【城南】從紀州庵到南菜園,日本時代的城南水岸日常#04

更新 發佈閱讀 8 分鐘

【新店溪河岸遊憩】

川端町河岸遊憩盛行,不但有河岸遊船,還設有水泳場、競馬場,是居民夏季的戲水樂園。
到了戰後,川端橋下的河岸稱作「螢橋游泳場」,不但可以划船、游泳,還設有茶座,供遊客納涼、品茗、奕棋、唱歌等等,是一般平民老百姓消費得起的消暑好去處。

不過,以前並沒有太完善的設施規劃,生意也是起起落落後,最後又改名「軍友夜樂園」有話劇演出。

raw-image
raw-image

【地藏王菩薩石像】

由於河岸活動盛行,新店溪的溺水事件也頻傳,早在1939年(昭和14),「紀州庵」的平松德松等人就曾發起在川端橋畔設立一座「延命地藏大菩薩」石佛,以弔祭水難亡靈及息災。
同年3月,以台北西本願寺為主,聚集圓通寺、了覺寺、弘法寺、法華寺僧侶,舉行盛大的安奉開眼法會。
這座地藏大菩薩石佛高約3尺5吋,加上基座達7尺5吋,宏偉的外觀,讓石佛成了當地著名景點。

鴨子老師說,小時候,姊姊經常帶他來川端橋下看廟會,因為只要搭起戲台,就有很多攤子聚集,吃喝玩樂好不快樂。

但是隨著工商時代的快速發展,左岸的永和地區築起堤防、影響到了右岸的台北;於是台北也要築堤防,兩方堤防越築越高,加上​​​​​​​臨河高架道路,取代了斜坡堤防;不但人與水被區隔開來,在做堤防工程時,也把默默守護著城南水岸的石像給拆了。

鴨子老師說,大約在二十年前,就發現地藏大菩薩不見了,他十分著急,一直在尋找,一找就是二十年。

直到近年,有一回,他到水源路上的光華寺去打探下落,結果一問才知道,當時要拆除地藏大菩薩時,河川局有來跟光華寺商量,托光華寺供奉。

川端地藏菩薩舉辦入佛式的報導《台灣日日新報》

川端地藏菩薩舉辦入佛式的報導《台灣日日新報》

橋下兩棵大樹附近,就是從前地藏大菩薩石像的位置

橋下兩棵大樹附近,就是從前地藏大菩薩石像的位置


【光華寺】

從河濱公園跨越水源快速道路,鴨子老師帶大家站在陸橋上遠望螢橋國小。從前這一帶還沒有現在這麼多的公寓和高樓,小學已經是離河岸最近的建築。

鴨子老師回憶說:「以前小孩子沒有太多娛樂,一下課就會往新店溪跑,游泳、玩水,玩到天黑才肯回家。」他也不例外,爸媽總是笑說他「自己會浮起來。」因此,從小就有了「鴨子」的暱稱。不過,當時仍有同學因玩水而不幸溺斃。

跨過河堤,來到水源路157號的「光華寺」,光華寺供奉觀世音菩薩,寺址最早位於大理街,1960年於中正橋堤外建了三層樓木造寺廟,在當時是一棟違建,寺有前省主席周至柔題贈的「圓通寶殿」、和前市長黃啟瑞的「法宇宏開」等匾額。

1961年水災時,此寺成為古亭區災民收容所之一。後來,政府為了防洪,決定拆除堤外所有的違章建築,因此遷移到現在位在中正橋西側的水源路旁。

光華寺的四樓頂有座高十三尺的觀音蓮坐像,朝南面向永和市。據說台灣名模美女蕭薔每年初一都會到光華寺拜觀音,她曾表示此觀音像正好正對她永和的家,覺得有緣。

此外,更有緣的是觀音蓮座下方,其實還安奉鴨子老師尋覓許久的延命地藏大菩薩!

現安置在光華寺頂樓,原川端橋下的延命地藏大菩薩石像。高約3尺5吋(105公分),基座是後來新設的。

鴨子老師說,日本的地藏菩薩和臺灣傳統信仰有點不一樣。日本人認為地藏菩薩是兒童的保護者,因此又稱「子安地藏」、「子守地藏」。

raw-image
raw-image
raw-image


【通法禪寺不動明王】

離開光華寺,沿著紹安街26巷直行,通過汀州路,接著轉入廈門街34巷。巷子裡有一間創於日本時代的佛寺「通法禪寺」。通法禪寺最初於昭和十五年(1940年)建成,名為「不動寺」,由日僧加滕仁法師主持,最早是一棟茅草木屋。戰後,1954年開山祖師妙振法師重新啟建道場,並改名為「通法禪寺」。

