〈我為什麼寫詩〉
三十三年
我看著茶湯
從金黃變成咖啡色
那些發霉的茶
被說成陳香
那些碳化的餅
被捧為老味
說不來故事的我
只能寫詩
每一行
都是一餅茶的證詞
每一個字
都是三十三年的沉澱
涵葉默茗
#涵葉默茗 #茶詩 #普洱茶 #三十三年 #咖啡色的茶湯 #我為什麼寫詩
私が詩を書く理由
三十三年私は見つめてきた茶湯が金黄色からコーヒー色へ変わるのを
カビた茶は「陳香」と呼ばれ炭化した餅は「老いた味」と稱えられる
物語を語れない私には詩を書くことしかできない
一行一行が一枚の茶の証言一語一語が三十三年の堆積
涵葉默茗
#涵葉默茗 #茶詩 #普洱茶 #三十三年 #コーヒー色の茶湯 #私が詩を書く理由
Why I Write Poetry
For thirty-three yearsI've watched tea liquorturn from golden yellow to coffee brown
Moldy teais called "aged aroma"Carbonized cakesare praised as "vintage flavor"
I who cannot tell storiescan only write poems
Every lineis the testimony of a tea cakeEvery wordis the sediment of thirty-three years
HanYeMoMing
#HanYeMoMing #TeaPoetry #PuerhTea #33Years #CoffeeColoredLiquor #WhyIWritePoetry
協會理事長： 邱雅鈴 (涵葉默茗)
學術 ID：ORCID iD: 0009-0005-5796-9116
