我很喜歡看這種文，每次看完都會覺得心情變好。雖然不是發生在自己身上，但還是會為那些受到幸運之神眷顧的人感到開心，好像也被感染到了同樣的喜悅😍
※本文譯自 Pantip〈生命中發生了哪些事，讓你覺得自己非常幸運？〉
💎【原PO】
เพื่อนๆมีเรื่องไหนที่อยากแชร์กันว่าตั้งแต่เกิดมาโชคดีเหลือเกินเรื่องไหนกันบ้าง จขกท คงเป็นโชคดีที่ไม่ตายจากการ ฆตต 3 ครั้ง หลังจากนั้นไม่ว่าเรื่องอะไร ก็ไม่หนักอีกเลย โชคดีเหลือเกินที่ยังมีชีวิตต่อ มาแบ่งปันเรื่องราวดีๆกันค่ะ
有沒有哪些是從出生以來，讓你感到無比幸運的事想分享？對我而言，大概是幸運的在三次自殺中都沒有死去。在那之後，無論發生什麼事，都不再覺得嚴重了。還能夠繼續活著，真的很幸運。大家一起來分享美好的事吧！
🎯【留言 B2】
เจอเงินในถังตอนซักผ้าช่วงกลางเดือน
月中洗衣服時，在洗衣機裡發現錢。
🎯【留言 B3】
โดนเจ้าของบริษัทตะโกนไล่ออกต่อหน้าพนักงาน 7 - 8 คน ตอนเช้า ทั้งๆที่ผมกำลังจะเขียนใบลาออกช่วงบ่ายอยู่แล้วเพราะได้งานใหม่แล้ว เลยไปฟ้องที่ศาลแรงงานกลางได้สินจ้างแทนการบอกกล่าว 1 เดือนฟรีๆ หลัง บริษัทได้รับหมายจากศาลแรงงานกลาง
早上當著 7-8 個員工的面，被老闆大聲炒魷魚，雖然我本來下午就要寫辭呈，因為找到新工作了。後來我去中央勞動法院申訴，公司在收到中央勞動法院的傳票後，讓我直接拿了 1 個月的資遣費。
🎯【留言 B6】
ซื้อหุ้นตอนโควิทรอบแรก
在疫情第一輪爆發時買了股票。
🎯【留言 B8】
ทุกวันนี้เรารู้สึกโชคดีที่ไม่มีลูกและเป็นโสดค่ะ ชีวิตมันเบาสบายจังเลย
現在覺得自己很幸運，沒有孩子又單身，生活相當輕鬆且舒適。
อีกเรื่องที่รู้สึกตัวเองโชคดีคือช่วงโควิด ทั้งบ้านขาดรายได้ แต่ทุกคนก็ยังมองหน้ากันและยิ้มให้กันด้วยความเข้าใจได้ค่ะ ทุกคนแม้จะติดโควิดกันมาแต่ก็รอดปลอดภัย จนมาถึงวันนี้ รู้สึกตัวเองโชคดีมาก
另一件讓我覺得自己很幸運的事，是在疫情期間，全家都失去了收入，但大家還是能互相理解的看著彼此、給對方笑容。雖然大家都確診過，但還是平安的活到了今天，讓我覺得自己非常幸運。
🎯【留言 B11】
โชคดีที่พ่อแม่ยอมรับในการตัดสินใจของเราทุกเรื่องตั้งแต่เกิดมา
很幸運自出生以來，父母對於我在每件事上的決定都接受。
🎯【留言 B13】
มีบ้านให้อยู่แบบไม่ต้องเช่า มีข้าวกินครบ 3 มื้อ ร่างกายครบ 32 สุขภาพแข็งแรง มีครอบครัวที่เข้าใจกันดี โสด อิสระ ใช้ชีวิตตามใจต้องการ หาเงินได้ด้วยตัวเอง ไม่มีหนี้สิน
有房子住，不用租屋；有完整的三餐可以吃；身體健康；有互相理解的家人；單身、自由；可以隨心所欲的生活；能夠靠自己賺錢，沒有債務。
แค่นี้ก็คือที่สุดของความโชคดีแล้ว
光這些，就已經是最大的幸運了。
🎯【留言 B14】
มีคนยิงปืนขึ้นฟ้า กระสุนตกใส่บ้านทะลุหลังคา โชคดีนอนกางมุ้ง มุ้งช่วยหยุดกระสุนไว้ ไม่อย่างนั้นไม่มีชีวิตมาตอบกระทู้นี้แล้ว ร้อยวันพันปีไม่เคยคิดจะกางมุ้ง ไม่รู้ทำไมคืนนั้นอยากก้างมุ้ง