由於城南一帶是日本人居住區,附近日本人常來此祭拜,讓離鄉背井的灣生有心靈的寄託。寺內供奉的不動明王至今仍保存,成為日本時代流傳下來的重要神祇。

raw-image
raw-image
不動明王菩薩(大日如來化身常住金剛),左手持羅孛(眾生煩惱業障) 右手持利劍(佛智)

不動明王菩薩(大日如來化身常住金剛),左手持羅孛(眾生煩惱業障) 右手持利劍(佛智)


有趣的是,在日本時期,臺北州警察衛生展覽會所曾展出「南無警察大菩薩」的海報,將警察化身為菩薩,一手拿刀、一手持佛珠,象徵鞭子與糖,既威嚴又是守護者的角色。
當時的警察大小事都得管,從衛生取締、思想取締、逮捕犯人、濟貧救助等,舉凡執政者所想要的,警察無事不管、無所不能。鴨子老師笑稱:「警察的形象,是不是跟不動明王很像?」

raw-image


【跨越赤河的螢橋】

廈門街與廈門街25巷口,地上有黃色網格的位置,就是從前有螢火蟲滿天飛舞的木橋「螢橋」舊址。

通過螢橋,來到佐久間町。

關於日本的「町」,是仿中國唐朝的井字型都市規劃,一個町為109平方公尺。

站在和平西路上,老師指著西方說:和平西路是清朝的「大路」,所謂「大路」指的是兩頂轎子可通過的寬闊道路。

和平西路往西會通到剝皮寮、往東可到六張犁銜接淡蘭古道南線的茶路古道,是自古以來,運送米糧、民生物資的重要道路。

raw-image
螢橋舊照

螢橋舊照


【南菜園日式宿舍群】

牯嶺街東側的街廓,包含牯嶺街81巷4號、6號、8號,以及南昌路2段2巷2、4號是市定古蹟「前南菜園日式宿舍群」,位於前臺灣總督兒玉源太郎別院「南菜園」北側。

這批住宅多以南北向規劃,前後設有庭院,以植栽營造優美的環境,保留了日治時期公務員宿舍群的典型特色。戰後由臺灣銀行接手管理,原本臺銀曾打算將宿舍售出,期間甚至發生過祝融事件,但在民間團體極力奔走搶救下,終於獲得文化資產身份而保存。

目前整修工程已接近完成,正等待招標與驗收,相信不久後就能對外開放。

鴨子老師補充說,過去房子之間沒有圍牆,而是種植一排矮綠籬,高度大約在腰部的位置。
老師還示範如何從側面,辨識出日式建築的前與後,就像蹲馬步時兩腳一前一後,屋頂也是前高後低,高的一側是前面,低的一側則是後面。

raw-image
raw-image
從前房子之間沒有圍牆,都是種矮綠籬,高度大約在腰部位置

從前房子之間沒有圍牆,都是種矮綠籬,高度大約在腰部位置

raw-image
raw-image


【古亭庄配電所】

今天最後一站,來到南昌街郵政醫院後方的神祕機構,端看老照片,氣派宏偉的歐洲建築,讓人猜不透它的用途。

原來這裡是日本時代的「古亭庄配電所」,顧名思義,是提供大台北電力的重要機構,後改名兒玉町變電所。戰後一度成為台電高壓研究所、電力研究所辦公室;現在是古亭二次變電所。比較可惜的原本宏偉的歐式建築已拆除,但據說「南昌家具街」看板後方的圍牆,還留著以前的舊磚牆,但是植栽樹木茂密,無法一探究竟。

古亭庄配電所(1910) 《問候台灣 1895~1945》

古亭庄配電所(1910) 《問候台灣 1895~1945》

raw-image
raw-image


◎感謝呂慶炎老師(鴨子老師)導覽
◎感謝陳子瑜老師召集帶隊

◎走讀路線:捷運古亭站 → 地府陰公廟 → 同安街 → 十普寺 → 晉江街長慶榕 → 長慶廟 → 野草居食堂 → 施洛德花園 → 同安街文學聚落 → 紀州庵 → 新中正橋(川端橋) → 崁頂砂石碼頭 → 光華寺 → 萬新鐵路螢橋站舊址 → 通法禪寺 → 螢橋舊址 → 南菜園日式宿舍群

◎參考資料:

漫談台灣電業的前世今生(一)-【前世篇(1)】 | Gordoncheng's Blog (wordpress.com)

