薄伽梵歌中描述,Pandu家族與混亂的Kuru政權即將展開戰爭前,Pandu的領導者阿周那(Ajuna)看見一整排的Kuru士兵中,有他的親人、老師、兄弟、朋友和子嗣。
他心軟了,捨不得傷害他那些曾經陪伴他的人。
Ajuna將他的疑慮告訴他的老師--吉祥薄伽梵(Krishna)。
Krishna便在即將開打的戰爭,兩排對峙的士兵之間,將他所有的智慧,教導給Ajuna。
我將24章節錄內容唸出來,並配上前陣子到帛琉旅行時,錄下帛琉最長河流 Ngermeskang River 搭遊河船的紅樹林景觀。
內容如下:
吉祥薄伽梵說:
你說著理智的話,為不必憂傷者憂傷;無論死去或活著,智者都不為之憂傷。我、你和這些國王,過去無時不在, 我們大家死去後,仍將無時不在。正如靈魂在這個身體裡,經歷童年、青年和老年, 進入另一個身體也這樣,智者們不會為此而困惑。 與物質接觸,冷熱苦樂,來去無常, 婆羅多子孫啊!但願你能忍受它們。
智者對痛苦和快樂,一視同仁,通向永恆;人中雄牛啊!這些東西不會引起他們煩悶。沒有不存在的存在,也沒有存在的不存在,洞悉真諦的人們,早已察覺兩者的根底。
你要知道這遍及一切的東西,不可毀滅;不可毀滅的東西,任何人都不能毀滅。身體有限,靈魂無限,婆羅多子孫阿周那啊!靈魂永恆,不可毀滅,因此,你就戰鬥吧!
正如拋棄一些舊衣裳, 換上另一些新衣裳, 靈魂拋棄死亡的身體, 進入另外新生的身體。刀劈不開它,火燒不著它, 水澆不濕它,風吹不乾它。
即使考慮自己的正法,你也不應該猶疑動搖, 因為對於刹帝利武士,有什麼勝過合法戰鬥?
苦樂、得失和失敗,對它們一視同仁, 你就投入戰鬥吧!這樣才不犯罪過。
這裡沒有障礙,努力不會落空, 只要稍有正法,就會無所畏懼。
你的職責就是行動,永遠不必考慮結果; 不要為結果而行動,也不固執地不行動。 摒棄執著,阿周那啊!對於成敗,一視同仁,你立足瑜伽,行動吧!瑜伽就是一視同仁。