卷四 兼愛下

雷冥-avatar-img
發佈於墨子
更新 發佈閱讀 30 分鐘

一、


1. 原文


子墨子言曰:「仁人之事者,必務求興天下之利,除天下之害。」然當今之時,天下之害孰為大?曰:「若大國之攻小國也,大家之亂小家也,強之劫弱,眾之暴寡,詐之謀愚,貴之敖賤,此天下之害也。又與為人君者之不惠也,臣者之不忠也,父者之不慈也,子者之不孝也,此又天下之害也。又與今人之賤人,執其兵刃、毒藥、水、火,以交相虧賊,此又天下之害也。」姑嘗本原若眾害之所自,此胡自生?此自愛人利人生與?即必曰非然也,必曰從惡人賊人生。分名乎天下惡人而賊人者,兼與?別與?即必別也。然即之交別者,果生天下之大害者與?是故別非也。


2. 注釋


1. 仁人: 有仁德、以天下為念的人



2. 興天下之利: 增進天下人的利益



3. 除天下之害: 消除危害天下的事



4. 大家、小家: 勢力強大的家族與弱小的家族



5. 劫: 強奪、欺壓



6. 暴寡: 憑人多欺負人少



7. 敖賤: 傲慢輕視地位低下的人



8. 賤人: 地位低微之人



9. 虧賊: 傷害、殘害



10. 兼: 兼相愛



11. 別: 別相惡




3. 白話文


墨子說:「仁人的行事原則,一定是努力增進天下的利益,消除天下的禍害。」那麼在當今這個時代,天下最大的禍害是什麼呢?回答說:「例如大國攻打小國,大家族侵擾小家族,強者欺壓弱者,人多者欺凌人少者,狡詐者算計愚笨者,尊貴者傲慢輕視卑賤者,這些都是天下的禍害。又如國君不仁惠,臣子不忠誠,父親不慈愛,兒子不孝順,這些也是天下的禍害。再如現在有人手持兵器、毒藥、水火,彼此相互傷害,這同樣是天下的禍害。」姑且追溯這些禍害產生的根源,究竟是從哪裡來的?是從愛人、利人產生的嗎?必然不是,而一定是從憎惡他人、殘害他人而產生的。再分辨名目:天下那些憎惡別人、殘害別人的人,是出於兼相愛,還是出於別相惡呢?必然是別相惡。既然如此,那麼這種彼此相惡,不正是產生天下重大禍害的原因嗎?所以,別相惡是不對的。


4. 總結


墨子在此明確指出,天下一切重大禍害的根源,不在於愛人利人,而在於彼此相惡、相害。


啟示


社會衝突的根本原因在於自私與對立


真正的仁政必須從否定「相惡」開始


若不拔除相惡之根,任何治世之策都無法成立





二、


1. 原文


子墨子曰:「非人者必有以易之,若非人而無以易之,譬之猶以水救火也,其說將必無可焉。」是故子墨子曰:「兼以易別。然即兼之可以易別之故何也?曰:藉為人之國,若為其國,夫誰獨舉其國以攻人之國者哉?為彼者由為己也。為人之都,若為其都,夫誰獨舉其都以伐人之都者哉?為彼猶為己也。為人之家,若為其家,夫誰獨舉其家以亂人之家者哉?為彼猶為己也,然即國、都不相攻伐,人家不相亂賊,此天下之害與?天下之利與?即必曰天下之利也。姑嘗本原若眾利之所自生,此胡自生?此自惡人賊人生與?即必曰非然也,必曰從愛人利人生。分名乎天下愛人而利人者,別與?兼與?即必曰兼也。然即之交兼者,果生天下之大利者與。」是故子墨子曰:「兼是也。且鄉吾本言曰:『仁人之事者,必務求興天下之利,除天下之害。』今吾本原兼之所生,天下之大利者也;吾本原別之所生,天下之大害者也。」是故子墨子曰:「別非而兼是者,出乎若方也。」


