#移民家庭孩子的語言

移民前/後教小朋友語言，#像極了愛情。籌算太多，但始終與現實會有距離，無論你的籌算是什麼。

今天早上與香港教會的弟兄在網上短敘，某弟兄的孩子上鏡了，在說英語。弟兄被詢問的時候，就說孩子在家通常都是說英語。筆者的孩子剛好相反，在家中都是說廣東話。

在筆者看來，這是一件很有趣的事情，因為作為家長，我們都會關心子女在長大的時候能夠掌握多一至兩種語言。不知道大家又是怎樣想的呢？

筆者嘗試從兩個角度去看看。

從筆者自身的角度去看，因為筆者移民的時候已經17歲，很自然地，語言看起來會成為一個障礙。筆者提過以前移民前會參與英語會話班，但其實英語會話班的東西來到就用不著了。相反地，當筆者慢慢從生活中學習，已經沒有問題，反正美國人不會介意人英語講得爛。這點已經講過，不再詳述。

反而，孩子們來到美國以後，到底在家中要講什麼語言，才可以讓他們適應新環境呢？有兩種的說法，一是要讓孩子習慣英語，免得孩子在外面會遇到什麼溝通上的問題。另外一說，就是在家中必須要說廣東話，要不然以後就會不懂廣東話的了。

筆者的想法，大概是接近後者。看到筆者表親們在語言上的情況，我們家還是會設限，對孩子說明在家中必須要講廣東話。所以，筆者孩子出生以後，在上學之前，在家都是一直講廣東話。

不過，過了一段時間之後，筆者曾經有一刻想過，如果孩子開始上學，情況會變成怎樣呢？會在學校聽不懂老師同學在說什麼，還是會變成回來之後一直要說英語呢？

答案是，以上兩者都沒有出現。孩子在家講廣東話，到學校上課時，老師的評語是孩子溝通上完全沒有問題（我還是問過老師好幾次呢）。

只可以說，孩子們的適應力，是遠超我們想像的。在哪個環境裡，就會用哪個環境的語言。

移民之後，除了在家時堅持講廣東話，基本上沒有什麼好擔心的，讓孩子們自然發展吧。

#移民美國 #廣東話 #英語 #孩子 #語言