耶穌降生是為了受苦

黃懿翎 Yi-Ling Huang （令雨）

發佈於翻譯作品等個房間

2025/12/24 更新2025/12/24 發佈閱讀 1 分鐘

圖由ChatGPT 生成：我手邊翻譯的書封面＋手作的德國聖誕麵包 Stollen

原文刊於翻譯人森的滋味

這世上充滿苦難，尤其台灣在前幾天才在北捷又發生了一起悲劇，不只現場的人恐懼奔逃，看到新聞的人也驚嚇、恐慌，一直在想著：這世界怎麼了？其實這世界一直都是這樣，充滿了罪與苦難，人的心中有善的光輝，也有惡的陰暗。

我現在在翻的書，在談耶穌釘十架的意義，他來是為了受苦，受苦是為了與人因犯罪而受苦的我們站在一起，也是為了代替我們付上罪的代價，也就是死。

耶穌降生是為了替我們死，我們在慶祝的同時，也要思想他的受苦，思想我們應如何學習像他一樣，與受苦的人站在一起。

聖誕快樂

耶誕平安

Merry Christmas!

****除特別標示外，圖文皆為作者所有，請勿任意轉載*****

～～～～～～～廣告時間～～～～～～～

本人斜槓了兩個專業，歡迎按讚追蹤粉絲頁

文字與麵粉的遊戲室翻譯作品文字與麵粉的遊戲室其他議題

留言

文字與麵粉的遊戲室

113會員

440內容數

除了翻譯之外，這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。

文字與麵粉的遊戲室的其他內容

2025/10/01

到底可不可以使用暴力？從北捷的優先席新聞來談

2025/10/01

到底可不可以使用暴力？從北捷的優先席新聞來談

2024/12/24

耶穌降生不是讓你用來party 用的

2024/12/24

耶穌降生不是讓你用來party 用的

2024/08/15

信仰偉人是指偉大的人，還是偉大的男人？

日本動畫《櫻桃小丸子》裡，有次小丸子跟同學聊到如何成為偉人，去圖書館翻偉人傳記後，開心地公佈偉人的共通點：「他們都有鬍子耶！」恰巧的是，小丸子的經驗與我小時候讀偉人傳記非常類似，當然不是每本傳記的主角都是男人，但十之脫離不了八九。翻開聖經會不會也是類似的情形？不可諱言，由男人寫成的聖經、把上

2024/08/15

信仰偉人是指偉大的人，還是偉大的男人？

看更多

你可能也想看

黃郁書的沙龍

《海妲．蓋柏樂》：女性困境與「永恆少年」的毀滅衝動

5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》，由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作，本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入，討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境，並結合榮格心理學與馮．法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析，理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/02/05

黃郁書的沙龍

《海妲．蓋柏樂》：女性困境與「永恆少年」的毀滅衝動

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/02/05

陳沅綦的沙龍

柏林劇團《三便士歌劇》：巴里．柯斯基的經典再造，與布萊希特劇場的當代轉向

本文分析導演巴里・柯斯基（Barrie Kosky）如何運用極簡的舞臺配置，將布萊希特（Bertolt Brecht）的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默，探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋，並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面，分析該作如何在保留批判核心的同時，觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/02/11