《在世界轉角遇見愛》保加利亞版海報
曾聽人提起，電影比起其他媒介，最能達到「教育」的效果。確實，相較於數學、科學、語文、歷史和地理等能夠白紙黑字紀錄在教科書上的知識，人生體悟和生活智慧這些難以言傳、僅能意會，卻又十分重要的「人生課程」便是如此。一個人的生命長度不過數十年光陰，能盡興體驗的生活顯得相當有限，然而透過短短不過一個多小時的電影欣賞，卻能經歷五光十色的人生與冒險，藉以增加生命的廣度，並重新檢視自己的人生態度和價值觀。「醫生導演」史帝芬柯曼達瑞夫（Stephan Komandarev）所執導，來自保加利亞的電影《在世界轉角遇見愛》即為這樣的一部作品。
電影從主角亞歷山大（Carlo Ljubek飾）親口回溯自己的出生故事開始，並帶出汲汲營營的父親法斯可（Hristo Mutafchiev飾）、喜愛書和音樂的母親亞娜（Ana Papadopulu飾）、愛吃糖而被稱為「老甜甜」的外婆（Lyudmila Cheshmedzhieva飾），以及雙陸棋棋王「百丹」的外公（Miki Manojlovic飾）等親人。此時的影片以溫暖的黃色調呈現，襯托著保加利亞鄉間小鎮純樸的風景和三代同堂的天倫之樂，流露出滿溢的溫馨和諧感；畫面一轉，成年的亞歷山大跟著父母共同乘坐在一輛轎車裡，高速奔馳在德國的高速公路上。三人的表情糾結沉重，彷彿背後隱藏了什麼外人難解的心事。這時的畫面顏色分明、輪廓清晰，卻也帶著些許冰冷的疏離感。童年回憶的溫暖和平靜，對照起成年後現在的冰冷和浮躁，毋須導演清楚點明，觀眾內心皆能感受到亞歷山大的人生肯定出了一些問題。
《在世界轉角遇見愛》改編自德國「萊比錫文學首獎」作家伊利亞托亞諾（Ilija Trojanow）的同名得獎小說，這樣的開場鋪陳的確讓我嗅到一股濃濃的文學小說氣味，而且還是心靈成長類的小說。特別是之後緊接著的死亡車禍，讓亞歷山大不但失去雙親，還患了回溯性失憶──無法記起車禍之前的所有事情，包括自己是誰──外公遂帶著亞歷山大以協力車為交通工具，踏上回家的旅程，並找回過去的記憶和未來的人生。這樣的劇情走向不禁使我想起美國著名激勵演說家約翰．史崔勒基（John P. Strelecky）的著作《生命沙伐旅》（Life Safari）：傑克為了尋找生命中的幸福，來到憧憬已久的非洲草原，而年事已高的嬤嬤甘比成了他這躺旅途的嚮導，同時引領他探索人生中最重要的五件事。當亞歷山大和外公騎著協力車徜徉在鄉間小路時，位於前座的外公刻意將腳收起，讓亞歷山大一人獨自踩著踏板。對於亞歷山大的小小抱怨，外公答道：「因為你不知道路。我就像是大腦，由我來掌舵；而你是身體，負責出力。」這句話由字面上來看，表達出亞歷山大因車禍失憶而不曉得回家的路；另一方面，如同《生命沙伐旅》的傑克對人生的迷惘，亞歷山大在德國的生活只有翻譯電器說明書而已，沒有女友、朋友和自己的社交圈，幾乎是渾渾噩噩在虛度人生。因此，外公便扮演起嬤嬤甘比的角色，引導亞歷山大去認識這個世界的美妙、體驗各種不同的生活、擴展無邊無際的想像空間，以期望亞歷山大能找到一條屬於自己的人生道路。
《在世界轉角遇見愛》通篇多建構在這趟協力車旅行中，觀眾隨著或快或慢、或輕鬆或吃力的雙輪舞，遊遍翠綠草原、陡峭高山和浪漫海灘。美麗的景緻隨著流暢的鏡頭穿過銀幕，輕快如歌般使人感到放鬆愉悅。此時，亞歷山大的生活不再冰冷無趣，反而如孩子般享受放縱探索的樂趣；然而，過去的回憶卻從鄉間小鎮的溫暖平和轉為納粹政權下的壓迫。童年的亞歷山大跟隨父母由保加利亞四處逃亡，試圖尋求安全的庇護。殘酷社會背景下的無奈與無力衝擊著觀眾的內心，讓人不禁慶幸亞歷山大至少能暫時忘卻這段不愉快。史帝芬柯曼達瑞夫導演在片中不斷運用相同的手法──過去和現在的交錯對比──帶出三代人生活的今昔樣貌，只是發展至此，兩者的氣氛卻與開頭有著一百八十度大轉變。
誠如我在首段所提，電影能藉由引人入勝的故事在無形之中達到教育的效果。在《在世界轉角遇見愛》這部電影中，外公如同一名智者般，結合自身對雙陸棋的濃厚興趣，和來自生活的體驗匯集而成的金玉良言勉勵亞歷山大，諸如「沒有所謂的運氣，骰子是掌握在自己的手上。」和「想一個數字，丟出去就會贏。」等人生真理。如此的內容若是呈現在小說中，確實能成為一本觸動人心，甚至十分暢銷的心靈書籍。然而，一旦轉化成電影的形式，這些哲理的頻繁出現，不但會中斷觀影情緒的連結，還會大為削弱感動人心的力量。除此之外，包括前段所述的今昔交錯對比手法在內，整部電影的刻鑿痕跡過於明顯，觀眾因此可以預測往後劇情的發展，而減少觀影的樂趣與驚喜。扣除掉這項缺點，《在世界轉角遇見愛》其實是一部溫暖、恬淡，融合了人生哲學、心靈成長和公路電影等元素的小品佳作。
【附註】
本篇文章同步刊載於2009/07/24《放映週報》217期
https://funscreen.tfai.org.tw/article/8234
【電影資料】
- 中文片名：在世界轉角遇見愛
- 英文片名：The World Is Big and Salvation Lurks around the Corner
- 原文片名：Светът е голям и спасение дебне отвсякъде
- 導演：史帝芬柯曼達瑞夫（Stephan Komandarev）
- 出品國：Bulgaria | Germany | Slovenia | Hungary
- 發行商：海鵬影業（台灣）
- 影片年份：2008
- 色彩：Color
- 片長：105min
