silent 與「聲音寧態(的)；心靈安寧的；平安的；小音量的；(寂)靜的；聲噤的」等橋接

si：s 約略形聲漢語「聲」之起音；i 爲輔助發音。此處 si 或轉換漢字「聲」。華語「聲」發音 sheng、台閩語發音 hsïa 或 xïa 等。 le：l 約略形聲漢語「立」的起音，或又通過字母 l 象徵「立竿狀」而會意「立」的含意；e 則通過大寫 E 象徵漢字「曰」。所以此處 le 合爲代表「立曰」以轉換漢字「音」。 n：形聲漢語「寧」的起音。 t：約略形聲漢語「的」或「態」，表示此字爲「形態詞」或「形容詞」，或有現代中文語言之白話文之「的」之意。 si + le + n + t = 聲 + 立E + 寧 + 態 or 的 = 聲 + 立曰 + 寧 + 態 or 的 = 聲 + 音 + 寧 + 態 or 的 = 聲音寧態 or 聲音寧的 = silent，直譯即「聲音寧態」或「聲音寧的」，爲形容詞。此外，silent 或也可能約略形聲漢語「心靈安寧的」或「息安的」而意會爲「平安的」之意，例如有ㄧ首世界流傳的 Christmas Day (聖誕節) 歌曲 Silent Night 又漢譯爲「平安夜」。［P.S. Christmas Day：救世者節；救世的節；救世者大赦天、救世的大赦天、救世的大赦節、救主大赦節、救星大赦節，此時其中 Day 除了轉換漢字「天」或「節」又同時通過「大紅卜又」(a 約略形聲台閩語「紅」的起音，y 同時約略象徵漢字符號「卜」及形聲漢語「又」的起音) 轉換「大赤𠂉乄」轉換「大赤攵」再組合轉換漢字「大赦」二字，而 mas 也可能同時通過「manㄧ赦」轉換「人ㄧ赦」再組合轉換漢字「大赦」，或許在古代帶有大赦之後得以與家人團圓的涵義。中文多漢譯「聖誕節」。］

【附影音：Silent Night - Peter Bence (Piano Arrangement) / 分享自 YouTube】

又例如，有一首 2002 年發行的經典流行老歌 The Sounds of Silence 的中文漢譯爲「寂靜之聲」，但或許也有「誦讀關于心靈安寧諡」之意，也就是類似「誦唸于心靈安寧諡」或甚至是「誦唸息安」或「安息之歌」之意。其中的 silence 一字即 silent 之名詞，但也許也有「聲音寧諡」、「聲音寧息」、「聲音寧靜」、「聲音安寧諡(息、靜)」、「心靈安寧諡(息、靜)」、「聲噤」或「噤聲」或「無音聲」或「無聲」等類似含意。爲何 silence 也有「寂靜」之「寂」意呢？可能是把 silence 中的 si 又作了 single (是ㄧ個，有「單ㄧ者」、「形ㄧ個影」或即「形單影隻」之意) 之聯想。

【附影音：Simon & Garfunkel - The Sounds of Silence / 分享自 YouTube】

此外，silent 與其它漢字詞語如「小音量的」、「聲之量抑掩的」、「聲之量掩匿的」、「靜的」、「平安的」、「寂靜的」、「聲噤的」、「無音的」、「聲音没的」、「聲音零的」等也可能有一些明顯的橋接轉換關係，茲敘述如下：

silent = 小音量的，類似「小聲的」。此時 i 約略形聲漢語「音」的起音再轉音，並同時約略象徵帶有點狀符號的漢字「音」。 silent = 聲之量抑掩的；聲之量掩匿的。其中 i 約略象徵帶有點狀符號的漢字「之」。 silent = 靜的，來自「silent = sillent 省一個 l = 三一lunalE聯的 = 三|月lEE的 = 龶月丨彐爫的 = 青爭的 = 靜的」之橋接式的轉換。其中第一個 l 代表 luna (月；亮月；亮月於夜；曲月；彎月；亮月神；略暗月；落捺月) 而會意轉換漢字「月」。 silent = sileent 省一個 e = 雙點二一安的 = 丷二丨安的 = 平安的。其中 i 因爲帶有點狀符號所以約略會意漢字「點」，l 約略形聲台閩語「二」的發音之一的起音。例如聖誕歌曲 Silent Night 這個曲名也有「平安的夜」即意通「平安夜」之意。

silent = silent + silent 省ㄧ個 silent = 叔連ㄇ點 + 靜的 = 叔連冖丶 + 靜的 = 叔連宀+ 靜的 = 寂 + 靜的 = 寂靜的。其中第一個 i 爲輔助發音。 silent = silentt 省ㄧ個 t = 聲之林ㄧㄇT的 = 聲之林口示的 = 聲之噤的 = 聲噤的，其中「聲噤」即「噤聲」的同義倒裝詞。橋接式中的「ㄧㄇ」組合轉換漢字符號「口」， T 則約略象徵漢字「示」的甲骨文字體之一。 silent = 四i二音人的 = iiii二音𠂉的 = 灬llll二音𠂉的 = 灬llll二𠂉音的 = 無音的，其中 l 約略形聲台閩語「二」的 lî 式發音之起音。 silent = s.i.le.n.t = 聲.音.二e.几.的 = 聲.音.ee.几.的 = 聲.音.E又.几.的 = 聲.音.三又.几.的 = 聲.音.氵又几.的 = 聲.音.没.的 = 聲音没的 silent = s.i.len.t = 聲.音.零.的 = 聲音零的，意通「聲音沒的」或「沒聲音的」。 P.S. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。