vocus logo

方格子 vocus

【自我成長,日語學習】(私は)隣の家のおばあさんに果物を三つあげました。我給隔壁鄰居的阿婆三顆水果。

更新 發佈閱讀 3 分鐘

(私は)隣の家のおばあさんに果物を三つあげました。(わたしはとなりのいえのおばあさんにくだものをみっつあげました)

我給隔壁鄰居的阿婆三顆水果。

今天的日文造句,我是參考手頭上的書本《N5文法14天必考攻略》裡面的句子「わたしは木村さんにチョコレートをあげました(我給木村先生巧克力🍫),然後換了人物名稱、換了物品名稱,加上物品名稱的數量來造句的💗。

說真的,我在現實中,口語方面是不行的,但心中有股不服輸的勁,發音不好、口語不順暢、理解不了快速的對話,真的不能學語言嗎?學我最想學的日文嗎?

所以我才會寫日文造句,並且方法是最笨的:看例句,稍微修改例句。不會的,就利用工具ChatGPT ,去學習日文文法、請教ChatGPT 句子對不對。

對我來說,熟悉而久違,彷彿回到小一、小二時期,老師派作業給我們,讓我們去寫字、參考例句並造句。

多虧最近寫日文造句,我才發現,一方面不行,那就用另一方面去補足缺點。難怪我七歲的時候,要瘋狂看書,因為在家裡還是在外面,面臨了聽不懂生活類話語的困境,在學校裡,除了能聽懂記住課程類的對話,其他一切的對話,聽了,就霧煞煞。

那個時候,我能做的只有什麼?認字、聽人說話、去記憶,即使會忘記聽到的,但看過的文字不會忘記,那個時候的我,很慌張沒錯,但不怕未來,莫名的相信自己在未來的某一天,能問出內心裡憋著的很多問題。


私(わたし):我。


隣の家のおばあさん(となりのいえのおばあさん):隔壁鄰居的阿婆。

我會的單字,只有「おばあさん」,但不會「隣の家のおばあさん」。

之所以想寫「隣の家のおばあさん(隔壁鄰居的阿婆)」,是因為造日文句子的時候,會想拿我熟悉的人物代替「木村さん(木村先生)」。

既然不會日文詞語的「隔壁鄰居的阿婆」,那麼我的學習策略就是請教ChatGPT 。


果物(くだもの):水果。


三つ(みっつ):三個。

實際上,我原本是想要寫「果物を一つ(一個水果)」,但因為感覺數量太少了,就寫了「果物を三つ(三個水果)」。

我寫水果的數量,腦海裡印象深刻的是「一つ(一個)」,至於三個?當然沒有印象,因此,我又問了ChatGpt:「三個,日語怎麼說」,所以,這樣一來我也算學到了單字「三つ」。


