「隨意/隨便」的英日文可以這樣說

常看到有人用「randomly」來表達隨便，例如他做事很隨便就說成「He does things randomly」，但這意思差很多，因為randomly是「隨機的」，隨機不一定是隨便，隨機抽樣民調也是很高專業的。另外，日文除了「自分勝手」之外還有其他講法，以下一併介紹英日文講法。