你知道「幫寶適」尿布的命名是怎麼來的嗎？
閱讀時間約 1 分鐘
前陣子看到幫寶適的電視廣告,
注意到產品上大大的英文字“pampers"。
查一下發現這商標的命名還真不是蓋的。
劍橋字典說這個英文單字的意思是:
「給某個人特別的待遇,盡其所能讓他感到舒適,賦予他想要的一切。」
簡單來說就是中文的「寵愛」。
在中文裡,你可以寵愛寶寶、寵愛愛人、寵愛孩子、寵愛自己,
在英文裡也是一樣。
例句:
"What better way to pamper kids than to give them education of love."
(還有什麼比給予愛的教育還能更寵愛孩子的?)
(寵愛孩子最好的方式就是給他們愛的教育。)
話說回來,幫寶適就是取 pampers的諧音。
此外幫寶適三個字可以還原成「幫助寶寶感到舒適」的意思,
這不就符合 pamper(寵愛)要表達的意境嗎?
注意到產品上大大的英文字“pampers"。
查一下發現這商標的命名還真不是蓋的。
劍橋字典說這個英文單字的意思是:
「給某個人特別的待遇,盡其所能讓他感到舒適,賦予他想要的一切。」
簡單來說就是中文的「寵愛」。
在中文裡,你可以寵愛寶寶、寵愛愛人、寵愛孩子、寵愛自己,
在英文裡也是一樣。
例句:
"What better way to pamper kids than to give them education of love."
(還有什麼比給予愛的教育還能更寵愛孩子的?)
(寵愛孩子最好的方式就是給他們愛的教育。)
話說回來,幫寶適就是取 pampers的諧音。
此外幫寶適三個字可以還原成「幫助寶寶感到舒適」的意思,
這不就符合 pamper(寵愛)要表達的意境嗎?
為什麼會看到廣告
18.8K會員
941內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「最近想起來，以前小時候為什麼這麼愛跟你打架。」他拿著濕紙巾擦拭我的卵鳥卵葩，直接抬起我的双腿，墊入乾淨的嬰兒紙尿布，換了張再清潔我的屁股。「因為我不喜歡你一直用你是哥哥，我得聽你的話。我有為什麼我不是哥哥，而你是，所以你可以這麼理直氣壯。反正現在我享受把你當成弟弟照顧的感覺——
前言
當大人疲累時，按按摩，可放鬆自己的身心，瞬間疲勞都能解放，寶寶也一樣，透過按摩，可以放鬆他的身體，也可以安撫寶寶的情緒，因為在按摩，透過我們輕柔的接觸，讓他們能夠安心更有安全感，所以如果能經常幫寶寶按摩，對寶寶的好處多多喔！
什麼是幼兒按摩？
早期嬰兒按摩是和醫學連繫在一塊，是在嬰兒腦發
父母親要孜孜不倦的擁抱寶寶，這樣有助於寶寶的發育成長。透過擁抱，可以增進語言認知發展，促進社交能力，減少哭的次數，促進身長，以及讓孩子感受到愛與溫暖。
前言
寶寶的屁屁真的很嫩，所以選擇一款好的尿布真的很重要，畢竟尿布要跟著寶寶一整天，如果尿布的乾爽度不夠，很容易就會有尿布疹發生，在『新手爸媽該如何挑選尿布？』有介紹到幾個挑選尿布的重點訣竅，那麼尿布品牌繁多，該如何選擇？本篇要來介紹6款人氣尿布商品，讓新手爸媽可以做個參考！
尿布排名
上網搜
本文介紹了尿布疹的原因和照護方法，並提供了選擇尿布的要訣。寶寶尿布疹對於父母來說是一個常見的問題，因此選擇合適的尿布至關重要。挑選尿布時需要注意材質、尺寸、透氣性、吸濕力、尿濕顯示、防漏設計以及穿脫是否方便等多個方面，根據寶寶的需求來選擇最適合的尿布。
第一次深刻體會到「小確幸」這個詞的意思，是剛成為新手媽媽的時候。
兒子還是小baby時超黏人，需要全天候抱著，就連睡覺都要抱著睡。我每天最盼望來到的時刻，就是洗澡和上廁所了。能名正言順地喘口氣，在廁所裡享受 me time，雖然聽起來不怎麼美好，但對我來說可是寶貴的瞬間呢！
當兒子終於睡眠作息正
嬰幼兒在哭泣時，需要的不僅僅是食物和換尿布，他也需要被接納的感受、和照顧者在一起的喜悅、安全感、也需要學習如何與人產生正向關係，也需要感官的刺激使自身成長，所以在餵食及換尿布洗澡穿衣時，應該多跟嬰幼兒正向互動，投以「母性照顧」，可以溫柔擁抱，告訴孩子我們現在在做甚麼，輕柔觸摸孩子的身體部位告訴他
我在讀英文的文章，科技投資的文章和盤古大陸的文章，讀了好久好久才慢慢懂意思。
有一篇跟嬰兒有關的文章，我三兩下就明白，是在講袋鼠式的照顧嬰兒，讓嬰兒與雙親有皮膚的接觸，對親子關係以及嬰兒的存活狀態是好處多多。
在讀某些字詞時，我驚覺，我是無法和人有親密關係的接觸。
以前做療癒時總是
本來生完想說寶寶便便就是用濕紙巾擦一擦就好阿
我兩胎都是餵母奶居多，母奶寶寶的特性就是多便
真的才剛喝完，馬上就大了!