‧ 徐鍾珮女士文選⑴——發現了川端橋 - 只能想到那裡說到那裡 - udn部落格

關於我們∣紀州庵文學森林 | Kishu An Forest of Literature

‧ 臺北城南了覺寺全景|國家文化記憶庫 2.0 (culture.tw)

‧ 消失的水岸風光 / 凌宗魁  (1) Facebook

留言
avatar-img
Kiki Chen的沙龍
98會員
117內容數
Kiki Chen的沙龍的其他內容
2026/04/06
沿著同安街走到底,在一片蓊鬱綠林裡,藏著一棟市定古蹟「紀州庵」。 紀州庵原本是平松家族經營的日式料亭。本店位在若竹町,約是現今西門町南側,貴陽街與長沙街之間,離西本願寺不遠。主要提供隨軍隊移住來台的日本人消費。 紀州庵的老闆平松德松,取名紀州庵是為了懷念故鄉「紀州」
Thumbnail
2026/04/06
沿著同安街走到底,在一片蓊鬱綠林裡,藏著一棟市定古蹟「紀州庵」。 紀州庵原本是平松家族經營的日式料亭。本店位在若竹町,約是現今西門町南側,貴陽街與長沙街之間,離西本願寺不遠。主要提供隨軍隊移住來台的日本人消費。 紀州庵的老闆平松德松,取名紀州庵是為了懷念故鄉「紀州」
Thumbnail
2026/04/05
長慶榕前方、同安街28巷口,有一座「長慶廟」,舊名「古亭庄福德爺廟」。最早只是一座石砌的小土地公廟,從老照片還能看到它的古樸樣貌。 早年福建泉州安溪人渡海來臺,在此一帶開墾定居,逐漸形成古亭庄聚落。廟址正位於村落南側的交通要道旁,而土地公又是漢人農業社會最普遍奉
Thumbnail
2026/04/05
長慶榕前方、同安街28巷口,有一座「長慶廟」,舊名「古亭庄福德爺廟」。最早只是一座石砌的小土地公廟,從老照片還能看到它的古樸樣貌。 早年福建泉州安溪人渡海來臺,在此一帶開墾定居,逐漸形成古亭庄聚落。廟址正位於村落南側的交通要道旁,而土地公又是漢人農業社會最普遍奉
Thumbnail
2026/04/04
川端橋下,曾經有一尊地藏菩薩。 為了找它,有人找了二十年。 週二下午,跟著呂慶炎老師(鴨子老師)再訪城南,從南門口、同安老街、兩河交會的長慶廟,緩步來到新店溪畔的紀州庵。 城南是日本時代,日本人的住宅生活圈。因緊鄰新店溪水域,親水活動盛行,游泳戲水、划舟遊河、垂釣香魚;黃昏時到川端橋下賞夕陽...
Thumbnail
2026/04/04
川端橋下,曾經有一尊地藏菩薩。 為了找它,有人找了二十年。 週二下午,跟著呂慶炎老師(鴨子老師)再訪城南,從南門口、同安老街、兩河交會的長慶廟,緩步來到新店溪畔的紀州庵。 城南是日本時代,日本人的住宅生活圈。因緊鄰新店溪水域,親水活動盛行,游泳戲水、划舟遊河、垂釣香魚;黃昏時到川端橋下賞夕陽...
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本書是由五篇短篇小說而集結成的英子童年故事,除了當作是一篇北平古城一隅─城南街巷的城南風光在欣賞,我從中也發掘一些故事的意義,與你分享。 ღღღღღღღღღღ 與人交往靠的是那份真,才會擁有值得信賴的朋友 「人都是一個樣兒,誰腦門子上也沒刻著哪個是賊,哪個又不是。所以我不明白!」 以上是書中
Thumbnail
本書是由五篇短篇小說而集結成的英子童年故事,除了當作是一篇北平古城一隅─城南街巷的城南風光在欣賞,我從中也發掘一些故事的意義,與你分享。 ღღღღღღღღღღ 與人交往靠的是那份真,才會擁有值得信賴的朋友 「人都是一個樣兒,誰腦門子上也沒刻著哪個是賊,哪個又不是。所以我不明白!」 以上是書中
Thumbnail
我想要在新店區開一家賣關東煮的小店,約2坪,只做外帶,請Gemini幫我寫一份營業計畫書,以下是這份營業計畫書的重點。 我問這樣算每月淨利可以多少? Gemini 回答:要計算每月預估的淨利 (Net Profit),我們需要用到您前面提供的財務假設,並納入您調整後的產品策略(75 元低客單價、
Thumbnail