2. 注釋


1. 非人: 認為某種做法不正確



2. 易之: 用其他方法加以替代



3. 兼: 兼相愛



4. 別: 別相惡



5. 藉為: 假使、假若用來對待



6. 亂賊: 擾亂、侵害、殘害



7. 本原: 追溯根本原因




3. 白話文


墨子說:「認為某種做法不對,就一定要有東西來替代它;如果只說它不對,卻沒有替代的方法,就好比用水去救水、用火去救火,這種說法必然站不住腳。」因此墨子說:「要用兼相愛來取代別相惡。」那麼,為什麼兼相愛可以取代別相惡呢?回答是:假如把別人的國家當作自己的國家來對待,誰還會單獨動用自己的國家去攻打別人的國家呢?因為為別人就等於為自己。把別人的都城當作自己的都城,誰還會動用自己的都城去討伐別人的都城呢?把別人的家族當作自己的家族,誰還會動用自己的家族去侵擾別人的家族呢?既然如此,國與國、都與都不再相互攻伐,人與人、家與家不再相互侵害,這究竟是天下的禍害,還是天下的利益呢?必然是天下的利益。再追究這些利益從哪裡產生的,是從憎惡人、殘害人而來的嗎?必然不是,而是從愛人、利人而來的。那麼,天下愛人利人的行為,是別相惡,還是兼相愛呢?必然是兼相愛。既然如此,交相兼愛,正是產生天下大利的根源。所以墨子說:「兼相愛是正確的。」而且他先前就說過:「仁人的行事,一定要努力興起天下的利益,除去天下的禍害。」如今追溯其根源,兼相愛所產生的是天下的大利,而別相惡所產生的是天下的大害。因此墨子說,別相惡不對,兼相愛正確,道理就在這裡。


4. 總結


墨子在此以嚴密的論證指出,否定「別相惡」必須以「兼相愛」作為替代,而非空談批判;從結果看,兼相愛能生天下之大利,別相惡則生天下之大害。


啟示


反對錯誤行為,必須同時提出可行的正確方案


判斷制度與思想,應以其是否生利除害為標準


社會和平與共同利益,根源在於把他人視同自己





三、


1. 原文


今吾將正求與天下之利而取之,以兼為正,是以聰耳明目相與視聽乎,是以股肱畢強相為動宰乎,而有道肆相教誨。是以老而無妻子者,有所侍養以終其壽;幼弱孤童之無父母者,有所放依以長其身。今唯毋以兼為正,即若其利也,不識天下之士,所以皆聞兼而非者,其故何也?


2. 注釋


1. 兼: 兼相愛



2. 聰耳明目: 耳目靈敏,能理解察覺



3. 股肱畢強: 手足之力都充分,指全力協助



4. 肆相教誨: 彼此盡心互相教導



5. 老而無妻子者: 年老沒有妻子子女的人



6. 幼弱孤童之無父母者: 年幼弱小又孤單、沒有父母的人



7. 放依: 有依靠、可依附之處



8. 天下之士: 天下的有識之士、士人




3. 白話文


現在我將尋求興起天下的利益而采取它,以兼相愛為正道,所以大家耳聰目明,互相幫助看與聽,大家用堅強的手足互相協助,而且有道的人盡心互相教導。因此,年老而沒有妻子的人,有人照顧奉養以終其壽命;年幼孤單沒有父母的,有所依靠以長其身。現在只要以兼相愛為正道,利益就是如此。可是天下的士人,不認識兼相愛,所以都聽到兼相愛就加以非議,這是什麼原因呢?


4. 總結


墨子在此指出,實行兼相愛可以使天下人相互協助、照顧弱小和孤老,利益天下。天下士人雖然知道兼相愛,但因不理解其正義與利益,才會加以非議。


啟示


社會福利和天下利益來自於互愛互助


教化和榜樣作用對推行道德非常重要


對正確理念的誤解可能源自無知而非其本身錯誤





四、


1. 原文


然而天下之士非兼者之言,猶未止也。曰:「即善矣。雖然,豈可用哉?」子墨子曰:「用而不可,雖我亦將非之。且焉有善而不可用者?姑嘗兩而進之。誰以為二士,使其一士者執別,使其一士者執兼。是故別士之言曰:『吾豈能為吾友之身,若為吾身,為吾友之親,若為吾親。』是故退睹其友,飢即不食,寒即不衣,疾病不侍養,死喪不葬埋。別士之言若此,行若此。兼士之言不然,行亦不然,曰:『吾聞為高士於天下者,必為其友之身,若為其身,為其友之親,若為其親,然後可以為高士天下。』是故退睹其友,飢則食之,寒則衣之,疾病侍養之,死喪葬埋之。兼士之言若此,行若此。若之二者,言相非而行相反與?當使若二士者,言必信,行必果,使言行之合猶合符節也,無言而不行也。然即敢問,今有平原廣野於此,被甲嬰冑將往戰,死生之權未可識也;又有君大夫之遠使於巴、越、齊、荊,往來及否未可識也,然即敢問,不識將惡也家室,奉承親戚,提挈妻子,而寄託之?不識於兼之有是乎?於別之有是乎?我以為當其於此也,天下無愚夫愚婦,雖非兼之人,必寄託之於兼之有是也。此言而非兼,擇即取兼,即此言行費也。不識天下之士,所以皆聞兼而非之者,其故何也?


