理和的開始，那是高中國文老師印給我們的課外教材，每次總不忍再讀，但那份揪心卻又揮之不去，原本要私心地將它定為此次的配音文本，但身為過去的廣播人，還是得用專業的角度來判斷在這麼短的時間內，必須選擇四平八穩的〈我的書齋〉給學員配音。

邱瓊慧老師相當有導讀的經驗，相信她可以引領參與者透過作品感受到文如其人。

存放 20 多年的高中教材

講座

文壇雙鍾的喪子之痛──從〈野茫茫〉到〈告吾兒：為亡兒延豪罹車禍過世而做〉

▋朱宥勳
1988 年生。畢業於清華大學人文社會學系、清華大學台灣文學研究所，專長為現代小說、文學批評。曾獲金鼎獎、林榮三文學獎、全國學生文學獎、台積電青年文學獎。

著有小說：《誤遞》、《堊觀》、《暗影》、《湖上的鴨子都到哪裡去了》、《以下證言將被全面否認》。

論述：《學校不敢教的小說》、《只要出問題，小說都能搞定》。

散文：《作家生存攻略：作家新手村1 技術篇》、《文壇生態導覽：作家新手村2 心法篇》、《他們沒在寫小說的時候：戒嚴台灣小說家群像》、《他們互相傷害的時候：台灣文學百年論戰》、《只能用4H鉛筆》。

從文壇雙鍾的喪子之痛，同步認識兩位客語作家

之前曾在鍾理和有鍾肇政這位文友，真的是太好了一文裡寫過這個巧合，但是關於他們共同的喪子之痛似乎很少被提及，希望透過這個講座能讓想配音的學員得以了解作家內心，有助於聲音表情的掌握。

而朱宥勳在著作《他們沒在寫小說的時候：戒嚴台灣小說家群像》的〈鍾理和不再只是他自己了〉、〈因為鍾肇政不只想到他自己〉兩篇文章裡，對文壇雙鍾有深刻動人的描寫。本次活動雖是選用鍾理和文本，但藉由講座讓民眾得以進一步認識緣慳一面的這對文友，也讓想要嘗試文本配音的民眾能夠揣摩鍾理和當年抱病書寫的時空背景與情感。

配音工作坊

▋JoJo
曾任高雄 KISS RADIO 節目總監。2012 – 2022 「KISS Morning」節目主持人。
廣播圈 20 年資歷。2022 年離開電臺後，開始專注經營 Podcast 節目《啾團》。

▋許仁杰
出生於高雄，母親為美濃客家人。

2007年，以歌唱比賽節目《超級星光大道》出道成為「星光四少」，因優質形象陸續接下主持節目《客家安可》及多部客家戲劇。

配音作品：動畫電影《里約大冒險》主角雄的藍金剛鸚鵡「阿藍」、動畫電影《魔髮精靈：樂團在一起》男主角小布、電影《原鄉人》數位修復客語版為鍾理和一角配音。

從文本配音走進閱讀，展開客語文學的自主探索

高雄文學館的討論室是透明玻璃的設計，故將它打造為 Open Studio ，客語場由講師分享配音技巧，並實際操作讓學員觀摩，最後協助學員配音。華語場則是要讓不會客語的學員亦有機會「聽×說──鍾理和」。

許仁杰去年在電影《原鄉人》數位修復客語版為鍾理和一角配音，我覺得能邀請他再續鍾理和的緣分意義非凡。而 JoJo 則是我 KISS Radio 的前同事，去年高雄青年文學獎頒獎典禮邀請他當主持人，這次除了借用他在聲音上的長才也借用設備，兩位都算是友情相挺，也希望透過這個籌畫許久的活動能夠讓民眾在親自「聽」與「說」之間拉近我們與客家文學的距離。

不管你要不要配音，都歡迎報名，讓我們一起🎧🎙鍾理和。