這篇是久違的 Pantip 系列，
來看看泰國網友們分享「自己習以為常，但其他人卻不太會做」的事～
※本文譯自 Pantip〈有什麼事是你知道大多數人不太會這樣做，你卻習以為常的呢？〉
💎【原PO】
ตามหัวกระทู้ค่ะ
如標題所述～
🎯【留言 B4】
ตัดผม วันพุธ (คนน้อยดี)
在星期三剪頭髮（人比較少）。
🎯【留言 B7】
คอยลบรูปทุกวัน ยกเว้นวันไหนไม่มีรูปเพิ่มในอัลบั้ม
我每天都會刪照片，除非那天沒有新增照片到相簿。
คนอื่นอาจจะไม่ทำกัน ถ่ายแลบ้วก็ปล่อยไป ไว้เยอะ ๆ ค่อยมาลบทีเดียว แต่ผมต้องเคลียร์ทุกวัน จะมองว่าเป็นความวิตกจริตก็ได้ แต่มันมีที่มา คือสมัยก่อนมือถือที่ผมใช้ความจำน้อยมาก (ประมาณ 16 GB) แล้วลงแอพอะไรก็ไม่ค่อยได้ ถ่ายรูปไปมันก็เกือบเต็ม ทั้งที่ผมไม่ค่อยถ่ายรูปเยอะนะ มันเลยหลอน พอหลอนก็ติดมา
其他人可能不會這樣做，拍完就讓它過去，累積了一堆照片，之後再一次刪。但我一定要每天清理，說是焦慮也行，但這是有來由的。以前我用的手機容量很小（大概 16 GB），也不太能下載什麼 App，拍個照就幾乎要滿了，即使我沒有拍很多照片。所以這讓我感到很不安，然後這樣的感受就刻在心裡了。
จนถึงเครื่องนี้ที่ใช้ แม้จะมีความจำมากขึ้นกว่าเดิมเยอะ แต่ผมก็ยังคอยลงรูปส่วนเกินเป็นกิจวัตร รูปไม่สวย ไม่ชัด รูปอะไรก็ไม่รู้ สลิปโอนเงินที่ไม่ได้ใช้แล้ว ไม่สำคัญ ไม่จำเป็น ผมลบหมด ช่างมัน ผมไม่สนใจ ผมต้องการเซฟเนื้อที่โทรศัพท์ซึ่งไม่รู้ว่าในอนาคตจะต้องลงแอพหรือเก็บไฟล์อะไรอีก มันเลยทำจนเป็นนิสัยไปแล้ว
直到現在用的這支手機，雖然容量比之前的要大很多，但我依然經常刪除多餘的照片。不漂亮、不清楚、不知所以然的照片；不會再用到的轉帳明細；不重要、不需要的照片，我全都刪掉，隨它去吧，我一點都不在乎。我必須為手機保留空間，因為不知道將來是否要下載 App 或保存什麼文件，做著做著也就成為習慣了。
🎯【留言 B12】
ก่อนเข้านอน วางโทรศัพท์ไว้ในครัว ทุกคืน,, ( มุม ที่นั่งดื่มกาแฟ ) ไม่มีอุปกรณ์อิเลคทรอนิคใดๆในห้องนอน
每天晚上睡覺之前，我都會把手機放在廚房裡（喝咖啡的角落），臥室內沒有任何電子設備。
🎯【留言 B18】
บางทีมือถือแบตเตอรี่ร้อน เลยเอามือถือเข้าตู้เย็นให้แบตเตอรี่เย็นขึ้น ถือว่าผิดปกติไหมคะ
有時手機電池太熱，我就會把手機放進冰箱裡，讓電池降溫，這樣算不正常嗎？
🎯【留言 B33】
ไม่ชอบให้มือถือมีแจ้งเตือนที่ยังไม่เปิดอ่าน ไม่ว่าจะแอพไหน ถ้าจับโทรศัพท์ แล้วเจอว่ามีที่ยังไม่ได้เปิด ต้องคอยเคียร์ให้หมด ถ้าไม่ทำแล้วปล่อยให้มันขึ้นที่ยังไม่เปิด มันรู้สึกค้างคา แต่ไม่ใช่ว่าคอยเปิดดูตลอดนะ แต่แค่ถ้าใช้มือถือแล้วเห็นมันมีขึ้น ก็เคียร์ทุกครั้ง ทุกแอป มันปล่อยไว้ไม่ได้จริงๆ
不喜歡讓手機有未讀通知，無論是哪個 App。如果拿起手機，然後看到未讀的訊息，我一定要把它們清空。如果沒有這樣做，讓它一直顯示未讀，我會覺得有事卡著。但不是說我會一直盯著手機看，只是如果有用手機，然後看到未讀，我每次都會清理掉，所有 App 都是，我真的沒辦法放著不管。
แล้วพี่สาวคือตรงข้ามกับเราเลย อีเมล์ขึ้นเตือนเป็นพันฉบับ ไลน์เตือนหลายร้อยข้อความ แอพต่างๆอีกเพียบที่ยังไม่อ่าน แล้วเปิดแอพค้างไว้ข้างหลังเป็นสิบ ที่เห็นเพราะพี่เอามาให้ทำโทรศัพท์ให้ เพราะนางบ่นเครื่องช้า เนตช้า
我姊則與我完全相反，上千封的 Email 通知、幾百則的 Line 訊息通知，還有各種 App 的大量未讀，然後開十幾個 App 在背景運作。我之所以會看見，是因為姊姊把手機拿給我處理，因為她抱怨手機跑很慢、網路很慢。
🎯【留言 B66】
เอาเลย์แบบที่ยังไม่ได้เปิดซองไปแช่ตู้เย็น เพราะรู้สึกรสชาติอร่อยกว่าวางไว้อุณหภูมิปกติ
把還沒拆封的樂事冰進冰箱，因為我覺得味道比放在常溫下更好吃。
🎯【留言 B69】
อึ๊ต้องถอดกางเกง นุ่งผ้าเช็ดตัวเข้าห้องน้ำ ไม่ใช่ถอดแค่เข่า
上大號時一定要脫掉褲子，圍著浴巾進浴室，而不是只脫到膝蓋而已。
ปล.ไม่เคยอึ๊นอกบ้านและถึงแม้จะอยู่คนเดียวก็ไม่เคยแก้ผ้าเดินในบ้าน เลยต้องนุ่งผ้าเช็ดตัว
PS. 我不曾在外面上大號，即使是自己住，也從不裸體在家走動，所以必須圍著浴巾。
🎯【留言 B81】
กินกับข้าวเมนูเดิมมา 5 วันติด จนพี่ทำงานงง
連續 5 天吃同樣的餐點，而讓前輩們感到困惑。
【譯後心得】
有人也有跟這些泰國網友一樣的習慣嗎😆
以前我也不太能忍受手機有未讀訊息，所以幾乎都秒回，但漸漸發現秒回好像反而會造成別人的壓力，就改成配合對方的頻率回，如果對方回得快，我也會快一點，但如果對方一兩週才回一次，我就跟著一兩週回一次…XD
本篇取自 Pantip：https://pantip.com/topic/43887694
