一開始是在串流看到動畫電影版的封面吧,後來又看到有真人版,因為名稱很特別、印象深刻;逛書店時,看到的小說是文庫本、在台灣少有的尺寸,於是更加好奇。
上週在圖書館逛書架剛好遇見文庫本就借回家了,沒想到翻開沒兩天便讀畢並且從大概五分之四哭到五分之五,然後讀畢半天過去了,還是不知道該怎麼描述我的感受。接著找了動畫版看、背靠背把電影版也完食,不!可!思!議。
一週內依序把小說 (2015)、動畫電影版aka劇場版動畫 (2018)、電影 (2017) 嗑掉,喜歡的程度:小說>電影>動畫電影版。小說由於能夠一字一句仔細描述思緒,代入感最為強烈,動畫和電影則礙於篇幅必須進行刪減和改編;因各自選擇刪減以及補綴的不同,對故事的完整性與流暢度必會造成程度不一的影響。
在這方面,電影改編與補綴的程度較動畫多了些,但故事整體的完成度也較高,動畫則因為盡可能忠於原著,即使看起來似乎都有交待,總有些什麼氛圍不太一樣、什麼重要的話被漏掉了的感受。(也可能單純只是補綴的部分對我而言稍嫌突兀的緣故。)
儘管如此,我還是看小說哭、看動畫哭、看電影也哭;只不過哭最慘的是小說罷了。
電影較小說和動畫更合於情理的改編,是一年和十二年的差別。對於第一人稱男主角而言,十二年才是合理的跨度吧,至少對我來說,才區區一年我是完全做不到的,完全不能想像該怎麼辦到,尖尖哇嘎奈。
電影的另一個強力加分項是片尾曲,前奏一下我心一驚!聲線出現後就完全不行了,啊啊啊,立刻去查,果然是可惡的 Mr.Children 啊!刻在我青春歲月的樂音出現在青春歲月的電影裡,太犯規了吧!哭。(又哭)
我應該會買一本文庫本放進書櫃吧,必須是文庫本。(嗯)