一天大個十幾次也是正常，一直用濕紙巾擦屁屁與私密處
小孩的紅疹長了一大堆，更不舒服
我們照顧起來心更累……
後來我們都用水洗屁屁，減緩紅疹復發的機率
第一
Newstar明日之星在臺灣成立將近40年，提供全臺超過50家產後護理之家、月子中心、婦產科採用之安心品質的嬰兒用品。本文介紹嬰兒洞洞毯、紗布方巾、洗澡巾、肚圍、紗布衣和嬰兒帽子等多項商品，並提供使用心得和折扣碼、贈品等優惠資訊。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「最近想起來，以前小時候為什麼這麼愛跟你打架。」他拿著濕紙巾擦拭我的卵鳥卵葩，直接抬起我的双腿，墊入乾淨的嬰兒紙尿布，換了張再清潔我的屁股。「因為我不喜歡你一直用你是哥哥，我得聽你的話。我有為什麼我不是哥哥，而你是，所以你可以這麼理直氣壯。反正現在我享受把你當成弟弟照顧的感覺——
前言
當大人疲累時，按按摩，可放鬆自己的身心，瞬間疲勞都能解放，寶寶也一樣，透過按摩，可以放鬆他的身體，也可以安撫寶寶的情緒，因為在按摩，透過我們輕柔的接觸，讓他們能夠安心更有安全感，所以如果能經常幫寶寶按摩，對寶寶的好處多多喔！
什麼是幼兒按摩？
早期嬰兒按摩是和醫學連繫在一塊，是在嬰兒腦發
父母親要孜孜不倦的擁抱寶寶，這樣有助於寶寶的發育成長。透過擁抱，可以增進語言認知發展，促進社交能力，減少哭的次數，促進身長，以及讓孩子感受到愛與溫暖。
前言
寶寶的屁屁真的很嫩，所以選擇一款好的尿布真的很重要，畢竟尿布要跟著寶寶一整天，如果尿布的乾爽度不夠，很容易就會有尿布疹發生，在『新手爸媽該如何挑選尿布？』有介紹到幾個挑選尿布的重點訣竅，那麼尿布品牌繁多，該如何選擇？本篇要來介紹6款人氣尿布商品，讓新手爸媽可以做個參考！
尿布排名
上網搜
本文介紹了尿布疹的原因和照護方法，並提供了選擇尿布的要訣。寶寶尿布疹對於父母來說是一個常見的問題，因此選擇合適的尿布至關重要。挑選尿布時需要注意材質、尺寸、透氣性、吸濕力、尿濕顯示、防漏設計以及穿脫是否方便等多個方面，根據寶寶的需求來選擇最適合的尿布。
第一次深刻體會到「小確幸」這個詞的意思，是剛成為新手媽媽的時候。
兒子還是小baby時超黏人，需要全天候抱著，就連睡覺都要抱著睡。我每天最盼望來到的時刻，就是洗澡和上廁所了。能名正言順地喘口氣，在廁所裡享受 me time，雖然聽起來不怎麼美好，但對我來說可是寶貴的瞬間呢！
當兒子終於睡眠作息正
嬰幼兒在哭泣時，需要的不僅僅是食物和換尿布，他也需要被接納的感受、和照顧者在一起的喜悅、安全感、也需要學習如何與人產生正向關係，也需要感官的刺激使自身成長，所以在餵食及換尿布洗澡穿衣時，應該多跟嬰幼兒正向互動，投以「母性照顧」，可以溫柔擁抱，告訴孩子我們現在在做甚麼，輕柔觸摸孩子的身體部位告訴他
我在讀英文的文章，科技投資的文章和盤古大陸的文章，讀了好久好久才慢慢懂意思。
有一篇跟嬰兒有關的文章，我三兩下就明白，是在講袋鼠式的照顧嬰兒，讓嬰兒與雙親有皮膚的接觸，對親子關係以及嬰兒的存活狀態是好處多多。
在讀某些字詞時，我驚覺，我是無法和人有親密關係的接觸。
以前做療癒時總是
本來生完想說寶寶便便就是用濕紙巾擦一擦就好阿
我兩胎都是餵母奶居多，母奶寶寶的特性就是多便
真的才剛喝完，馬上就大了!
一天大個十幾次也是正常，一直用濕紙巾擦屁屁與私密處
小孩的紅疹長了一大堆，更不舒服
我們照顧起來心更累……
後來我們都用水洗屁屁，減緩紅疹復發的機率
第一
Newstar明日之星在臺灣成立將近40年，提供全臺超過50家產後護理之家、月子中心、婦產科採用之安心品質的嬰兒用品。本文介紹嬰兒洞洞毯、紗布方巾、洗澡巾、肚圍、紗布衣和嬰兒帽子等多項商品，並提供使用心得和折扣碼、贈品等優惠資訊。