教海覺舟–如何護戒（二）

教海覺舟—上座部出家律儀要略

善男子遠離父母、兄弟姐妹和親眷，捨棄了財產和諸多擁有之物，離家而成為非家者，只為解脫生死輪迴。他們應始終致力於守護戒德，正如以下偈頌所述：

Kikīva aṇḍaṃ, camarīva vāladhiṃ; Piyaṃva puttaṃ, nayanaṃva ekakaṃ. Tatheva sīlaṃ, anurakkhamānā; Supesalā hotha, sadā sagāravā.

恭敬佛陀並為人喜愛之人，應善護戒律猶如犛牛護尾，母雞護蛋，母親保護她唯一的兒子，獨眼人保護他唯一的眼睛。

總而言之，戒子應如上面偈頌中所說那樣，始終策勵警省持守戒律。

Pātimokkhaṃ visodhento appeva jīvitaṃ jahe; Paññattam lokanāthena na bhinde sīlasaṇvaram.

（比庫應不惜生命持守巴帝摩卡，不違犯佛所制戒。）

有生必有死，無從逃脫。因護戒而死重於泰山，來世必定投生善趣。因此，許多持戒者甚至不惜付出生命代價，終證阿拉漢，永離死亡。

為護戒而死的比庫

曾經在印度的大道叢林裡（Mahāvattani）有一群強盜，他們用藤蔓綁架了一名長老比庫。強盜因為害怕人們知道他們住在森林裡，便不放長老離開。長老本可以切斷捆綁逃脫，但因為切斷藤蔓是罪（巴吉帝亞），長老雖可以自救卻沒有這樣做。長老被盜賊捆綁，躺在地上，放棄了求生的意願，修行觀禪七天直至證悟不還果，死後投生梵天。

在楞伽島（斯裡蘭卡），也有一位長老在森林裡被羅勒蔓 43 捆住，此時叢林突起大火；他本可以砍斷繩子自救，但是他省思護戒比活命更重要而沒有這樣做；長老投入禪修中，並在烈火灼燒下死去，死時已證阿拉漢。之後隨五百比庫而來的長部誦者無畏長老（Thero Dīghabhānaka Abhaya）發現並認出屍體，將其火化，建塔供奉其舍利。

食芒果者帝思長老（Thero Ambakhādaka Tissa）在饑荒時行腳到更宜居住之地，因旅途 勞累倍感虛弱，實在走不動了，便躺倒在一棵芒果樹下。那時有許多成熟的芒果掉落樹下，然而未經授予而自行取食是（巴吉帝亞）罪，於是長老放棄對生命的貪愛而寧可餓著。一位年老的在家信徒發現了昏倒的長老，做了芒果汁供養；讓長老休息一陣過後，便背起長老返回住處。長老被他的善心深深感動，於是修行觀禪斷一切漏，就在信徒的背上體證阿拉漢。

比庫們應時常提起以下高尚、聖潔的省思：

Dhanaṃ caje yo pana aṅgahetu, Aṅgaṃ caje

註釋43 羅勒蔓：「又稱零陵香；味香似薄荷的一種草本植物,常用於烹調。」

jīvitaṃ rakkhamāno Aṅgaṃ   dhanaṃ jīvitañcāpi   sabbaṃ,   caje naro dhammamanussaranto.

「為保肢體而財富可捨棄，為保性命而肢體可捨棄；為法顧念者，則可捨棄這一切（財富、身體、生命）。」

聲   明
《教海覺舟—上座部出家律儀要略》

著作者 – 雷盧坎納 月無垢大長老

英譯 – D.J.Percy Silva

中    譯 – 至賢光 易志行

發行者 – 台灣法寂禪林

地    址 – 台南市左鎮區榮和里 106 之 1 號電 話 –﹙06﹚5732987

傳    真 – ﹙06﹚5731629

網    址 – http://www.buddhadipa.tw
E-mail – [email protected]

西元 2016 年 11 月 出版

願一切眾生修習八正道體證涅槃！

Sādhu！ Sādhu！ Sādhu！