2. 注釋


1. 兼: 兼相愛



2. 別: 別相惡



3. 非兼: 非議兼相愛



4. 執別 / 執兼: 堅持別相惡 / 堅持兼相愛



5. 高士: 品德高尚之士



6. 符節: 古代信物,比喻完全相合



7. 被甲嬰冑: 穿戴鎧甲頭盔



8. 寄託: 托付、依靠



9. 言行費: 言行相背、不一致




3. 白話文


然而天下的士人非議兼相愛的言論,還沒有停止,說:「兼相愛固然是好的,即便如此,難道可以實行嗎?」墨子說:「如果不能實行,即使是我,也將加以否定。哪裡有好的道理卻不能實行的呢?姑且把兩種主張一起拿出來比較。假設有兩個士人,一個主張別相惡,一個主張兼相愛。主張別相惡的士人說:『我怎能對待朋友的身體如同對待自己的身體,對待朋友的父母如同對待自己的父母呢?』因此回頭看他的朋友,朋友飢餓就不給吃,寒冷就不給穿,生病不去照料,死了也不去安葬。別士的言論如此,行為也如此。主張兼相愛的士人則不是這樣,言行都不同,他說:『我聽說要成為天下的高士,必須對待朋友的身體如同自己的身體,對待朋友的父母如同自己的父母,然後才可以成為天下的高士。』因此回頭看他的朋友,朋友飢餓就給他吃,寒冷就給他穿,生病就去照料,死了就替他安葬。兼士的言論如此,行為也如此。這兩個人,是言論彼此否定而行為彼此相反的嗎?假使這兩個人說話一定可信,行事一定有結果,使言與行相合如同符節一樣,沒有說了而不去做的。那麼我敢問:如今有一片平原曠野,人們穿戴鎧甲將要出戰,生死的結果還不能知道;又有國君的大夫奉命出使遙遠的巴、越、齊、楚,能否往返也不能知道。那麼請問,他要把家室、父母親族、妻子托付給誰呢?是托付給主張兼相愛的人呢?還是托付給主張別相惡的人呢?我認為在這種情況下,天下沒有愚蠢的男女,即使是否定兼相愛的人,也一定會托付給主張兼相愛的人。嘴上非議兼相愛,選擇時卻採取兼相愛,這就是言行相背。我不知道天下的士人,為什麼都聽到兼相愛就加以非議,其原因是什麼呢?


4. 總結


墨子以具體比較說明,兼相愛不但在道理上成立,在實際行為中也更可信、可依賴;反對兼相愛的人,在關鍵時刻仍會選擇兼相愛者,顯示其言行矛盾,從而證明兼相愛的正當性與可行性。


啟示


檢驗思想是否正確,應看其實際行為與效果


人在現實選擇中往往比言辭更誠實


能被信任、可被托付,是道德實踐的重要標準





五、


1. 原文


然而天下之士非兼者之言,猶未止也。曰:「意可以擇士,而不可以擇君乎?」「姑嘗兩而進之。誰以為二君,使其一君者執兼,使其一君者執別,是故別君之言曰『吾惡能為吾萬民之身,若為吾身,此泰非天下之情也。人之生乎地上之無幾何也,譬之猶駟馳而過隙也』。是故退睹其萬民,飢即不食,寒即不衣,疾病不侍養,死喪不葬埋。別君之言若此,行若此。兼君之言不然,行亦不然。曰:「吾聞為明君於天下者,必先萬民之身,後為其身,然後可以為明君於天下。」是故退睹萬民,飢即食之,寒即衣之,疾病侍養之,死喪葬埋之。兼君之言若此,行若此。然即交若之二君者,言相非而行相反與?常使若二君者,言必信,行必果,使言行之合猶合符節也,無言而不行也。然即敢問,今歲有癘疫,萬民多有勤苦凍餒,轉死溝壑中者,既已眾矣。不識將擇之二君者,將何從也?我以為當其於此也,天下無愚夫愚婦,雖非兼者,必從兼君是也。言而非兼,擇即,此言行拂也。不識天下所以皆聞兼而非之者,其故何也?」


