泉州腔
閱讀時間約 1 分鐘
閩語小品文系列6
泉州腔
《台日典》也有記錄此二詞，只是罕有聽人在用。
1.ké-sí 假死 (1)假裝死去。 (2) 假糊塗。 (3) tio̍h傷ê時假裝真嚴重。影片中的情境是指第二義。
2. khóo-khì 苦氣 悲憤，悲怨。例句：序大人m̄-thang hō͘伊 ∼∼。
中文是「氣苦」：氣惱、委屈。《二刻拍案驚奇·卷二六》：「所以一件也成不得了，怎叫老人家不氣苦。」《紅樓夢·第八○回》：「香菱雖未受過這氣苦，既到此時，也說不得了，只好自悲自怨。」也作「氣蠱」。
野
泉州特殊腔詞，ia2野，等同閩語的hiah, hah。還有語調跟尾音會上揚。野ia2 念成爺ia5
《台日典》hiah/huah(泉) 彼:hit-ê程度。例:∼ chē;∼ nih gâu講；∼ 無主意。
匣母h-，變成影母 0，就可以是hiah->iah->ia2 。漢語擬字:
61會員
930內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
郭忠祐-感動的心聲
一个人 恬恬咧吼 為無愛你的人困擾
一個人 默默哭泣 位不愛你的人困擾
阮聽你 慢慢投 哭過的清醒較重要
我們聽你 慢慢說 哭過的清醒較重要
看著你 歡喜甲哭 敢有快樂代誌來到
看著你 高興到哭 難道有快樂的事來到
大聲笑出 攏莫有煩惱
大聲
今á日咱beh紹介ê語詞是tū水，頭起seng咱seng來紹介chit字tū。
Tū有that-tiâu--leh ê意思，像講「痰sàu bē--出-來，tū tī嚨喉，人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講，che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖，
小弟不才這學期教了台語一小段時間，深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語，就引發正反不同立場強力衝突。別的不說，光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿，實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。
根據葉老師的說
今á日咱beh紹介ê語詞是紅hóaⁿ，tī咱beh紹介紅hóaⁿ進前，咱seng來講chit字hóaⁿ。Hóaⁿ有霧霧、無清楚、暗淡、暗暗ê意思。咱台語nā teh形容mi̍h-kiāⁿ，chhiāⁿ-chhiāⁿ ē 2字tha̍h做夥講，m̄-koh，講--起-來mā真奇怪，2字相tha̍h--
khiàng-kha
釋義：形容詞。形容一個人精明能幹，一般用在形容女人，有貶義。
我是誠慢，大漢了後才聽著這个詞。一个人誠𠢕是真好的代誌，毋過若是查某人，伊若「傷」𠢕，就變作予人剾洗，是無好的代誌。我想無彼是啥物意思？哪會有這號講法？
近來想著的講法，我臆的是：有一寡查某人真
閱讀漢魏古樂府，有兩首喪輓之歌非常引人關注。相當程度反映當時的人對於生命、對於時光、乃至對於死亡的看法。根據西晉.崔豹《古今注》紀錄：「〈薤露〉、〈蒿里〉泣喪歌也。本出田橫門人，橫自殺，門人傷之，為作悲歌。言人命奄忽， 如薤上之露，易晞滅也。」
陳佩賢-鹹酸甜
(國)生存的塵灰 沾了一臉 甜美和淚水 穿針引線
盛開的花蕾 為辛酸點綴 疲憊 減緩多一些
退後的一切 陪我失眠 微笑讓傷悲 迎刃而解
堅持不氣餒 絕不會枉費 因為 有你在身邊
(台)平凡的生活 有你陪伴 我袂感覺寂寞
共手牽牢牢 予你快樂 看着 甜蜜的路
鹹酸甜
郭忠祐-感動的心聲
一个人 恬恬咧吼 為無愛你的人困擾
一個人 默默哭泣 位不愛你的人困擾
阮聽你 慢慢投 哭過的清醒較重要
我們聽你 慢慢說 哭過的清醒較重要
看著你 歡喜甲哭 敢有快樂代誌來到
看著你 高興到哭 難道有快樂的事來到
大聲笑出 攏莫有煩惱
大聲
今á日咱beh紹介ê語詞是tū水，頭起seng咱seng來紹介chit字tū。
Tū有that-tiâu--leh ê意思，像講「痰sàu bē--出-來，tū tī嚨喉，人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講，che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖，
小弟不才這學期教了台語一小段時間，深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語，就引發正反不同立場強力衝突。別的不說，光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿，實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。
根據葉老師的說
今á日咱beh紹介ê語詞是紅hóaⁿ，tī咱beh紹介紅hóaⁿ進前，咱seng來講chit字hóaⁿ。Hóaⁿ有霧霧、無清楚、暗淡、暗暗ê意思。咱台語nā teh形容mi̍h-kiāⁿ，chhiāⁿ-chhiāⁿ ē 2字tha̍h做夥講，m̄-koh，講--起-來mā真奇怪，2字相tha̍h--
khiàng-kha
釋義：形容詞。形容一個人精明能幹，一般用在形容女人，有貶義。
我是誠慢，大漢了後才聽著這个詞。一个人誠𠢕是真好的代誌，毋過若是查某人，伊若「傷」𠢕，就變作予人剾洗，是無好的代誌。我想無彼是啥物意思？哪會有這號講法？
近來想著的講法，我臆的是：有一寡查某人真
閱讀漢魏古樂府，有兩首喪輓之歌非常引人關注。相當程度反映當時的人對於生命、對於時光、乃至對於死亡的看法。根據西晉.崔豹《古今注》紀錄：「〈薤露〉、〈蒿里〉泣喪歌也。本出田橫門人，橫自殺，門人傷之，為作悲歌。言人命奄忽， 如薤上之露，易晞滅也。」
陳佩賢-鹹酸甜
(國)生存的塵灰 沾了一臉 甜美和淚水 穿針引線
盛開的花蕾 為辛酸點綴 疲憊 減緩多一些
退後的一切 陪我失眠 微笑讓傷悲 迎刃而解
堅持不氣餒 絕不會枉費 因為 有你在身邊
(台)平凡的生活 有你陪伴 我袂感覺寂寞
共手牽牢牢 予你快樂 看着 甜蜜的路
鹹酸甜