《好女人的心意》:出走的女人們

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
如果說,有什麼作品讓我深刻意識到「以女性視角展開的書寫」,這樣的重要性,那一定總是包含了艾莉絲孟若(Alice Munro)。
1998年出版的《好女人的心意》(我讀的是木馬文化,2015年出版),收錄艾莉絲孟若8篇短篇小說。角色們幾乎都是小人物,地點也多聚焦在小鎮生活,可是一點也不無聊,反而驚駭恐怖,但是某方面又很溫柔。
許多孟若塑造出的女性不是「全然的好人」,她們可能是出軌的妻子(〈孩子留下〉),或是在嬰兒奶瓶加入止痛藥粉末的母親(〈母親的夢〉)。不過作者不輕易定罪,那些「不融於家庭生活」的女性們,在《好女人的心意》擺脫刻板印象,有了複雜的面孔,但作者也不隨意幫她們辯解,這正是她的小說好看之處。
孟若有時憑精彩的事件推進故事,一步一步逼近核心(很多次讀到後面,才驚覺為什麼前面要這樣鋪陳),讓你知道她們所受的傷以及她們犯下的錯誤;有時非常輕巧,突然來一句她們的心境,層層堆疊,直視底部的黑洞或抬頭看見開闊的風景,但不煽情也不刻意,你就是不知不覺到了那裡。
在《好女人的心意》中,可以看見女人如何照顧另一位對她講話刻薄的女人、女人與女人難以言說的友情、女人對女人的刁難、母親與女兒的疏離與傷害、女人怎麼突然間成為一位第三者、父親的權威造成女兒的尷尬,當然,這之中也有男性對女性不經意的藐視(以及偶爾放低姿態的溫柔)、女性對女性的誤解與叨叨絮絮。
孟若以小說的空間詮釋了「家家有本難念的經」,像拿放大鏡注視一座袖珍娃娃屋,女性在裡面處理極瑣碎的家事,洗刷地板、擦拭銀器,以及在壓抑、保守的家庭下,長大後的女兒如何讓自己情慾盛開(〈銅臭〉),出走,卻又走上「錯路」,成為一個為愛與性而離開自己孩子的母親(〈孩子留下〉)。
這8篇作品中,私心特別喜歡的是〈主祐割麥人〉、〈銅臭〉、〈母親的夢〉(其實每篇都很喜歡)。
〈主祐割麥人〉以一位母親的視角出發,她從孫子那邊打探到女兒的一句話,那傷害是如此巨大。但母親生下女兒的方式,可能也或許讓女兒永遠無法原諒。
〈銅臭〉則以女兒的視角探詢大人間錯綜的感情,用青澀的眼光近乎崇拜一位母親的前男友,不想單獨面對母親的情緒,所以希望他在。然而男子突然隨口吐露對她母親的輕視,讓她忍不住想哭。
我非常喜歡〈銅臭〉的結局,還有以女兒較年輕卻不幼稚的口吻,描述她為了討好她生命中的大人們所做的一件事情。女兒長大了,〈銅臭〉將時光一下拉前一下拉後,一篇短篇小說,就收縮她們各自的人生歷程與難以割捨、牽絆卻難以諒解的情感。
〈母親的夢〉也是以女兒的眼光去看待家庭種種的變化,或是以一位旁觀者的述說,勾勒出那種「母親與女兒間隱隱的對抗」,也有一點產後憂鬱症的陰影。
可是孟若不只是讓彼此競賽而已,那之中還有「接受」,儘管並不能算是什麼皆大歡喜的圓滿大結局,許多角色終究是成長了。
《好女人的心意》呈現傷害後的釋然,傷害後的繼續生活,正因為知道那有多不容易,所以感動。透過這本小說,也想起曾經在床邊替我按摩穴道、對我跳奇怪的舞的女性們,即使有些不再交談,可是那樣的善意與奇異如夢的相處,仍默默開花。

《好女人的心意》(The Love of A Good Woman)
  • 木馬文化(2015)
  • 作者:艾莉絲孟若(Alice Munro)
  • 譯者:張茂芸
avatar-img
5會員
7內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
奇幻蟲的沙龍 的其他內容
我到現在從來沒參加過任何一場豪奢的派對,對於這種多人場合,本能上會顯露抗拒的心情,不過,說完全不嚮往也是不誠實,起碼我喜歡在各種作品中看宴席的浮光掠影、人與人舉杯之際的相處。
從某個時刻開始,太陽花學運在網路上的名聲變成「大腸花」,每次只要點入太陽花學運人物的相關新聞,不用多想就知道會有什麼留言,吸毒、性騷擾、覺青,都是必備用詞。那麼,太陽花學運過了之後,我們得到什麼?