我想要在新店區開一家賣關東煮的小店,約2坪,只做外帶,請Gemini幫我寫一份營業計畫書,以下是這份營業計畫書的重點。 我問這樣算每月淨利可以多少? Gemini 回答:要計算每月預估的淨利 (Net Profit),我們需要用到您前面提供的財務假設,並納入您調整後的產品策略(75 元低客單價、
Thumbnail
本期刊物發行恰好遇上文化總會在臺北城南舉辦「城南有意思」系列活動,因此《貢丸湯》路上觀察篇這一期走出新竹,與插畫家鄭開翔合作,與讀者們分享「臺北城南」與「新竹東門城」這兩個老城區裡的迷人魅力!讀完這一篇就起身出發吧!
Thumbnail
本期刊物發行恰好遇上文化總會在臺北城南舉辦「城南有意思」系列活動,因此《貢丸湯》路上觀察篇這一期走出新竹,與插畫家鄭開翔合作,與讀者們分享「臺北城南」與「新竹東門城」這兩個老城區裡的迷人魅力!讀完這一篇就起身出發吧!
Thumbnail
隱身在牯嶺街巷內的東美院,撥開像任意門的布簾,立刻置身於日式庭園與宅邸,與牯嶺街的商店及住家相對照之下,彷彿是二個不同的時空。 庭園內花木扶疏,清麗雅緻,右側建築是餐廳,主要供應懷石料理,需事先預約,參訪當日正值賓客用餐時間,服務人員很委婉告知,為保留顧客隱私,不得停留拍照。 左側建築則是茶房及展覽
Thumbnail
隱身在牯嶺街巷內的東美院,撥開像任意門的布簾,立刻置身於日式庭園與宅邸,與牯嶺街的商店及住家相對照之下,彷彿是二個不同的時空。 庭園內花木扶疏,清麗雅緻,右側建築是餐廳,主要供應懷石料理,需事先預約,參訪當日正值賓客用餐時間,服務人員很委婉告知,為保留顧客隱私,不得停留拍照。 左側建築則是茶房及展覽
Thumbnail
鄉下人進城都需要有正當理由,不然來回一趟車程花費的時間,倒不如用來閱讀和寫文章。若是朋友招喚自然欣然赴約,這趟聚會處正好在台北同安街尾端,趁此機會我能再度重遊這條富有人文風味、歷史典故的城南舊街。歷經清代、日治時期、民國迄今變化不大的街景風貌,由頭走到尾,彷彿感受一條歲月長河悠悠靜謐的時光之旅。
Thumbnail
鄉下人進城都需要有正當理由,不然來回一趟車程花費的時間,倒不如用來閱讀和寫文章。若是朋友招喚自然欣然赴約,這趟聚會處正好在台北同安街尾端,趁此機會我能再度重遊這條富有人文風味、歷史典故的城南舊街。歷經清代、日治時期、民國迄今變化不大的街景風貌,由頭走到尾,彷彿感受一條歲月長河悠悠靜謐的時光之旅。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
後鳥羽天皇在城南宮假借「流鏑馬」儀式召集西國武士兵馬,下旨討伐執権北条義時,結果這場承久之亂慘敗收場,後鳥羽上皇被流放隠岐島,幕府為防止再發,在京都設置「六波羅探題」監視朝廷的機關。
Thumbnail
後鳥羽天皇在城南宮假借「流鏑馬」儀式召集西國武士兵馬,下旨討伐執権北条義時,結果這場承久之亂慘敗收場,後鳥羽上皇被流放隠岐島,幕府為防止再發,在京都設置「六波羅探題」監視朝廷的機關。
Thumbnail
我想要在新店區開一家賣關東煮的小店,約2坪,只做外帶,請Gemini幫我寫一份營業計畫書,以下是成本相關的營業計畫書。 7. 財務規劃 (Financial Plan) 7.1. 初期投入成本 (Start-up Costs) (估算,實際依設備新舊與合約而異) 7.2. 預估每月成本
Thumbnail
我想要在新店區開一家賣關東煮的小店,約2坪,只做外帶,請Gemini幫我寫一份營業計畫書,以下是成本相關的營業計畫書。 7. 財務規劃 (Financial Plan) 7.1. 初期投入成本 (Start-up Costs) (估算,實際依設備新舊與合約而異) 7.2. 預估每月成本
Thumbnail
假若此刻我們不小心從時空的裂隙踩空,掉回到1928年的紀州庵,看到的會是⋯⋯
Thumbnail
假若此刻我們不小心從時空的裂隙踩空,掉回到1928年的紀州庵,看到的會是⋯⋯
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News