2. 注釋


1. 兼: 兼相愛



2. 別: 別相惡



3. 非兼: 非議兼相愛



4. 執兼 / 執別: 堅持兼相愛 / 堅持別相惡



5. 明君: 賢明的國君



6. 萬民之身: 看重人民的生死與福祉



7. 符節: 古代信物,比喻言行完全一致



8. 言行拂: 言論與行動相背



9. 癘疫 / 凍餒 / 溝壑: 瘟疫 / 飢寒 / 溝谷,比喻困苦死亡




3. 白話文


然而天下的士人,對兼相愛的言論還沒有停止批評,說:「或許可以用這個理論選擇士人,但不可以用來選擇國君吧?」姑且把兩種主張一起比較。假設有兩個國君,其中一個主張兼相愛,另一個主張別相惡。主張別相惡的國君說:「我怎能對待我的萬民之身如同對待自己的身體呢?這太不合天下之情理了。人生在世並沒有多少時間,就好像馬車疾馳而過縫隙一樣短暫。」因此他看到萬民飢餓就不給吃,寒冷就不給衣,有疾病就不去療養,死亡也不安葬。主張別的國君如此言行。主張兼相愛的國君則不是這樣,他說:「我聽說在天下做一位明君,必須先看重萬民之身,再看重自己的身體,這樣才可以成為天下的明君。」因此看到萬民飢餓就給他吃,寒冷就給他穿,疾病就去療養,死亡就給予葬埋。兼君言行如此。那麼,這兩個國君,是否言論相否而行為相反?假如這兩個國君,說話必可信,行為必果,言行合乎如符節一樣,沒有說而不做的。既然如此,請問:今年若發生瘟疫,萬民多因勞苦和饑寒而死於溝谷,已經很多了,不知道從這兩個國君中選擇一位,應該跟隨誰?我認為在這種情況下,天下沒有愚夫愚婦,即使不是兼君,也必定會從兼君。嘴上否定兼相愛,而實際選擇兼君,這就是言行相違。不知道天下的士人為什麼聽到兼而非之,其原因是什麼?


4. 總結


墨子用國君的例子說明,兼相愛不僅是正確的理念,實際施行中也更可信、可靠;即使有人口頭反對兼,關鍵時刻仍會依靠兼君,顯示兼相愛的合理性和可行性。


啟示


道德與治理的正確性應以實際行為和效果判斷


言行一致是可信賴和可托付的標準


在危難中,人們自然會依靠實踐兼相愛的人





六、


1. 原文


然而天下之士非兼者之言也,猶未止也。曰:「兼即仁矣義矣,雖然,豈可為哉?吾譬兼之不可為也,猶挈泰山以超江河也。故兼者直願之也,夫豈可為之物哉?」子墨子曰:「夫挈泰山以趙江河,自古之及今,生民而來,未嘗有也。今若夫兼相愛、交相利,此自先聖六王者親行之。」何知先聖六王之親行之也?子墨子曰:「吾非與之並世同時,親聞其聲,見其色也。以其所書於竹帛,鏤於金石,琢於槃盂,傳遺後世子孫者知之。」《泰誓》曰:「文王若日若月,乍照光於四方於西土。」即此言文王之兼愛天下之博大也,譬之日月,兼照天下之無有私也。即此文王兼也。雖子墨子之所謂兼者,於文王取法焉。


2. 注釋


1. 兼: 兼相愛



2. 仁義: 仁德與義理



3. 挈泰山以超江河: 比喻不可能實行之事



4. 先聖六王: 古代六位先聖賢王



5. 竹帛 / 金石 / 盤盂: 古代文獻、鐘鼎石碑、器物上的文字記錄



6. 泰誓: 文王之誓言文獻



7. 日月兼照: 比喻兼愛天下,無偏私




3. 白話文


然而天下的士子,對兼愛的言論還未停止批評,說:「兼愛可以算是仁,也可以算是義,但是,難道可以實行嗎?我打個比方,兼愛行不通,就像提舉泰山超越長江、黃河一樣。因此兼愛只是個願望而已,難道真能做到嗎?」墨子說:「提舉泰山超越江河,自古至今,生民以來,也從未有人做到。現在說兼相愛、交相利,這是自古先聖六王親自實行過的。」怎麼知道先聖六王親自實行了呢?墨子說:「我並非與他們同時代,無法親聞其聲、親見其容色,我是從他們書寫在竹帛上、刻在鐘鼎石碑上、雕刻在盤盂上的文獻,傳給後世子孫,才知道的。」《泰誓》說:「文王如同太陽、如同月亮,光芒照遍四方,遍及西土。」這是說文王兼愛天下非常廣大,好比日月兼照天下,沒有偏私。這就是文王的兼愛。即使墨子所說的兼愛,也是取法自文王的。


4. 總結


墨子以歷史與文獻佐證兼愛可行,並指出先聖六王曾親自實踐兼愛。兼愛非空談,而是歷史實例可遵循的道德榜樣。


啟示


道德理念的可行性可透過歷史實踐與文獻驗證


理想行為雖看似困難,但歷史有成功例證可效法


倫理推行需結合歷史智慧與榜樣指引





七、


1. 原文


且不唯《泰誓》為然,雖《禹誓》即亦猶是也。禹曰:「濟濟有群,咸聽朕言,非惟小子,敢行稱亂,蠢茲有苗,用天之罰,若予既率爾群對諸群,以征有苗。」禹之征有苗也,非以求以重富貴、干福祿、樂耳目也,以求興天下之利,除天下之害。即此禹兼也。雖子墨子之所謂兼者,於禹求焉。


2. 注釋


1. 泰誓 / 禹誓: 古代文王、禹的誓言文獻



2. 濟濟有群: 群臣眾多、整齊齊聚



3. 咸聽朕言: 大家都聽從我的話



4. 有苗: 指蠢動的苗民,作亂的勢力



5. 天之罰: 上天的懲罰



6. 征有苗: 征討苗民



7. 非以求重富貴、干福祿、樂耳目: 不是為了追求富貴、官祿或享樂



8. 以求興天下之利,除天下之害: 為了增進天下利益、消除天下禍害



9. 禹兼: 大禹實行的兼愛




3. 白話文


而且不只《泰誓》這樣記載,即使大禹的誓言也這樣說。大禹說:「你們眾位士子,都聽從我的話:不是我小子敢橫行作亂,而是苗民在蠢動,因而上天對他們降下懲罰。現在我率領眾邦的各位君長,去征討有苗。」大禹征討有苗,不是為求取富貴,也不是追求福祿,使耳目享受聲色之樂,而是為了追求興起天下的利益,除去天下的禍害。這就是大禹的兼愛。即使墨子所說的兼愛,也是從大禹那里取法的!