《歐洲的心臟:德國如何改變自己》一書以政治、能源政策以及轉型正義等議題來探究德國的轉變,駐德記者林育立用平實、理性的口吻寫下他的觀察,也分別採訪不同立場的人,讓他們說出自己的傷痛在哪。
保加利亞在2007年加入歐盟以前,有著「跳舞熊」的傳統,馴熊師為了壓制牠們的野性,用鐵棒穿過牠們的鼻子,下達指令後,牠們就會在群眾面前跳舞,彷彿能帶來好運,也替馴熊師帶來財產。
我到現在從來沒參加過任何一場豪奢的派對,對於這種多人場合,本能上會顯露抗拒的心情,不過,說完全不嚮往也是不誠實,起碼我喜歡在各種作品中看宴席的浮光掠影、人與人舉杯之際的相處。
從某個時刻開始,太陽花學運在網路上的名聲變成「大腸花」,每次只要點入太陽花學運人物的相關新聞,不用多想就知道會有什麼留言,吸毒、性騷擾、覺青,都是必備用詞。那麼,太陽花學運過了之後,我們得到什麼?
《歐洲的心臟:德國如何改變自己》一書以政治、能源政策以及轉型正義等議題來探究德國的轉變,駐德記者林育立用平實、理性的口吻寫下他的觀察,也分別採訪不同立場的人,讓他們說出自己的傷痛在哪。
保加利亞在2007年加入歐盟以前,有著「跳舞熊」的傳統,馴熊師為了壓制牠們的野性,用鐵棒穿過牠們的鼻子,下達指令後,牠們就會在群眾面前跳舞,彷彿能帶來好運,也替馴熊師帶來財產。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
本書作者:黃大米,以豐富的人生經歷闡述且提供讀者新的世界觀,從作者的文字中可以感受到溫暖的力量。
Thumbnail
一個關於母親和女兒之間的創傷故事,談一談社會對母親角色的僵化觀念,以及施加在女兒身上的壓力與心靈掙扎。最後是針對震撼國際文壇、諾貝爾文學獎得主孟若與女兒史金納故事的小感想。
Thumbnail
《朗夜》是一部充滿愛與痛苦的小說,描述了從曾祖母到主角知妍的四代女性所遭遇的痛苦。故事中透過母女間的對話和理解,呈現了一個關於愛與修復的故事。透過對話和互相理解,四位女性在不同的時代和環境中面對著相似的痛苦和困境。故事充滿溫柔細膩的文字,帶給讀者安慰和力量。
Thumbnail
艾莉絲孟若辭世,享耆壽92歲。幾天沒上臉書,看到消息很震驚。雖然一直知道她很老了,遲早會離開。前幾年金庸走時我恍惚了好幾天。希望更多人能知道她,這麼偉大的作家。好希望所愛的人都能沒有病痛、長長久久。謝謝您給世界留下這麼美麗的作品。
Thumbnail
有別於其他的說書人只分享實用的書籍,我自己覺得我應該比較像是書痴,凡舉小說繪本到雜誌漫畫,我幾乎來者不拒,但有個領域我一直遲遲沒有興趣:輕小說。主要是一直沒有吸引我的主題,而且很多日系輕小說最後都會有動畫或漫畫的作品,但今天我要推薦這套輕小說,即使現在動畫正在連載中,我還是很推薦大家看本體小說,真的
Thumbnail
《一位女性殺人犯的素描:她如何謀弒母親、婆婆與丈夫》/胡慕情 三個章節安排流暢,胡慕情的文筆非常好,有令人能信服的報導查證,也有袒露內心的心路歷程。這不是要講道理的談論死刑與人權,而是嘗試描繪出「為什麼事情會變成這樣的」的調查筆記,真誠動人,非常值得一看。
Thumbnail
