2020-12-23|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

細想從來，斷腸多處，不與者番同。

前言：

廣東話的白話音，有些也是音義脫節的口語音！本源猶是漢字，漢詞！粵語的「現在」叫「而家 ji33-ga55」或「依家ji55-ga55」！（粵語拼音的g是台語的k音）源詞是漢字「而今」！神奇吧！來比較一下台語的「現在」叫「這馬」！看看是什麼漢字！

所以，粵語至少有一個字是對的是「而」字，「而」為陽平聲，低沈，「依」為陰平聲，高平。是粵語常有的陽平轉陰平現象！而「今」變成「家」是因為「gam55」丟失一個閉口唇音-m，而成為「ga55」！這在台語也有，只不過不明顯「三」sam-口語音「sann」，m變成鼻音nn.

同樣的理路，來看台語的「這馬」！

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！