果物を三つあげました(くだものをみっつあげました):給三個水果。

果物を三つあげました,物品 を 數量詞 + 他動詞,水果 を 三個 + 給。


留言
avatar-img
芸生的沙龍
4會員
58內容數
嗨囉!我是芸生,最近萌生一個念頭,寫文章,教人知識。 雖然我的知識沒那麼廣,沒那麼深,但我想做做看。 如果我的文章有錯誤,也請大家糾正,感謝🙏大家☺️。 寫文時間:目前是不定時更新喔,請見諒,感謝! 😂天天寫,腦子裡的知識量要很夠😆😇,天天充足🫠、充電🔋、充飽飽。
芸生的沙龍的其他內容
2025/12/27
たった今、スマホでユーチューブのドラえもんの動画を見ている間に地震がありました。(たったいま、すまほでゆーちゅーぶのどらえもんのどうかをみているあいだにじしんがありました) 剛剛,我用手機看YouTube上的哆啦A夢影片的時候,發生了地震。 たった今(たったいま):剛剛。 た的發音,接近我
2025/12/27
たった今、スマホでユーチューブのドラえもんの動画を見ている間に地震がありました。(たったいま、すまほでゆーちゅーぶのどらえもんのどうかをみているあいだにじしんがありました) 剛剛,我用手機看YouTube上的哆啦A夢影片的時候,發生了地震。 たった今(たったいま):剛剛。 た的發音,接近我
2025/12/27
この本は安くても、絶対に買いません。(このほんはやすくても、ぜったいにかいません) 今天,我正在用「~ても(即使~也~)」來造句。 最近之所以更新文章,寫這些日文句子,不只是學習日文而已,而是排解壓力😣、孤獨🙁、不愉快☹️,沉浸在文字的排列。 尤其是參考網路上的日文句子,參考我手頭上書本裡
2025/12/27
この本は安くても、絶対に買いません。(このほんはやすくても、ぜったいにかいません) 今天,我正在用「~ても(即使~也~)」來造句。 最近之所以更新文章,寫這些日文句子,不只是學習日文而已,而是排解壓力😣、孤獨🙁、不愉快☹️,沉浸在文字的排列。 尤其是參考網路上的日文句子,參考我手頭上書本裡
2025/12/24
お兄ちゃんを待っている間、YouTubeで日本語を勉強していた。(おにいちゃんをまっている、YouTubeでにほんごをべんきょうしていた) 在等待哥哥的期間,我透過YouTube學習日語。 お兄ちゃん(おにいちゃん):哥哥。(暱稱) 發音上,お接近我們中文注音的ㄛ;に接近我們中文注音的ㄋㄧ
2025/12/24
お兄ちゃんを待っている間、YouTubeで日本語を勉強していた。(おにいちゃんをまっている、YouTubeでにほんごをべんきょうしていた) 在等待哥哥的期間,我透過YouTube學習日語。 お兄ちゃん(おにいちゃん):哥哥。(暱稱) 發音上,お接近我們中文注音的ㄛ;に接近我們中文注音的ㄋㄧ
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
作為一個非英文優等生來說,能夠讀完一套英文原著小說,我覺得我應該給自己120分的獎勵。因為,我做到了,而且我也覺得自己超棒!儘管我用了將近一年的時間,讀完了J.R.R.TOLKIEN的《THE HOBBIT》和《THE LORD OF THE RINGS》四冊爬完了英文字母的原版小說。
Thumbnail
作為一個非英文優等生來說,能夠讀完一套英文原著小說,我覺得我應該給自己120分的獎勵。因為,我做到了,而且我也覺得自己超棒!儘管我用了將近一年的時間,讀完了J.R.R.TOLKIEN的《THE HOBBIT》和《THE LORD OF THE RINGS》四冊爬完了英文字母的原版小說。
Thumbnail
允許自己快樂、允許自己哭泣;允許自己感受、允許自己做選擇。 承上,如果他人會因此感到難受,也只是因彼此處理感受和情緒的方法與時間不一樣而已。他人的情緒不是你的責任,你不必為此負責,更別一起感到難受,你的精力值得花在其他更好的事情上。 重要的是:不要停止思考、不要停止感受、不要停止選擇。
Thumbnail
允許自己快樂、允許自己哭泣;允許自己感受、允許自己做選擇。 承上,如果他人會因此感到難受,也只是因彼此處理感受和情緒的方法與時間不一樣而已。他人的情緒不是你的責任,你不必為此負責,更別一起感到難受,你的精力值得花在其他更好的事情上。 重要的是:不要停止思考、不要停止感受、不要停止選擇。
Thumbnail
“What you tell yourself every day will either lift you up or tear you down.” 「你每天對自己說的話,要嘛拉你一把,要嘛拖垮你。」——誠熙
Thumbnail
“What you tell yourself every day will either lift you up or tear you down.” 「你每天對自己說的話,要嘛拉你一把,要嘛拖垮你。」——誠熙
Thumbnail
溫柔不該被安排到「忙完以後」 很多人把療癒當成「獎勵」——做完工作才准自己休息、完成責任才配擁抱情緒。 但療癒不該被推到人生的角落,它應該是你行走途中隨時可取用的養分。 溫柔,是要被主動安排的。 你需要刻意空出時間來讓心降溫、釐清、流動,而不是等到崩潰才來「臨時補救」。
Thumbnail
溫柔不該被安排到「忙完以後」 很多人把療癒當成「獎勵」——做完工作才准自己休息、完成責任才配擁抱情緒。 但療癒不該被推到人生的角落,它應該是你行走途中隨時可取用的養分。 溫柔,是要被主動安排的。 你需要刻意空出時間來讓心降溫、釐清、流動,而不是等到崩潰才來「臨時補救」。
Thumbnail
溫柔,是另一種形式的勇敢 很多人以為「強者」就是要冷靜、理性、果斷、不動情 但真實的勇氣,不是壓下所有情緒,而是敢於擁抱自己每一個起伏。 當你允許自己哭泣,允許自己休息,允許自己不再假裝堅強 你才真的開始靠近那個真實而有力量的自己。 而溫柔,不是讓你失去力量,而是讓你用「不傷自己」的方式,繼續前行。
Thumbnail
溫柔,是另一種形式的勇敢 很多人以為「強者」就是要冷靜、理性、果斷、不動情 但真實的勇氣,不是壓下所有情緒,而是敢於擁抱自己每一個起伏。 當你允許自己哭泣,允許自己休息,允許自己不再假裝堅強 你才真的開始靠近那個真實而有力量的自己。 而溫柔,不是讓你失去力量,而是讓你用「不傷自己」的方式,繼續前行。
Thumbnail
從深夜失眠到覺醒人生,我如何從低谷中出走,成為「幸福練習生」? 這篇真誠故事記錄了我如何透過心理學、日記書寫與AI自我對話,重新建立與內在的連結。 如果你也曾經迷惘、疲憊、對人生失去方向,這篇文章寫給你。 內附「幸福練習生學習單」免費資源,適合自我覺察、Obsidian 筆記使用者收藏。
Thumbnail
從深夜失眠到覺醒人生,我如何從低谷中出走,成為「幸福練習生」? 這篇真誠故事記錄了我如何透過心理學、日記書寫與AI自我對話,重新建立與內在的連結。 如果你也曾經迷惘、疲憊、對人生失去方向,這篇文章寫給你。 內附「幸福練習生學習單」免費資源,適合自我覺察、Obsidian 筆記使用者收藏。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News