4. 總結


大禹行事以天下利益為本,而非追求私利;兼愛思想在先聖之行為中已有實例,墨子兼愛的理論由此取法。


啟示


真正的兼愛行為以天下利益為先,而非個人私利


歷史聖賢行事可作為倫理實踐的榜樣


理論的可行性需以歷史實例佐證





八、


1. 原文


且不唯《禹誓》為然,雖《湯說》即亦猶是也。湯曰:「惟予小子履,敢用玄牡,告於上天后曰:『今天大旱,即當朕身履,未知得罪于上下,有善不敢蔽,有罪不敢赦,簡在帝心。萬方有罪,即當朕身,朕身有罪,無及萬方。』即此言湯貴為天子,富有天下,然且不憚以身為犧牲,以祠說于上帝鬼神。」即此湯兼也。雖子墨子之所謂兼者,於湯取法焉。


2. 注釋


1. 湯說: 商湯的誓言、告天之辭



2. 履: 商湯名履



3. 玄牡: 黑色公牛,用於祭祀



4. 上天后: 上天、上帝



5. 簡在帝心: 由上帝鑒察、記錄於心



6. 萬方: 天下百姓、諸侯



7. 以身為犧牲: 願以自身承擔罪責



8. 湯兼: 商湯所實行的兼愛




3. 白話文


而且不只《禹誓》是這樣,即使《湯說》也是如此。湯說:「我這個小子履,敢用黑色的公牛,向上天稟告說:『如今天下大旱,理當由我履一人承當;不知道是在哪裡得罪了天地。有善行不敢隱瞞,有罪過不敢赦免,一切都記錄在上帝心中。天下萬方若有罪過,應當由我一人承擔;若我一人有罪,不要牽累天下萬方。』」這是說商湯身為天子,富有天下,尚且不怕以自身作為犧牲,用言辭向上帝鬼神祈告。這就是商湯的兼愛。即使墨子所說的兼愛,也是從商湯這裡取法的。


4. 總結


墨子以商湯告天自責為例,說明兼愛並非空談理想,而是先王親身實行的政治與倫理原則,其核心在於以自身承擔責任,以天下利益為先。


啟示


以天下為念者,當先責己而不推過於人

真正的仁政,根源於願為眾人承擔責任的精神





九、


1. 原文


且不惟《誓命》與《湯說》為然,《周詩》即亦猶是也。《周詩》曰:『王道蕩蕩,不偏不黨,王道平平,不黨不偏。其直若矢,其易若厎,君子之所履,小人之所視』,若吾言非語道之謂也,古者文武為正,均分賞賢罰暴,勿有親戚弟兄之所阿。」即此文武兼也。雖子墨子之所謂兼者,於文武取法焉。不識天下之人,所以皆聞兼而非之者,其故何也?


2. 注釋


1. 誓命: 先王的誓辭、命令



2. 周詩: 《詩經》中周代的詩



3. 王道蕩蕩: 王道廣大而正



4. 不偏不黨: 不偏私,不結黨



5. 其直若矢: 正直如箭



6. 其易若厎: 平坦如磨石



7. 文武: 周文王、周武王



8. 阿: 偏袒、私護




3. 白話文


而且不只是《誓命》和《湯說》是如此,《周詩》也是如此。《周詩》說:「王道廣大而平正,不偏私也不結黨;王道平坦而公正,不結黨也不偏私。它的正直像箭一樣,它的平坦像磨石一樣,是君子所行走的道路,是小人所觀看的標準。」如果說我所講的不是道,那麼古時文王、武王執政端正,平均賞賢、懲罰暴惡,不偏私親戚兄弟。這就是文王、武王的兼愛。即使墨子所說的兼愛,也是取法於文王、武王。不知道天下的人為什麼一聽到兼愛就加以非難,其原因是什麼。


