付費限定
【文筆補充錠】別誤以為domestic setting是什麼國內的設定，那麼到底是什麼意思
讀國外原文書，你可能會看到「in a domestic setting」這句讓人困惑的英文，是「國內的(domestic)設定(setting)」嗎？痾，那是什麼鬼？查網路會發現國內幾乎沒什麼人解釋這句話，所以我打算做個徹底調查。(可以算是我的獨家嗎~笑)
in a domestic setting
形容詞domestic最常見的意思是「國內的、在主權國家的國土範圍內的」，例如內銷就是domestic sales，相對於外銷則是overseas(在海外的) sales。但domestic在這裡還有「家庭的、發生在家裡的」之意，我在想英文會有這樣的邏輯，大概是把家
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2801 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
941內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
當我們在研究或學習中遇到知識空白時，多數人會直覺地先查資料、讀文獻，然後再整理筆記。這樣的順序雖然常見，但容易讓人迷失在大量資訊中。
有沒有更高效的方法？答案是：反向文獻回顧法 (Backwards Literature Review)。
這種方法的關鍵是：先寫，後想，再讀。
▋為什麼
🚪木紋修補漆 傢俱修補膏 修補筆 木頭修補膏 家具 傢俱 刮痕修補 修補
#木紋修補漆 #傢俱修補膏 #修補筆 #木頭修補膏 #家具 #傢俱 #刮痕修補 #修補 #Pp貓
(😁喜歡我的分享內容，請幫我點擊看一下~謝謝！) 👉留言裡也有連結網址
🎈我的主頁裡，也有其他優惠活動及生活好
【碩博士生如何透過補充資料優化筆記連結】
── 1. 符合學術需求的連結策略 2. 深化研究理解 3. 提升論文寫作效率
對於碩士和博士生而言，筆記系統的使用不僅僅是管理資訊，而是優化研究思維的工具。補充資料成為筆記連結的核心，能幫助你在進行研究時更有效地組織資料，深化主題理解，最終提升論文
這篇文章是2016年寫下的～
今天看到「蔣勳：房子不等於家，一個關於家的記憶」，提到家的料理味時，
突然想起這篇文章，那個Vlog也幾乎雜草叢生，就把它貼過來囉！
上一篇說到可能不是這麼好的文筆練習法。然後有小夥伴反映，如果不寫得細或者推砌詞彙，害怕文章不夠有畫面或者詳細。其實我個人覺得堆砌詞藻這件事情，只要不是太過份，理論上不會對小說做太多扣分。因為如果推砌的詞藻是虛的（也就是說沒有表達出任何劇情中重要的意涵），那讀者可以選擇跳過。
你熱愛探索美食，想將各式甜點化為文字？
但只要寫到甜點，便找不到詞彙，腦袋一片空白？
明明小說裡的甜點看來那麼美味，怎麼換到自己筆下就這麼乏善可陳？
或是——
你想參加方格子甜點徵文，卻又不知如何下筆嗎？
那麼這篇文章一定能幫上你的忙！
一直很喜歡飛飛的作品，
之前趁著博客來特價的時候，
也推薦過飛飛的作品，
這次我們來看這本《家是什麼呢？》。
🏠說起「家」，
我是個戀家的人，
朋友們出國旅行總是樂不思蜀，
但是我大概第三天就會開始想家。
平日下班也總是迅速回家，
假日沒有特別的事情也是宅宅一
室內設計與催眠，一個著重於外在空間的美感與體驗，另一個則注重心靈力量的提升。兩者相輔相成之餘，更能好好地活在當下。
當我們在研究或學習中遇到知識空白時，多數人會直覺地先查資料、讀文獻，然後再整理筆記。這樣的順序雖然常見，但容易讓人迷失在大量資訊中。
有沒有更高效的方法？答案是：反向文獻回顧法 (Backwards Literature Review)。
這種方法的關鍵是：先寫，後想，再讀。
▋為什麼
🚪木紋修補漆 傢俱修補膏 修補筆 木頭修補膏 家具 傢俱 刮痕修補 修補
#木紋修補漆 #傢俱修補膏 #修補筆 #木頭修補膏 #家具 #傢俱 #刮痕修補 #修補 #Pp貓
(😁喜歡我的分享內容，請幫我點擊看一下~謝謝！) 👉留言裡也有連結網址
🎈我的主頁裡，也有其他優惠活動及生活好
【碩博士生如何透過補充資料優化筆記連結】
── 1. 符合學術需求的連結策略 2. 深化研究理解 3. 提升論文寫作效率
對於碩士和博士生而言，筆記系統的使用不僅僅是管理資訊，而是優化研究思維的工具。補充資料成為筆記連結的核心，能幫助你在進行研究時更有效地組織資料，深化主題理解，最終提升論文
這篇文章是2016年寫下的～
今天看到「蔣勳：房子不等於家，一個關於家的記憶」，提到家的料理味時，
突然想起這篇文章，那個Vlog也幾乎雜草叢生，就把它貼過來囉！
上一篇說到可能不是這麼好的文筆練習法。然後有小夥伴反映，如果不寫得細或者推砌詞彙，害怕文章不夠有畫面或者詳細。其實我個人覺得堆砌詞藻這件事情，只要不是太過份，理論上不會對小說做太多扣分。因為如果推砌的詞藻是虛的（也就是說沒有表達出任何劇情中重要的意涵），那讀者可以選擇跳過。
你熱愛探索美食，想將各式甜點化為文字？
但只要寫到甜點，便找不到詞彙，腦袋一片空白？
明明小說裡的甜點看來那麼美味，怎麼換到自己筆下就這麼乏善可陳？
或是——
你想參加方格子甜點徵文，卻又不知如何下筆嗎？
那麼這篇文章一定能幫上你的忙！
一直很喜歡飛飛的作品，
之前趁著博客來特價的時候，
也推薦過飛飛的作品，
這次我們來看這本《家是什麼呢？》。
🏠說起「家」，
我是個戀家的人，
朋友們出國旅行總是樂不思蜀，
但是我大概第三天就會開始想家。
平日下班也總是迅速回家，
假日沒有特別的事情也是宅宅一
室內設計與催眠，一個著重於外在空間的美感與體驗，另一個則注重心靈力量的提升。兩者相輔相成之餘，更能好好地活在當下。