結果,話劇比賽只得到第三名──依舊輸給第二名的宿敵,崇明女中。
無法接受比賽結果的美瑛,心生不小的怨念──「都怪不按排練演出的育貞」──「對呀,都要怪她。」
美瑛決定將沒拿冠軍的結果,通通怪到這不受教的小女生頭上。
原以為會抱憾而歸,聖福女中居然拿了其他獎項,讓美瑛大感意外。
家慈的獵戶意外獲得好評:
You’ll NEVER geT Away Foo-rr-long me, you BiG BaD WooF!
逗得評審,跟其他學校的同學,以及帶隊老師們,哈哈大笑。
原以為她的一口「菜英文」會大扣分;呆萌的形象反而受到評審青睞,頒給她最佳演出精神獎。
最佳演出獎本該讓主角育貞輕易奪下。怎料,竟讓一位隨筆創造出來的角色奪走。這正是所謂的「無心插柳柳成蔭」也說不定?
明明煞費苦心創造的主角小紅帽,卻未受肯定──就好像,連同創造該角色的編劇美瑛本人,一同全盤否定。
簡直開了天大的玩笑。
美瑛氣得想盤問育貞「為何會失常?」
(正如,她總是斥責以前學生「為何大考失常、沒上T大,」辜負她的栽培與用心。)
明明比任何老師都更願意付出心血、犧牲假期,連加課的鐘點費也從沒計較過。甚至,不惜自掏腰包,買最好的講義,以及慰勞學生辛勞的飲料、小點心──
王美瑛,作為一名教師,已經把青春與血淚都傾倒進去了:不惜犧牲裝扮自己的心思,還被歷任男友嫌棄得一無是處──
什麼「老女人」、「大齡剩女」、「皮膚皺巴巴」、「乳房下垂」、「窮得只剩工作」,以及,更過分的侮辱都沒少聽──
她已經犧牲「被愛」的權利,以及「找個可以託付終身的男性,進一步組織家庭、孕育自己的下一代」的機遇──
王美瑛已經把這群「不是親骨肉的女孩們,當作自己親女兒」照顧、培育──
她們就像美瑛自己,是「完整自己」的零件、部件──她們正是美瑛的全部──
她們怎麼辜負我的?
從小劇場回到現實,美瑛仍得接受「現狀」的酷刑。
頒獎典禮仍在進行:
「最佳劇本改編……聖福女中……獲獎人:楊子蕙(Doris Yang)、陳彩芸(Manny Chen)、陳婷芳(Fey Chen)、林瑜芹(Yu-Chin Lin);指導老師:王美瑛老師……請上台領獎。」
受獎時,可以看到一堆唱到名字,但沒上台接受表揚的空缺。這是因為編劇組的學生拒絕跟著到比賽現場──算是某種無聲的抗議。
沒到場的學生們成功執行「完美復仇」:讓美瑛遭受別校老師同事,投以「同情眼神,」極具羞辱性的公開處刑。
美瑛儼然得到應有(或許過於沉重)的報應。
最終,這些唱到名的學生,仍以掛名的形式,拿到她們「應得,」但不配得的獎項。
接著,像最佳道具、服裝設計,這些無關痛癢的獎項,也讓聖福抱走了:
「……葉雅晴(Ching Yeh)、謝夢茹(May Hsieh)、蔣珮琳(Lynn Jiang)、郭書涵(Hannah Kuo)、雲方妤(Iris Yun)、吳梓虹(June Wu)、梁穎琪(Jane Liang);指導老師:王美瑛老師……請上台領獎。」
道具、服裝暨化妝組是完全獨立運作的。
也就是說,她們的用心受到評審肯定,跟美瑛一點關係也沒有。
同樣地,她們也沒有全員到齊;只有幾個必須在場,幫忙搬道具,或協助化妝的同學,到場支援。
由衷感受獲獎喜悅的她們,高高興興拉著指導老師上台。
這讓美瑛飽受另一輪「掌聲羞辱」的洗禮。
禮成,已被恥辱「修理」得差不多的美瑛,臉紅脖子粗的,強拉育貞的臂膀,硬拖到角落,要求「給個交代」:
「為什麼跟排練時演得不一樣?」
一反平時給人自持、平穩的印象,美瑛簡直自行拆毀,長久以來在學生面前維持的,資深老師的形象;非常小家子氣地,用相當嚴厲的語氣,責難小她一、兩輪的女高中生:
「妳是想給老師難看嗎?」
對方沒反應;表情木然地瞪她。
她窮追不捨,繼續跟小女生較長論短:
「Am I not treating you ‘like my own daughter’—is Teacher Grace not treating you well enough? Do I look like a B-I-T-C-H that deserves this, this shameful display? Why don’t you just answer me, Virginia? Even you think I am despicable, why? 難道老師對妳還不夠好嗎?為什麼,要在這種重要場合,如此羞辱老師?」
【「我難道沒有待妳『如親女兒』嗎──Grace老師還不夠善待妳嗎?我看起來像個ㄅㄧㄠˇ子嗎,就該受到這般屈辱嗎?為什麼不直接回答我,育貞?連妳也認為我很可鄙嗎,為什麼?…… 」】
育貞的眼神已死。
「為什麼不說話?──妳瞧不起老師嗎?」
育貞迅速瞄了美瑛一眼,刻意閃避對方盤問的眼神,接著用幾乎讓人聽不到的音量回覆:
「獵人沒來……」