4. 總結


墨子以《周詩》與周文王、周武王的施政為證,說明兼愛就是王道本身,其特徵在於不偏私、不結黨、公正無私,並非違背人情,而是先王治天下的根本原則。


啟示


以公正無私作為最高政治與倫理標準

真正的仁義必須超越親疏與私情





十、


1. 原文


然而天下之非兼者之言,猶未止,曰:「意不忠親之利,而害為孝乎?」子墨子曰:「姑嘗本原之孝子之為親度者。吾不識孝子之為親度者,亦欲人愛利其親與?意欲人之惡賊其親與?以說觀之,即欲人之愛利其親也。然即吾惡先從事即得此?若我先從事乎愛利人之親,然後人報我愛利吾親乎?意我先從事乎惡人之親,然後人報我以愛利吾親乎?即必吾先從事乎愛利人之親,然後人報我以愛利吾親也。然即之交孝子者,果不得已乎,毋先從事愛利人之親者與?意以天下之孝子為遇而不足以為正乎?姑嘗本原之先王之所書,《大雅》之所道曰:『無言而不讎,無德而不報』『投我以桃,報之以李。』即此言愛人者必見愛也,而惡人者必見惡也。不識天下之士,所以皆聞兼而非之者,其故何也?


2. 注釋


1. 非兼: 非難兼相愛



2. 忠親之利: 盡力維護父母的利益



3. 惡賊: 憎惡並加以傷害



4. 本原: 追究根本



5. 交孝子: 彼此往來的孝子



6. 遇: 對待、看待



7. 大雅: 《詩經》中的篇章




3. 白話文


然而天下非難兼愛的言論仍未停止,有人說:「這恐怕不符合父母的利益,反而有害於孝道吧?」

墨子說:姑且推究孝子替父母設想的本意。我不知道孝子替父母設想,是希望別人愛護、利益他的父母呢?還是希望別人憎惡、傷害他的父母呢?依理來看,必然是希望別人愛護、利益他的父母。

既然如此,那麼應當怎樣做才能得到這種結果呢?是我先去愛護、利益別人的父母,然後別人回報我,愛護、利益我的父母呢?還是我先去憎惡、傷害別人的父母,然後別人回報我,愛護、利益我的父母呢?顯然一定是我先愛護、利益別人的父母,然後別人回報我,愛護、利益我的父母。

那麼,彼此往來的孝子,難道是迫不得已,才先去愛護、利益別人的父母嗎?還是認為天下的孝子都不值得公平對待呢?

再推究先王的典籍,《大雅》說:「沒有話不回應,沒有德行不回報。」又說:「投我以桃,報之以李。」這說明愛人的人一定會得到愛,憎惡人的人一定會得到憎惡。那麼,天下的人為什麼一聽到兼愛就加以非難呢?


4. 總結


墨子指出,真正的孝道並不與兼愛衝突。若希望父母得到他人的善待,就必須先善待他人的父母;兼愛正是實現孝道的有效途徑,而非對孝的破壞。


啟示


孝不是封閉的私愛,而是可推及他人的普遍之愛

利親之道,必須建立在先利人之親的原則上




十一、


1. 原文


意以為難而不可為邪?嘗有難此而可為者。昔荊靈王好小要,當靈王之身,荊國之士飯不踰乎一,固據而後興,扶垣而後行。故約食為其難為也,然後為而靈王說之,未踰於世而民可移也,即求以鄉其上也。昔者越王句踐好勇,教其士臣三年,以其知為未足以知之也,焚舟失火,鼓而進之,其士偃前列,伏水火而死,有不可勝數也。當此之時,不鼓而退也,越國之士可謂顫矣。故焚身為其難為也,然後為之越王說之,未踰於世而民可移也,即求以鄉上也。昔者晉文公好苴服,當文公之時,晉國之士,大布之衣,牂羊之裘,練帛之冠,且苴之屨,入見文公,出以踐之朝。故苴服為其難為也,然後為而文公說之,未踰於世而民可移也,即求以鄉其上也。是故約食、焚舟、苴服,此天下之至難為也,然後為而上說之,未踰於世而民可移也。何故也?即求以鄉其上也。今若夫兼相利,此其有利且易為也,不可勝計也,我以為則無有上說之者而已矣。苟有上說之者,勸之以賞譽,威之以刑罰,我以為人之於就兼相愛交相利也,譬之猶火之就上,水之就下也,不可防止於天下。


2. 注釋


1. 意以為難而不可為邪: 是否認為困難而不能做到



2. 荊靈王: 楚靈王



3. 小要: 細腰



4. 約食: 節制飲食



5. 句踐: 越王勾踐



6. 焚舟: 燒毀船隻



7. 苴服: 粗布衣服



8. 鄉其上: 迎合上位者



9. 兼相利: 兼相愛而彼此有利




3. 白話文


是不是因為覺得困難,所以認為做不到呢?其實曾經有比這更困難而仍然做得到的事。

從前楚靈王喜歡細腰,在靈王在位時,楚國的士人每天吃飯不超過一次,必須先站穩才能起身,扶著牆才能行走。所以節食原本是難做到的事,但因為這樣做而靈王喜歡,沒過多久,民風就能轉變,這只是為了迎合君主。

