為何要找英語母語學科專家編修論文
閱讀時間約 1 分鐘
文稿的潤色不只是要捉出語言上的缺陷，還要讓他在學術上正確。若您找一位英語母語譯者翻譯得出的成品可能在專業技術知識上仍有很大的進步空間。
然而學科專家可以讓前後文的邏輯一致，在語言、學術兩方面皆正確例如經典遺傳學、應用遺傳學的文稿就需要請遺傳學的碩博士專家來校稿。若是找分子生物學的專家就不會要那麼好的效果，縱使這兩個領域有所相近然而要求還是有所不同。請有機化學專業的編輯來看理論化學的論文也不太合適，因為此二分支的專業明顯不同。
以下4張圖可以展現為何這個差別如此重要
3會員
17內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
1. 製造知識的能力：
- 在學術研究中，寫學術文章與寫社群文章有很大的不同。學術文章需要設計實驗、製作論據，並與相關的研究比較，展示自己的貢獻。這種製造知識的能力，奠定了研究生能夠研究並學會任何感興趣的東西的基礎，不需要依賴「知識代理人」的二手精華版知識。例如，我在普渡大學和UCLA的研
1. 混淆「課程專題報告」與「專題研究」：
- 課程專題報告比較像是「科學作家」的工作，而專題研究才是「科學家」的工作。區分這兩者的關鍵在於是否「產生新的知識」。課程專題報告基本上是類似讀書報告，拼湊各種文獻，雖然可以寫得很廣很深，但這僅是「科學作家」的等級，而非「科學家」。
2. 不
指導大學生做研究專題時，
一個常見的問題就是大學生會把「課程專題報告」以及「專題研究」搞混。
前者比較像是「科學作家」，而後者才是「科學家」。
區分這兩者的關鍵，是看有沒有「產生新的知識」。
課程專題報告基本是類似讀書報告，把各種文獻拿來拼湊，
只要處理資訊的能力夠
這篇文章討論瞭如何透過清晰的理路和表達方式來完善論文，以及內容要點的清晰度。這些是學術研究和寫作中非常重要的方面。
在追求在國際期刊上發表英文論文的過程中，良好的書寫是不可或缺的關鍵。以下是一些書寫指南，助您在論文寫作的專業之旅上更上一層樓：
在學術界，將研究成果發表到國際期刊是提高學術影響力和聲望的重要途徑之一。然而，語言障礙可能成為投稿的一大障礙。選擇一家專業的期刊翻譯社是提高投稿成功率的重要關鍵！
挑選期刊翻譯社的注意事項：
一、專業譯者團隊：
挑選期刊翻譯社時，要確保其擁有具備專業學科知識和翻譯經驗的譯者團隊。只有專
最近有位他校外籍研究生來尋求合作的協助。原本對她的印象是人是聰慧的，英語程度還不錯，到台灣也有被要求修中文，並考試通過。上學期proposal 也已經通過。
可能是下學期比較急了，她想找學生作為實驗對象，只要做一節課的實驗，再分析當天實驗的資料就可以了。(這論文也挺輕鬆的)
期刊論文的品質和表達方式是成功發表的關鍵。然而，許多研究者可能會面臨到英文語言表達、格式要求等方面的挑戰，這可能影響他們的研究成果被廣泛傳播的能力。為了解決這些問題，我們提供了一站式的學術出版服務，將期刊論文校對一直到專業的英文編修的整個過程結合，讓您的研究得以流暢地呈現在期刊上。
一、投稿期
在全球化的學術環境中，發表論文不僅是學者們的成就，更是知識傳播的關鍵。然而，語言差異常常成為通往國際學術舞台的一道門檻。為了確保您的研究文獻無阻地穿越語言的障礙，NJE提供一站式「學術翻譯」服務，徹底解決您在論文發表過程中可能遇到的語言問題。
一、一站式學術翻譯服務流程
1. 翻譯： 專
1. 製造知識的能力：
- 在學術研究中，寫學術文章與寫社群文章有很大的不同。學術文章需要設計實驗、製作論據，並與相關的研究比較，展示自己的貢獻。這種製造知識的能力，奠定了研究生能夠研究並學會任何感興趣的東西的基礎，不需要依賴「知識代理人」的二手精華版知識。例如，我在普渡大學和UCLA的研
1. 混淆「課程專題報告」與「專題研究」：
- 課程專題報告比較像是「科學作家」的工作，而專題研究才是「科學家」的工作。區分這兩者的關鍵在於是否「產生新的知識」。課程專題報告基本上是類似讀書報告，拼湊各種文獻，雖然可以寫得很廣很深，但這僅是「科學作家」的等級，而非「科學家」。
2. 不
指導大學生做研究專題時，
一個常見的問題就是大學生會把「課程專題報告」以及「專題研究」搞混。
前者比較像是「科學作家」，而後者才是「科學家」。
區分這兩者的關鍵，是看有沒有「產生新的知識」。
課程專題報告基本是類似讀書報告，把各種文獻拿來拼湊，
只要處理資訊的能力夠
這篇文章討論瞭如何透過清晰的理路和表達方式來完善論文，以及內容要點的清晰度。這些是學術研究和寫作中非常重要的方面。
在追求在國際期刊上發表英文論文的過程中，良好的書寫是不可或缺的關鍵。以下是一些書寫指南，助您在論文寫作的專業之旅上更上一層樓：
在學術界，將研究成果發表到國際期刊是提高學術影響力和聲望的重要途徑之一。然而，語言障礙可能成為投稿的一大障礙。選擇一家專業的期刊翻譯社是提高投稿成功率的重要關鍵！
挑選期刊翻譯社的注意事項：
一、專業譯者團隊：
挑選期刊翻譯社時，要確保其擁有具備專業學科知識和翻譯經驗的譯者團隊。只有專
最近有位他校外籍研究生來尋求合作的協助。原本對她的印象是人是聰慧的，英語程度還不錯，到台灣也有被要求修中文，並考試通過。上學期proposal 也已經通過。
可能是下學期比較急了，她想找學生作為實驗對象，只要做一節課的實驗，再分析當天實驗的資料就可以了。(這論文也挺輕鬆的)
期刊論文的品質和表達方式是成功發表的關鍵。然而，許多研究者可能會面臨到英文語言表達、格式要求等方面的挑戰，這可能影響他們的研究成果被廣泛傳播的能力。為了解決這些問題，我們提供了一站式的學術出版服務，將期刊論文校對一直到專業的英文編修的整個過程結合，讓您的研究得以流暢地呈現在期刊上。
一、投稿期
在全球化的學術環境中，發表論文不僅是學者們的成就，更是知識傳播的關鍵。然而，語言差異常常成為通往國際學術舞台的一道門檻。為了確保您的研究文獻無阻地穿越語言的障礙，NJE提供一站式「學術翻譯」服務，徹底解決您在論文發表過程中可能遇到的語言問題。
一、一站式學術翻譯服務流程
1. 翻譯： 專