September 4

【作者】Eileen Caddy 【翻譯】熊倩涵 【編輯】顏士寶

Hold the vision of perfection, harmony and beauty ever before you, and see it in everything and everyone. Let the love within you bubble over like water and flow to all alike. Let there be no discrimination in you, for all are of Me; all are one family. Universal love starts within each individual and works its way out. When each individual realises it and allows that love to flow freely, great changes will come about in the world, for it is love that transmutes all hatred, jealousy, envy, criticism and greed. These are the qualities that cause war, destruction and death. Love creates life—life everlasting, life abundant. Love brings with it peace, joy, and true and lasting happiness and contentment. Above all, it brings unity and oneness. So if you have wandered off into the highways and byways and lost your way, come back to the path of love which leads straight to Me, and there you will find Me waiting deep within you.

　　保持完美的視野，和諧與美永遠都在我的面前，並在每一件事物、每一個人中看見它。讓在我之中的愛，像水一樣滿溢出來，並一視同仁地流向所有人。讓我內在沒有任何分別心，因為一切都源於上天；所有生命都是一家人。

　　宇宙的愛從每一個個體的內在開始，然後再向外運作。當每一個個體都意識到這一點，並讓愛自由地流動時，巨大的改變就會來臨到這世上，因為正是愛才能轉化仇恨、嫉妒、妒忌、批判、與貪婪。這些是導致了戰爭、毀滅與死亡的特質。

　　愛創造生命——永恆的生命，豐富的生命。愛帶來和平、愉悅、真實且恆久的快樂、以及滿足感。最重要的是，它會帶來團結與合一。因此，如果我已偏離正途，在大街小巷之中，迷失了自己的方向，回到愛的道路上，它會將我逕直帶向上天，而在那裡，我會發現上天就在我的內在深處等待著我。