從前越王勾踐喜歡勇敢,訓練士卒三年,又認為還不足以驗證,於是燒船放火,擊鼓命令前進,士卒前仆後繼,投入水火而死的不可勝數。在這種情況下,如果停止擊鼓而退卻,越國士卒就會恐懼。所以焚身是極難的事,但因為越王喜歡,沒過多久民風便能轉變,這也是為了迎合君主。

從前晉文公喜歡穿粗布衣服,在文公在位時,晉國士人穿粗布衣、羊皮裘、厚帛帽、粗糙的鞋子,進可見文公,出可行走朝廷。所以穿粗衣本是難事,但因文公喜歡,沒過多久民風就能轉變,這也是為了迎合君主。

因此,節食、焚舟、穿粗衣,都是天下最難做到的事,但只要君主喜歡,沒過多久民風就能轉變。為什麼呢?因為人們追求迎合上位者。

現在如果說兼相愛、交相利,這是既有利益又容易做到的事,多得不可勝數。我認為只是沒有君主喜歡它罷了。只要君主喜歡,用賞譽來勸勉,用刑罰來威懾,人們趨向兼相愛、交相利,就會像火向上、水向下一樣,在天下是無法阻止的。


4. 總結


墨子指出,行為是否困難並非關鍵,關鍵在於上位者是否倡導。即使最難做到的事,只要君主推崇,民眾便能迅速效法;兼相愛既有利又易行,若由上推行,必然普及於天下。


啟示


制度與風俗的形成,取決於上位者的導向

真正可行的道理,需由權力結構加以落實

兼相愛並非難行,而是缺乏推動者





十二、


1. 原文


故兼者聖王之道也,王公大人之所以安也,萬民衣食之所以足也。故君子莫若審兼而務行之,為人君必惠,為人臣必忠,為人父必慈,為人子必孝,為人兄必友,為人弟必悌。故君子莫若欲為惠君、忠臣、慈父、孝子、友兄、悌弟,當若兼之不可不行也,此聖王之道而萬民之大利也。


