And I know it's true
我知道是真的
That visions are seldom all they seem
這種願景難得一見
But if I know you, I know what you'll do
但如果我知道你/妳，我就知道你/妳會做什麼
I know what you’ll do. 這是一句使用間接問句的歌詞
I know + what will you do
主要子句 + 間接問句
既然是間接問句，跟一般問句就不一樣了
擺放的位置也不一樣喔
所以what will you do.要變成what you will do
如此就能形成I know what you will do.
You'll love me at once
你/妳會立刻愛上我
The way you did once upon a dream
就像在夢境中那樣
at once在這裡就是“馬上”
就是right away的馬上
我會記得at once是因為一部動畫“第十四道門”
裡面的鬼媽媽叫Coraline道歉時說
Apologize at once. (立刻道歉)
我就這樣記起了at once
每年的鬼門開，總有許多鬼片上映，好像沒有太多跟這節日相關的音樂上架
( 應該還是有，只是我沒有發現，或是我不喜歡 )，這首Once Upon A Dream在這節日的應景，我覺得再適合不過了，Lana Del Ray迷幻女伶的稱號可不是蓋的，這首確實令我如癡如醉，如果有看過黑魔女的話，就更能沉浸在歌曲的整體氛圍。那就希望大家晚上睡覺時能一邊播放這首歌，一邊感受多好幾雙眼睛的注目囉。
