（兒童好讀版）與神明共眠的師傅：神像製作師林千翔

（此為職人特製的兒童好讀版專訪文章，適合國中以下的孩子閱讀）

在雲林一個叫做崙背的小鎮，有一間專門在製作神像的工作室。在屋子裡有著各式各樣的神像，和一塊又一塊上面寫著神仙的名字卻還沒開始雕刻的木頭，這裡是神像製作師林千翔師傅用神奇的雙手，創作出神像的地方，更是他從小到大跟著傳統信仰成長的故鄉。

神像製作的技術在台灣已經越來越少了，而且剩下的師傅大多是比較老的神像製作師，所以像林千翔師傅一樣的新生代神像製作師非常的珍稀，不過在幾十年前，台灣曾經有非常多的神像製作師，供應著每個地方的廟宇和每個人家中的神像。

而林千翔師傅就是在那個年代跟著同樣為神像製作師的父親學習來的。

林千翔師傅一出生就看到父親成天與神像為伍，所以從國小就和其他乖巧的小孩一樣，開始幫爸爸工作，起初因為小朋友手的肌肉還沒有那麼強壯，沒有辦法把雕刻刀拿得那麼穩，所以先從從拿砂紙幫忙把父親雕刻好的神像磨得又光又亮開始做。到了國中，父親就開始讓他幫忙做一些比較簡單的雕刻。直到大學畢業之後他下定決心要跟隨父親的腳步，成為一位能獨當大局的神像製作師。

然而，要成為一個厲害的神像雕刻師傅並不容易，畢竟要完成一件漂亮的神像從無到有必須從「開斧、粗胚、細胚、上色」等步驟才能完成。但當會這門技術的人越來越少以後，神像雕刻技術的學習也變得很不容易，但林師傅就這樣一做就做了11年，如今也成為了厲害的大師。

「這一路真的超級辛苦。」林師傅用堅毅的語氣為自己至今十一年的神像雕刻下了一個結論。

在學會所有技術以後，林師傅卻遇到了一個很大的挑戰，就是他的爸爸與自己想法不同，當時父親底覺得把神像做簡單一點、賣便宜一點、做多一點，比較能穩定每個月賺到得錢，但對於林師傅來說，他更想要接手一個月只能做出一或兩尊神像的精緻路線。

因為他不想要讓他的技術只用來當作生財的工具，他更想用技術證明自己是一個神像的藝術「創作者」，他相信一定會有懂得欣賞自己的客人願意用更多的錢收藏他的作品，讓神明到更珍惜祂們的地方。

五年前，一位師父在他最低落的時候告訴他「你一定要堅持現在走得路，一定會有未來，因為一定會有不同層次的客人尋找不同層次的師傅，不用擔心，只需要堅持下去就對了。」從那一刻起，他決定鼓起勇氣堅持下去。也因為從那時候林千翔師傅的堅持，他的作品現在越來越多人喜歡，也越來越常被邀請到各個地方展覽分享，訂單就算要等兩年才能做好自己想要的神像也依然有很多人排隊。

「認真做出來的東西永遠不用害怕沒人欣賞，如果沒有，那只表示你要更認真而已。」