有些外國的朋友經常勸告我去學英文，說英文的資源比較豐富，我不以為然，用翻譯不就好了嗎？
後來我英文變好了才發現，英文一方面提供了更多資訊，更重要的是提供了一整套中文世界沒有的思考工具，我現在思考的時候，彷彿得到了多一個視角一樣。
1. 宏觀的視角：從「個人努力」到「系統性問題」
在中文世界的思考大多集中在個人身上，利用個人的努力去改變現狀。這種思考視角讓中文圈子的人腳踏實地，一步一步累積財富，這是很好的。
但問題是，很多事情只能夠從宏觀的角度改變。例如財富不均我們會先想到窮人不努力，但很多時候就是努力也不容易改變困境，需要政府補助一些基本需要，他們才可以和其他人有相同的起跑線。
在英文圈子的文化裏對於系統性問題的討論是尋常得不能再尋常。
Youtube上英文圈有一類影片叫做 video essay (影片小論文)，就是拍一段影片來深度討論這些話題，從個人到社會層面，從歷史到當代去討論一個話題，短則20分鐘，長則2小時。
影片的話題可以從社交媒體成癮，去到愛情的意義，去到閲讀是不是一種階級訊號。
這種多樣的宏觀解讀是在中文圈子看不到的。
2. 文化的視角：跳出「本位主義」的照妖鏡
在中文世界，我們自然是從自身的角度出發去理解別的文化。但用英文倒過來了解中文世界，也會看到很多我們以為很平常，但其實有點怪的現像。
在中文圈子我們多數時候都是以漢族為主。因此在網絡上有時可以看到一些不太恰當的發言，但沒有人察覺得到。
「印度人都有咖喱味」「黑人都是喜歡炸雞」
這些在外國的話基本上都會被當成種族歧視。但在中文圈子因為我們比較少和其他民族接觸，所以對這些事情不太敏感，但其實這些也是一些不好的習慣。
3. 語言就是視角：給概念一個「名字」
有些時候，英文本身就已經提供了一種新的視角。有一些字詞在英文當中經常出現，但在中文語境卻不會提起。當你對某一個概念命名的時候，其實會更加容易想起一個概念。
軼事證據（anecdotal evidence）就是一個好例子，很多時候我們在討論話題的時候會援引自己朋友的例子。
「我朋友也有用大量輸入學習英文，但根本沒有用啊。」
在中文語境，如果你足夠清醒，你會説這是他的「個例」並不能推斷大量輸入沒有用。但問題是很多時候你沒有這麼清醒。
當你有雙語思考的時候，我腦裡會立即彈出 anecdotal evidence！然後就知道了問題所在。
聽起來很怪是吧？但其實身邊也有這樣的例子：試想像「性騷擾」這個字不存在怎麼辦。你只可以説「他好像不斷接近我，我好不舒服」但你可能沒有辦法説服其他人他是有問題的。
但當你說「性騷擾」這三個字的時候，所有人都會直覺地知道這是有問題的。
4. 結語：認知進化不需要「枯燥苦讀」
英文提供的這些視角，就像是在混沌的思緒中點亮了燈，讓我們可以精確地辨識出問題，而不僅僅是有一種「怪怪的感覺」。
當然，英文能提供的視角遠不止這些，礙於篇幅我只能先分享到這裡。但我想告訴你的是：這種認知上的進化，其實不需要枯燥的苦讀。
如果你對英文學習突然有了興趣，可以去看我的其他文章，學英文其實是不用怎麼努力的！以上我所得到的好處根本不是我花費大量心血鑽研英文而來，而是我在輕鬆看英文的時候得到！
