當你開始學習韓語時，最讓人困惑的就是敬語和非敬語的差別。對初學者來說，這甚至比背單字還要困難。因為同一句話會根據情境而改變說法。例如，你跟朋友說話的方式，和對老師說話的方式完全不同。如果不了解這種差異，可能會讓人覺得不自然，甚至失禮。所以很多初學者都會問，什麼時候該用敬語。其實不用太擔心。在這篇文章中，你可以輕鬆理解敬語和非敬語的差別。也會看到日常生活中常用的例句。只要讀到最後，你就能更自然地使用不同語氣。
1
✔ 敬語是用來表達尊重的說法。
✔ 非敬語是用在親近的人或年紀較小的人。
✔ 在韓語中，關係和情境非常重要。
✔ 例句
✔ 밥 먹었어요? (Did you eat? / bap meo-geo-sseo-yo?)
✔ 밥 먹었어? (Did you eat? / bap meo-geo-sseo?)
2
✔ 對陌生人要使用敬語。
✔ 對年長的人也要使用敬語。
✔ 在工作或正式場合也要使用敬語。
✔ 例句
✔ 안녕하세요 (Hello / an-nyeong-ha-se-yo)
✔ 만나서 반갑습니다 (Nice to meet you / man-na-seo ban-gap-seum-ni-da)
3
✔ 和朋友或家人使用非敬語。
✔ 對年紀較小的人也可以使用。
✔ 在親近關係中很常見。
✔ 例句
✔ 안녕 (Hi / an-nyeong)
✔ 뭐 해? (What are you doing? / mwo hae?)
4
✔ 想要變成敬語，可以在動詞後面加上 ~요。
✔ 更正式的說法是使用 ~습니다。
✔ 例句
✔ 가요 (I go / ga-yo)
✔ 갑니다 (I go / gam-ni-da)
5
✔ 非敬語通常使用動詞的基本形。
✔ 句子會比較短。
✔ 例句
✔ 가 (Go / ga)
✔ 먹어 (Eat / meo-geo)
6
✔ 很多表達會因為禮貌程度而改變。
✔ 意思一樣，但形式不同。
✔ 例句
✔ 이거 뭐예요? (What is this? / i-geo mwo-ye-yo?)
✔ 이거 뭐야? (What is this? / i-geo mwo-ya?)
7
✔ 需要練習根據情境改變句子。
✔ 持續練習很重要。
✔ 例句
✔ 지금 뭐 하세요? (What are you doing now? / ji-geum mwo ha-se-yo?)
✔ 지금 뭐 해? (What are you doing now? / ji-geum mwo hae?)
8
✔ 如果不確定，先使用敬語比較安全。
✔ 這是最保險的方式。
✔ 例句
✔ 죄송해요 (I’m sorry / joe-song-hae-yo)
✔ 괜찮아요? (Are you okay? / gwaen-chan-a-yo?)
9
✔ 多看韓劇會很有幫助。
✔ 多聽真實對話可以提升理解。
✔ 開口練習是最重要的。
✔ 例句
✔ 괜찮아요 (It’s okay / gwaen-chan-a-yo)
✔ 괜찮아 (It’s okay / gwaen-chan-a)
✔ 敬語和非敬語不只是文法。
✔ 也是表達關係的一種方式。
✔ 一開始可能會覺得困難。
✔ 但多練習就會變自然。
✔ 最重要的是理解情境。
今天你學會了韓語中敬語和非敬語的差別。理解這一點可以讓你的韓語聽起來更自然。不過，要真正熟練使用，還是需要持續練習。和母語者對話可以幫助你理解真實語感。同時，透過人工智慧學習可以強化文法與表達能力。LINGORA 是一款結合母語者一對一會話與 AI 學習的語言學習應用程式。你可以在同一個系統中完成學習、練習與複習。此外，它從韓文字母到實際對話都有完整的學習流程，非常適合初學者。還可以與會多種語言的老師溝通，讓入門更加輕鬆。現在就可以免費開始體驗。如果你邀請朋友加入，還可以送對方一個月的免費課程，現在就是一起開始學習的最好時機。
點擊這裡開始