有人朝著天空開槍，子彈掉下來穿過屋頂，幸好我睡覺時掛了蚊帳，蚊帳擋住了子彈，不然我已經沒命來回這篇文了。幾百年來不曾想過要掛蚊帳，不知道為什麼那晚會突然想掛蚊帳。
🎯【留言 B19】
เกิดเป็นคนไทยครับ
生來是泰國人。
🎯【留言 B26】
โชคดีที่รักตัวเอง และมีความสุขได้ด้วยตัวเองแบบที่ไม่ต้องร้องขอจากใครค่ะ มันทำให้เรามีสุขภาพจิตดี เข้าใจตัวเอง และไม่ตกเป็นเหยื่อทางอารมณ์ หรือซึมเศร้า
很幸運的我愛自己，並且能夠自己製造快樂，不用向任何人乞求。這讓我擁有良好的心理健康，了解自己，也不會成為情緒的受害者或陷入憂鬱。
อีกเรื่องคือ โชคดีที่เพื่อนๆรอบข้างนิสัยดีหมด
另一件事，是很幸運的，身旁朋友們的個性都很棒。
🎯【留言 B38】
ส่วนตัวเป็นเรื่องที่ได้ดูแลนคุณย่า ทำอาหาร อาบน้ำ สระผมช่วยออกค่ารักษาพยาบาล พาไปเที่ยว ทานอาหาร จนกระทั่งคุณย่าจากไปค่ะ
對我而言，是能夠照顧奶奶，做飯、幫她洗澡、洗頭、付醫藥費、帶她出去玩、吃飯，直到奶奶離世。
🎯【留言 B39】
ขับรถทางไกลแล้วหลับในแต่ตื่นทันก่อนรถเอียงออกนอกถนน หายง่วงเป็นปลิดทิ้งเลย มีแม่นั่งเป็นเพื่อนมาด้วย ถ้าแม่เป็นอะไรจะเสียใจมาก ตั้งแต่นั้นมาถ้ารู้สึกง่วงปุ๊ปจะแวะจอดนอนที่ปั้มแป๊ปนึงทันที
開長途車的時候打瞌睡，但在車子偏離車道前及時醒來，睡意全消。當時媽媽坐在旁邊陪著我，如果媽媽發生了什麼事，我會非常難過的。從那時起，只要一覺得睏，就會馬上去加油站停著小睡一下。
🎯【留言 B47】
อันนี้เรียกว่าโชคดีไหม จะเป็นการขอบคุณมากกว่า คือผมอยากขอบคุณแม่กับอาม่า ที่พวกท่านเลี้ยงดูผมมาให้โตมาอย่างมีคุณภาพ ทั้งที่ครอบครัวผมไม่สมบูรณ์ พ่อกับแม่ผมหย่ากันตั้งแต่เด็ก จากวันนั้นผมไม่เคยเจอพ่ออีกเลย แต่ผมไม่รู้สึกว่าขาดความรักหรือเป็นปมแม้แต่น้อย
這能稱之為幸運嗎？更多的應該是感恩。我想謝謝媽媽和阿嬤，雖然我的家庭並不完美，但他們仍然用心地把我養育成人。我的父母在我小的時候就離婚了，從那天起，我就不曾再見過父親，但我一點也不覺得愛有缺少或有任何心結。
🎯【留言 B51】
รู้สึกโชคดีที่ดำเนินชีวิตไปได้เรื่อยๆ ไม่เคยมีปัญหากลางถึงใหญ่ที่ถึงขั้นต้องพลิกชีวิต ป่วยหนัก ตกอับ อดมื้อกินมื้อ หาทางออกไม่เจอหรือไร้ที่พึ่งเลย เรียกว่าไม่เคยลำบากเลย แต่ก็ไม่ได้รวยนะ
覺得自己很幸運，人生能夠一直順順地過下去，沒有中等或多大的問題打亂人生，比如重病、陷入困境、有一餐沒一餐、走投無路或無依無靠，可說是沒有辛苦過，但也不算富有。
【譯後心得】
其實看到這篇標題時，我原先預設會看到各種小確幸的故事，但看完才發現，很多留言都是單純分享自己擁有很棒的家人，或是生活沒有太多困苦，這也讓我想起了一句話，就是幸福不是有車有房、有錢有權，而是無憂無慮、無病無災。
本篇取自 Pantip：https://pantip.com/topic/43739740
