2020-09-28|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

代誌,它事,大事。

六祖傳付偈頌 其八 六祖(宋·黄裳)
  • 大事從來夙有因,太空全是氣精神。 tāi-tsì tsiông lâi siok iú in,thài khong tsuân sī khì tsing sîn
  • 牟尼莫怪無人問,作用皆云已得真。 bôo nî bo̍k kuài bû jîn būn,tok īng kai ûn í tit tsin
  1. “安怎有「這款代誌」發生?”
  2. “今天却發生了「大條代誌」。”
  3. “那就「代誌大條」了。”
  4. “出啥物代誌?”
代誌,是教育部閩南語建議用字,但從字面完全與『事情』扯不上關係,也就是一個借音字,有人說,代誌,是「載誌」的省寫字,但是載誌怎麼聯想,也是說已經發生過,記錄在案的事情。跟將要發生的事情扯不上邊。

付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.