<說出女性的處境,寫出女人的故事> 50歲以前,過著「一般人」平順的日子,完成了唸書、工作、將孩子養大、老的送終……。然後退休了,改做自己想做的事情。 之前的日子說「平順」那是表面上看起來的,因為「大家」都這樣,我的又很平順,常被說:「女人有XX就很好了。」但是我覺得不對勁,時常問周圍的女人們: 「
林蔚昀的三首詩作描繪女性生育後的境遇,闡述女性如何在父權文化中遭致「母職」期待的綑綁。〈責任制〉道出母職工時不由自己決定、不受法律保障,成為「母親」連薪水都沒有,而是一生的職責。〈自己的房間〉描繪女性在心靈、物理上皆因穿戴了「母親」身分,而幾乎失去「自我」的存在。〈恐怖片〉則控訴女性在
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
本書作者:黃大米,以豐富的人生經歷闡述且提供讀者新的世界觀,從作者的文字中可以感受到溫暖的力量。
Thumbnail
一個關於母親和女兒之間的創傷故事,談一談社會對母親角色的僵化觀念,以及施加在女兒身上的壓力與心靈掙扎。最後是針對震撼國際文壇、諾貝爾文學獎得主孟若與女兒史金納故事的小感想。
Thumbnail
《朗夜》是一部充滿愛與痛苦的小說,描述了從曾祖母到主角知妍的四代女性所遭遇的痛苦。故事中透過母女間的對話和理解,呈現了一個關於愛與修復的故事。透過對話和互相理解,四位女性在不同的時代和環境中面對著相似的痛苦和困境。故事充滿溫柔細膩的文字,帶給讀者安慰和力量。
Thumbnail
艾莉絲孟若辭世,享耆壽92歲。幾天沒上臉書,看到消息很震驚。雖然一直知道她很老了,遲早會離開。前幾年金庸走時我恍惚了好幾天。希望更多人能知道她,這麼偉大的作家。好希望所愛的人都能沒有病痛、長長久久。謝謝您給世界留下這麼美麗的作品。
Thumbnail
有別於其他的說書人只分享實用的書籍,我自己覺得我應該比較像是書痴,凡舉小說繪本到雜誌漫畫,我幾乎來者不拒,但有個領域我一直遲遲沒有興趣:輕小說。主要是一直沒有吸引我的主題,而且很多日系輕小說最後都會有動畫或漫畫的作品,但今天我要推薦這套輕小說,即使現在動畫正在連載中,我還是很推薦大家看本體小說,真的
Thumbnail
《一位女性殺人犯的素描:她如何謀弒母親、婆婆與丈夫》/胡慕情 三個章節安排流暢,胡慕情的文筆非常好,有令人能信服的報導查證,也有袒露內心的心路歷程。這不是要講道理的談論死刑與人權,而是嘗試描繪出「為什麼事情會變成這樣的」的調查筆記,真誠動人,非常值得一看。
Thumbnail
<說出女性的處境,寫出女人的故事> 50歲以前,過著「一般人」平順的日子,完成了唸書、工作、將孩子養大、老的送終……。然後退休了,改做自己想做的事情。 之前的日子說「平順」那是表面上看起來的,因為「大家」都這樣,我的又很平順,常被說:「女人有XX就很好了。」但是我覺得不對勁,時常問周圍的女人們: 「
林蔚昀的三首詩作描繪女性生育後的境遇,闡述女性如何在父權文化中遭致「母職」期待的綑綁。〈責任制〉道出母職工時不由自己決定、不受法律保障,成為「母親」連薪水都沒有,而是一生的職責。〈自己的房間〉描繪女性在心靈、物理上皆因穿戴了「母親」身分,而幾乎失去「自我」的存在。〈恐怖片〉則控訴女性在