2. 注釋


1. 兼: 兼愛、兼相愛



2. 聖王: 理想中的賢明君主



3. 王公大人: 在上位執政者



4. 審兼: 審察、明辨兼愛之理



5. 惠: 仁惠



6. 悌: 敬順兄長



7. 萬民之大利: 天下百姓最大的利益




3. 白話文


所以說,兼愛是聖王所行的大道,是王公大人得以安穩的原因,也是天下百姓衣食充足的原因。

因此,君子沒有比仔細明白兼愛並努力去實行它更好的事了。

做君主的,必須仁惠;做臣子的,必須忠誠;做父親的,必須慈愛;做兒子的,必須孝順;做兄長的,必須友愛弟弟;做弟弟的,必須敬順兄長。

所以,君子如果想成為仁惠的君主、忠誠的臣子、慈愛的父親、孝順的兒子、友愛的兄長、敬順的弟弟,就對兼愛不可不去實行。

這正是聖王所行的大道,也是天下百姓最大的利益。


4. 總結


墨子明確提出:兼愛不只是道德主張,而是治國安民的根本道路。上可以使君主安穩執政,下可以使百姓衣食充足;個人層面,則是一切倫理角色得以成立的基礎。


啟示


兼愛是政治秩序與倫理秩序的共同根基

角色責任的完成,必須建立在普遍關懷之上

聖王之道,不在私愛,而在兼愛






留言
avatar-img
雷冥的沙龍
30會員
675內容數
雷冥的沙龍的其他內容
2026/02/15
一、 1. 原文 子墨子言曰:「仁人之所以為事者,必興天下之利,除去天下之害,以此為事者也。」然則天下之利何也?天下之害何也?子墨子言曰:「今若國之與國之相攻,家之與家之相篡,人之與人之相賊,君臣不惠忠,父子不慈孝,兄弟不和調,此則天下之害也。」 2. 注釋 1. 仁人: 行
2026/02/15
一、 1. 原文 子墨子言曰:「仁人之所以為事者,必興天下之利,除去天下之害,以此為事者也。」然則天下之利何也?天下之害何也?子墨子言曰:「今若國之與國之相攻,家之與家之相篡,人之與人之相賊,君臣不惠忠,父子不慈孝,兄弟不和調,此則天下之害也。」 2. 注釋 1. 仁人: 行
2026/02/14
一、 1. 原文 聖人以治天下為事者也,必知亂之所自起,焉能治之,不知亂之所自起,則不能治。譬之如醫之攻人之疾者然,必知疾之所自起,焉能攻之;不知疾之所自起,則弗能攻。治亂者何獨不然,必知亂之所自起,焉能治之;不知亂之所自起,則弗能治。聖人以治天下為事者也,不可不察亂之所自起。 2
2026/02/14
一、 1. 原文 聖人以治天下為事者也,必知亂之所自起,焉能治之,不知亂之所自起,則不能治。譬之如醫之攻人之疾者然,必知疾之所自起,焉能攻之;不知疾之所自起,則弗能攻。治亂者何獨不然,必知亂之所自起,焉能治之;不知亂之所自起,則弗能治。聖人以治天下為事者也,不可不察亂之所自起。 2
2026/02/13
一、 1. 原文 子墨子言曰:「知者之事,必計國家百姓所以治者而為之,必計國家百姓之所以亂者而辟之。然計國家百姓之所以治者何也?上之為政,得下之情則治,不得下之情則亂。何以知其然也?上之為政,得下之情,則是明於民之善非也。若苟明於民之善非也,則得善人而賞之,得暴人而罰之也。善人賞而暴人罰
2026/02/13
一、 1. 原文 子墨子言曰:「知者之事,必計國家百姓所以治者而為之,必計國家百姓之所以亂者而辟之。然計國家百姓之所以治者何也?上之為政,得下之情則治,不得下之情則亂。何以知其然也?上之為政,得下之情,則是明於民之善非也。若苟明於民之善非也,則得善人而賞之,得暴人而罰之也。善人賞而暴人罰
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
一位製作人分享在國家劇院大型製作中,從演出時長調整、排練壓力、規模人數增加到道具細節的種種挑戰與甘苦。文章也探討了改編的藝術與實際操作的難處,以及製作團隊的合作精神。
Thumbnail
一位製作人分享在國家劇院大型製作中,從演出時長調整、排練壓力、規模人數增加到道具細節的種種挑戰與甘苦。文章也探討了改編的藝術與實際操作的難處,以及製作團隊的合作精神。
Thumbnail
故事書:新魔幻傳說-【《墨子非攻、孫武兵法:終極防禦竟是[捏不破的氣泡]?巨人國陷入飢荒危機!》】
Thumbnail
故事書:新魔幻傳說-【《墨子非攻、孫武兵法:終極防禦竟是[捏不破的氣泡]?巨人國陷入飢荒危機!》】
Thumbnail
Storybook故事書:三國群雄爭霸傳-博物館保衛戰-【孔明鎖與墨子鏡】
Thumbnail
Storybook故事書:三國群雄爭霸傳-博物館保衛戰-【孔明鎖與墨子鏡】
Thumbnail
彰化南瑤宮擁有全臺獨特的泥塑母子虎爺,以及珍貴的泥塑福德正神,本文探討其歷史淵源與文化價值,並提及南瑤宮虎爺會的獨特歷史。
Thumbnail
彰化南瑤宮擁有全臺獨特的泥塑母子虎爺,以及珍貴的泥塑福德正神,本文探討其歷史淵源與文化價值,並提及南瑤宮虎爺會的獨特歷史。
Thumbnail
《魷魚遊戲2》007與149這對母子檔的存在,不僅為劇情注入強烈情感張力,也映照了心理學、亞洲文化價值與影視敘事學三大層面的深層思考。 這對母子,既是生死競技場上的親情試煉,也是一場倫理困境的道德拷問。
Thumbnail
《魷魚遊戲2》007與149這對母子檔的存在,不僅為劇情注入強烈情感張力,也映照了心理學、亞洲文化價值與影視敘事學三大層面的深層思考。 這對母子,既是生死競技場上的親情試煉,也是一場倫理困境的道德拷問。
Thumbnail
這部由水錦歌仔劇團所演唱的戲文 帶出平常宮廟中不動神明的動人故事 廣澤尊王幼時天真爛漫和母相依 有次遇見曾為他父親所救的風水師 幫他找到被遮掩的龍穴和命運的選擇 你是想要 「一朝天子 萬世王爺」? 廣澤並未被迫做選擇,但他的選擇卻讓他的命運大為轉變,甚至必須天人隔一,只因
Thumbnail
這部由水錦歌仔劇團所演唱的戲文 帶出平常宮廟中不動神明的動人故事 廣澤尊王幼時天真爛漫和母相依 有次遇見曾為他父親所救的風水師 幫他找到被遮掩的龍穴和命運的選擇 你是想要 「一朝天子 萬世王爺」? 廣澤並未被迫做選擇,但他的選擇卻讓他的命運大為轉變,甚至必須天人隔一,只因
Thumbnail
對早期人類而言,「生火」不是一件容易的事,要控制爐火更需要一定的技術與經驗,所以,唯有當人類知道如何掌控高溫冶煉金屬時,人類的工具文明程度才算大大提升與精進。到底,人類的戰爭文化如何因為武器的材料不同而改變呢? 也許,我們可以從春秋戰國文化中一窺究竟。
Thumbnail
對早期人類而言,「生火」不是一件容易的事,要控制爐火更需要一定的技術與經驗,所以,唯有當人類知道如何掌控高溫冶煉金屬時,人類的工具文明程度才算大大提升與精進。到底,人類的戰爭文化如何因為武器的材料不同而改變呢? 也許,我們可以從春秋戰國文化中一窺究竟。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News